1 00:00:06,281 --> 00:00:08,908 مصرف سیگار و الکل برای سلامتی مضر هستند. 2 00:00:08,988 --> 00:00:10,670 باعث سرطان می شود. 3 00:00:10,750 --> 00:00:13,773 مصرف سیگار و الکل برای سلامتی مضر هستند. 4 00:00:13,853 --> 00:00:15,514 باعث سرطان می شود. 5 00:01:52,212 --> 00:01:53,378 پرستار... 6 00:01:54,712 --> 00:01:55,920 دکتر... 7 00:01:56,378 --> 00:01:57,670 دکتر... 8 00:01:58,128 --> 00:02:00,295 پسرم کجاست؟ بابا! 9 00:02:01,962 --> 00:02:03,795 پرستار! - اوه خدا! 10 00:02:04,103 --> 00:02:07,378 بابا! بابا! 11 00:02:09,789 --> 00:02:10,837 دکتر! 12 00:02:12,920 --> 00:02:13,753 پرستار! 13 00:02:13,920 --> 00:02:15,962 بچه من کجاست؟ 14 00:02:21,212 --> 00:02:23,465 وزیر یک «دارشان» از مادر داشت الهه و او برای ایستگاه است. 15 00:02:23,545 --> 00:02:25,962 امنیت کاملاً هوشیار است، درست است؟ - این همه هوشیار است قربان. 16 00:02:30,294 --> 00:02:30,921 موهان... - آقا 17 00:02:31,005 --> 00:02:32,592 مسافران را از طرف دیگر بفرستید. - باشه قربان 18 00:02:32,672 --> 00:02:34,755 وزیر خواهد آمد دروازه اصلی - آقا 19 00:02:34,838 --> 00:02:36,422 اگر کسی را مشکوک دیدید، آنها را بررسی کنید 20 00:02:36,588 --> 00:02:37,630 بله قربان - هوشیار باش 21 00:02:37,755 --> 00:02:38,422 آقا 22 00:02:59,505 --> 00:03:00,880 اهل کجایی؟ 23 00:03:01,130 --> 00:03:02,130 ویساخاپاتنام. 24 00:03:02,213 --> 00:03:05,380 چه چیزی را آنجا پنهان می کنی؟ بمب ها؟ مواد مخدر؟ 25 00:03:05,880 --> 00:03:07,963 یا سلاح؟ بازش کن 26 00:03:09,422 --> 00:03:10,588 بازش کن 27 00:03:13,463 --> 00:03:14,797 این بچه کیه؟ 28 00:03:15,047 --> 00:03:15,880 عزیزم 29 00:03:16,005 --> 00:03:17,838 مادرش کجاست؟ - او اینجا نیست. 30 00:03:18,005 --> 00:03:19,880 اینجا نیست؟ ترکش کردی؟ 31 00:03:20,588 --> 00:03:21,963 او را کشت؟ 32 00:03:23,755 --> 00:03:27,838 آیا او فرزند شماست؟ یا او را دزدیدی؟ 33 00:03:28,380 --> 00:03:31,588 عجیب به نظر میرسی پاسبان! 34 00:03:31,672 --> 00:03:32,505 آقا 35 00:03:33,088 --> 00:03:34,713 او را به ایستگاه بیاورید. 36 00:03:34,838 --> 00:03:38,213 اجازه دهید کودک را در یک قرار دهیم یتیم خانه و پرس و جو 37 00:03:38,755 --> 00:03:40,088 بچه را اینجا بدهید. 38 00:03:40,630 --> 00:03:42,088 گفتم بده. 39 00:03:44,088 --> 00:03:47,047 او یتیم نیست. من پدرش هستم... 40 00:03:47,547 --> 00:03:49,630 زمان و زندگی هر دو بسیار ارزشمند هستند. 41 00:03:49,755 --> 00:03:51,880 به کسب و کار خود فکر کنید برو! 42 00:03:52,338 --> 00:03:54,713 چطور جرات می کنی به یک پلیس دست بزنی! - آقا! وزیر اینجاست 43 00:03:57,547 --> 00:03:58,297 آقا! 44 00:04:00,338 --> 00:04:02,422 ناراسیمها! اینجا چیکار میکنی؟ 45 00:04:03,422 --> 00:04:05,425 آیا شما مشکلی دارید؟ - نه قربان 46 00:04:05,505 --> 00:04:07,755 فقط با یک دوست قدیمی صحبت می کنم. - اوه... 47 00:04:08,588 --> 00:04:10,755 اوه! وای...شیر برای پسرت داری. 48 00:04:10,963 --> 00:04:12,463 او شما را دنبال می کند ... 49 00:04:12,922 --> 00:04:13,755 آقا 50 00:04:14,047 --> 00:04:16,755 دارم برای قطار دیر می‌رسم. ببینمت 51 00:04:19,047 --> 00:04:20,005 چیه عزیزم 52 00:04:20,547 --> 00:04:21,838 خوابیدن؟ 53 00:04:23,422 --> 00:04:24,463 ببخشید قربان 54 00:04:25,005 --> 00:04:27,463 من شما را اشتباه متوجه شدم متاسفم 55 00:04:27,797 --> 00:04:31,463 ادب شما به سیاستمداران، مقداری را نیز در اختیار عموم قرار دهید. 56 00:04:38,422 --> 00:04:39,755 بله عزیزم 57 00:04:47,626 --> 00:04:49,338 عزیزم اونجا رو ببین 58 00:06:20,922 --> 00:06:22,963 نه آقا من این کار را نمی خواهم. - اما چرا؟ 59 00:06:23,047 --> 00:06:26,047 پسر قادر به تحمل همه چیز نیست آن صداها، سر و صدا و همه چیز. 60 00:06:26,130 --> 00:06:28,213 باشه پول رو بگیر نه آقا من می روم. 61 00:08:09,463 --> 00:08:10,713 نجاتم بده 62 00:08:13,838 --> 00:08:16,713 نجاتم بده قربان این یک باند آدم ربایی است، قربان. 63 00:08:16,797 --> 00:08:19,380 آنها به دنبال من برای کشتن به عنوان من به پلیس شکایت کردم آقا. 64 00:08:19,630 --> 00:08:20,963 لطفا آقا نجاتم بده 65 00:08:21,088 --> 00:08:22,297 آقا... لطفا! 66 00:08:40,458 --> 00:08:41,842 هی بس کن 67 00:08:43,380 --> 00:08:45,550 اینجا، کلید را بردارید. - چرا از اینجا می روید آقا؟ 68 00:08:45,630 --> 00:08:48,255 چگونه می توانم در این میان بمانم همه این شرایط؟ 69 00:08:48,547 --> 00:08:49,175 ببینمت 70 00:08:49,255 --> 00:08:51,304 مواظب پسر خوب باش قربان 71 00:09:51,130 --> 00:09:54,422 سلام! به سلامتی 72 00:09:54,502 --> 00:09:58,005 هی، کومار! مهمانی مجردی باید تکان بخورد. - باشه داداش 73 00:09:58,755 --> 00:10:00,047 بنوش عزیزم بنوش... 74 00:10:00,672 --> 00:10:02,592 سلام به عکس این دختر نگاه کن خوبه؟ - اون کیه؟ 75 00:10:02,672 --> 00:10:04,422 هی... اونجا رو نگاه نکن - شگفت انگیز!! 76 00:10:04,630 --> 00:10:07,050 سلام! این مرد چیست؟ این مزاحمت چیست؟ 77 00:10:07,130 --> 00:10:08,425 اینجا اتوبوس است یا بار؟ 78 00:10:08,505 --> 00:10:10,963 اصلا نمیتونیم بخوابیم؟ من با پلیس تماس خواهم گرفت. 79 00:10:11,047 --> 00:10:12,422 انجامش بده... انجامش بده... 80 00:10:15,630 --> 00:10:18,380 خفه شو و بشین پیرمرد سن شما ممنوع است 81 00:10:18,630 --> 00:10:21,005 شما نه برای بار و نه جنگ مناسب هستید. بشین! 82 00:10:24,088 --> 00:10:25,547 برادر! - هوم؟ 83 00:10:25,713 --> 00:10:27,713 کودک گریه می کند، نوشیدنی های خود را بی سر و صدا بخورید 84 00:10:27,797 --> 00:10:29,297 بهش شیر بده او خواهد خوابید. 85 00:10:29,380 --> 00:10:31,922 اگر ساکت بمانی، او خواهد داشت شیر و خوابش 86 00:10:32,047 --> 00:10:34,008 این آبجو را بده، او تا صبح می خوابد. 87 00:10:34,088 --> 00:10:34,967 ایده فوق العاده ای برادر 88 00:10:35,047 --> 00:10:36,838 عجیب حرف میزنی... مسخره میکنی... 89 00:10:39,255 --> 00:10:40,172 این چیه؟ 90 00:10:40,380 --> 00:10:41,838 نمی خوام... نکن! -بنوش عزیزم...بنوش... 91 00:10:41,922 --> 00:10:43,467 بنوش، بنوش، بنوش... 92 00:10:43,547 --> 00:10:44,883 بنوش، بنوش، بنوش... - این چیه؟ 93 00:10:44,963 --> 00:10:45,675 بنوش عزیزم... 94 00:10:45,755 --> 00:10:47,713 این به شما ضربه بهتری می دهد از شیر مادرت - این چیه؟ 95 00:10:47,797 --> 00:10:49,755 کمی بنوشید. فقط کمی. کمی... - نه! 96 00:10:59,182 --> 00:11:00,168 شما آقا خانم 97 00:11:59,511 --> 00:12:01,310 خاله تو سر راه نشسته ای 98 00:12:01,390 --> 00:12:03,400 خدایا! دارم میگیرم راز، حرکت 99 00:12:04,735 --> 00:12:06,555 شعور داری؟ 100 00:12:06,860 --> 00:12:08,824 این آیین مقدس خراب شد زیرا فرزند شما این را لمس کرده است. 101 00:12:08,963 --> 00:12:11,004 چی میگی کشیش؟ من آن را نمی فهمم. 102 00:12:11,084 --> 00:12:11,841 تلوگو؟ 103 00:12:11,979 --> 00:12:14,092 قدت به اندازه درخت است. رسمش رو بلد نیستی؟ 104 00:12:14,172 --> 00:12:15,672 آیا معبد را نمی شناسید سنت؟ 105 00:12:15,797 --> 00:12:17,717 پیشکش نجس شد با لمس فرزندتان 106 00:12:17,797 --> 00:12:19,422 چگونه این پیشنهاد را ارائه خواهم کرد به پروردگار؟ 107 00:12:19,547 --> 00:12:21,505 برو کنار برو -صبر کن 108 00:12:21,672 --> 00:12:22,672 لطفا صبر کنید. 109 00:12:23,380 --> 00:12:24,505 چی گفتی کارشناس 110 00:12:24,713 --> 00:12:25,922 لمس کودک باعث می شود پیشکش نجس؟ 111 00:12:26,047 --> 00:12:29,588 t در وداها و دروس نوشته شده است آن کودک تصویر خداست. 112 00:12:29,672 --> 00:12:30,588 فراموش کردی؟ 113 00:12:30,672 --> 00:12:33,880 چگونه خداوند می تواند خدا را نجس کند؟ امروز گوکولاشتمی است. 114 00:12:34,047 --> 00:12:35,925 چگونه می توانید کریشنا کودک را سرزنش کنید؟ - اشکال نداره؟ 115 00:12:36,005 --> 00:12:39,047 آقا ببخشید لطفا آداب و رسوم را می داند 116 00:12:39,213 --> 00:12:40,755 اما نمی فهمد رساله 117 00:12:40,922 --> 00:12:43,338 آن را بگیرید. برو و عبادت را آغاز کن. برو - باشه 118 00:12:43,551 --> 00:12:44,755 برو - ببخشید لطفا 119 00:12:45,212 --> 00:12:46,088 پسر... 120 00:12:48,922 --> 00:12:51,088 گوویندا... گوویندا! 121 00:12:51,172 --> 00:12:54,547 گوویندا گوویندا! - گوویندا گوویندا! 122 00:12:54,838 --> 00:12:57,130 گوویندا گوویندا! 123 00:12:57,338 --> 00:12:59,755 گوویندا گوویندا! 124 00:13:02,463 --> 00:13:03,463 دیوی! - آقا! 125 00:13:03,547 --> 00:13:06,297 پسر را بگیر و لباس بپوش - باشه قربان 126 00:13:42,213 --> 00:13:44,297 اتفاقا چه کردی نام کودک 127 00:13:44,422 --> 00:13:45,755 هنوز اسمش را نبرده ام 128 00:13:45,880 --> 00:13:47,755 من به او می گویم بوجی، کانا، چین. 129 00:13:47,922 --> 00:13:51,130 هی... بیش از یک سال و هنوز اسمش را نبرده اید؟ 130 00:13:51,348 --> 00:13:55,963 معبد پرومال، کریشناشتامی... من او را تعمید خواهم داد. 131 00:13:57,130 --> 00:13:58,505 بالاکریشنا. 132 00:13:58,922 --> 00:14:01,172 خیلی معنی داره قربان 133 00:14:01,297 --> 00:14:03,088 خوبه؟ - خیلی خوبه آقا 134 00:14:03,297 --> 00:14:04,588 آیا اسم را دوست داشتید؟ 135 00:14:04,963 --> 00:14:07,797 وقتی خیلی از آنها می گویند خوب است، چرا من آن را رد می کنم آقا؟ 136 00:14:07,880 --> 00:14:10,130 راستی اسمت چیه؟ - نراسیمها 137 00:14:10,297 --> 00:14:12,088 اهل کجایی؟ - ویزاگ، قربان. 138 00:14:12,463 --> 00:14:14,088 تا کی اینجا خواهید بود؟ 139 00:14:14,172 --> 00:14:16,088 اگر کار پیدا کنم، خواهم کرد به اقامتم در اینجا ادامه بده، قربان 140 00:14:16,172 --> 00:14:19,005 چه نوع کاری؟ - هر کاری بلد باشم انجام می دهم قربان. 141 00:14:19,088 --> 00:14:21,172 اگر کار است نمی دانید؟ - یاد می گیرم و انجامش می دهم قربان. 142 00:14:22,588 --> 00:14:24,422 تو معمولی... بریم. 143 00:14:40,255 --> 00:14:44,130 درود بر همه... گوویندا! گوویندا! 144 00:14:45,380 --> 00:14:49,883 چه مردی؟ چرا ایستاده ای در یک دایره و خواندن آهنگ بیداری؟ 145 00:14:49,963 --> 00:14:51,130 برای بیدار شدن خدا 146 00:14:51,297 --> 00:14:53,755 ده نفر را تفویض می کردی، و شما خوابیدید رئیس. 147 00:14:53,880 --> 00:14:55,172 کی خوابش برد؟ 148 00:14:55,630 --> 00:14:57,463 چشم بسته یعنی خواب؟ 149 00:14:58,338 --> 00:15:00,963 وقتی بزرگان چشمان خود را می بندند در حین صحبت کردن با آن، 150 00:15:01,127 --> 00:15:03,213 یعنی در افکار عمیقی هستند. 151 00:15:04,524 --> 00:15:06,463 باشه به ما کار بده، رئیس. 152 00:15:06,547 --> 00:15:08,630 چه کاری مرد چه کاری بدهیم 153 00:15:08,797 --> 00:15:11,380 او هر مرد تلوگو زبان را هل می دهد به خانه من 154 00:15:11,463 --> 00:15:12,547 مانند گاو در انبار گاو. 155 00:15:12,672 --> 00:15:15,675 نمی تواند به شما کار بدهد، اینجا... اینجا... همه موهام ریخت. 156 00:15:15,755 --> 00:15:18,008 بنابراین، شما موهای زیادی داشتید، رئیس قبلی؟ 157 00:15:18,088 --> 00:15:20,630 جوک های احمقانه نسازید سرت را میشکنم 158 00:15:20,713 --> 00:15:24,880 نه آقا در 20 تا 30 سال گذشته، شما همین رقم را حفظ می کنید قربان. 159 00:15:24,963 --> 00:15:28,130 بازار شما اصلا پایین نیامده قربان. - کار کن مرد... 160 00:15:28,213 --> 00:15:29,755 طرز کار. 161 00:15:30,263 --> 00:15:32,717 ولی چرا دلت میسوزه در مورد شخصیت من 162 00:15:32,797 --> 00:15:36,213 وقتی به همسرت فکر می کند، سوزش قلبش بیشتر می شود. 163 00:15:36,338 --> 00:15:38,842 چرا باید دل درد داشته باشد به همسرم فکر می کنم؟ 164 00:15:38,922 --> 00:15:40,463 چرا که نه قربان 165 00:15:40,661 --> 00:15:42,922 او مانند یک laddoo برای نگاه کردن است 166 00:15:44,422 --> 00:15:46,338 مثل گنجشک پرنده... 167 00:15:47,797 --> 00:15:49,505 مثل گوجه ای درخشان... 168 00:15:49,713 --> 00:15:51,463 تیز مانند ... 169 00:15:51,588 --> 00:15:52,505 هی... 170 00:15:52,588 --> 00:15:55,255 هی! چرا می درخشی صحبت کردن در مورد او؟ 171 00:15:55,338 --> 00:15:58,630 نه فقط من آقا - پس...همه به فکر همسر من هستید؟ 172 00:15:58,755 --> 00:16:01,880 اگه حقه بازی کنی میکشمت... - برو... برو... دست به کار شو. 173 00:16:05,130 --> 00:16:06,297 اوه نه! 174 00:16:10,255 --> 00:16:11,172 لطفا بیا 175 00:16:11,373 --> 00:16:12,957 ممنون آقا - برای چی؟ 176 00:16:13,040 --> 00:16:15,540 امروز بدون اومدی خونه آوردن هر کسی 177 00:16:17,207 --> 00:16:18,835 او کیست؟ - نراسیمها... 178 00:16:18,915 --> 00:16:19,915 سلام آقا 179 00:16:22,207 --> 00:16:24,248 بگو... دوباره بگو. 180 00:16:24,373 --> 00:16:26,710 به من زنگ زد مامان! 181 00:16:26,790 --> 00:16:29,415 او فرد بسیار خوبی است. - کاملا واضح است. من می توانم آن را ببینم. 182 00:16:29,915 --> 00:16:31,460 اگر با او آشنا شدید، شما او را خیلی بیشتر دوست خواهید داشت 183 00:16:31,540 --> 00:16:33,707 بله ... بله ... -هی عمه رو ببین 184 00:16:33,790 --> 00:16:36,377 بگو مامان... مامان. - از امروز اینجا کار می کند. 185 00:16:36,457 --> 00:16:38,665 او قبلاً کار را تنظیم کرده است برای خودش 186 00:16:38,748 --> 00:16:40,085 ببین عزیزم دیوی شبیه عروسک است. 187 00:16:40,165 --> 00:16:42,790 دو اتاق خواب وجود دارد در گوشه جنوب غربی، درست است؟ 188 00:16:42,915 --> 00:16:44,835 یکی به ناراسیما بده. - چگونه ممکن است؟ 189 00:16:44,915 --> 00:16:47,293 ما آنجا می مانیم. - تو دو اتاق خواب داری، درسته؟ 190 00:16:47,373 --> 00:16:50,210 من و همسرم در یک اتاق می مانم آقا در اتاق دیگری می ماند. 191 00:16:50,290 --> 00:16:52,752 حالا می دانیم، چرا آقای سانتانام ما بچه نداره 192 00:16:52,832 --> 00:16:54,752 اون کیه؟ آن آشغال چیست؟ 193 00:16:54,832 --> 00:16:55,998 می کشمت احمق ها 194 00:16:56,082 --> 00:16:58,707 هی...چی فریاد میزنی؟ احمق بی معنی! 195 00:16:58,787 --> 00:17:01,623 شکمت را بزرگ کردی اما نه مغز شما 196 00:17:01,873 --> 00:17:02,915 سانتانام! 197 00:17:03,082 --> 00:17:05,540 هر وقت تو را سرزنش می کنم، چرا از اطراف صدای کف می شنوم؟ 198 00:17:05,623 --> 00:17:06,502 شما آنها را خواهید شنید، آقا ... 199 00:17:06,582 --> 00:17:09,748 کسانی که در محله خدمتکار زندگی می کنند هر وقت دوست دارند کف بزنند - باشه صبر کن 200 00:17:09,873 --> 00:17:11,293 ناراسیمها! اون همسر منه 201 00:17:11,373 --> 00:17:12,418 سلام خانم - با سلام. 202 00:17:12,498 --> 00:17:15,957 ناراسیمها! خانم پر زرق و برق در کنار تو همسر من است - بیا اینجا 203 00:17:16,123 --> 00:17:16,957 او به من گفت. 204 00:17:17,123 --> 00:17:17,957 چی، دیوی؟ 205 00:17:18,040 --> 00:17:21,665 هر دو جدا می خوابید؟ - اوه، من نمی توانم خروپف او را تحمل کنم. 206 00:17:21,790 --> 00:17:23,582 بنابراین، فقط در شب هایی که از هم جدا می خوابیم. 207 00:17:23,707 --> 00:17:25,585 به خوبی از او مراقبت کنید. - باشه قربان 208 00:17:25,665 --> 00:17:27,248 فهمیدی؟ - فهمیده آقا. 209 00:17:27,332 --> 00:17:29,040 به تلوگو به من گفتی، نه؟ 210 00:17:30,582 --> 00:17:33,248 خوب مراقبت کن 211 00:17:36,332 --> 00:17:38,582 چه کاری به او بدهم؟ 212 00:17:38,707 --> 00:17:40,665 راننده آقا! بچه را به من بده 213 00:17:42,248 --> 00:17:43,832 بیا، بیا، بیا، بیا. 214 00:17:44,165 --> 00:17:45,415 راننده آقا! 215 00:17:46,040 --> 00:17:48,082 قبلاً این راه را درست کرده اید؟ - بله قربان. 216 00:17:48,248 --> 00:17:49,877 آقا درستش کرده - رفع شد؟ 217 00:17:49,957 --> 00:17:50,623 بله قربان 218 00:17:50,748 --> 00:17:51,665 صبر کن 219 00:17:52,748 --> 00:17:54,040 بیا اینجا 220 00:17:55,040 --> 00:17:56,290 اینجا بایست 221 00:17:57,040 --> 00:17:59,415 چی خوندی؟ - کلاس پنجم آقا. 222 00:17:59,582 --> 00:18:01,748 همین است. همین است. 223 00:18:02,082 --> 00:18:03,707 یک چیز را به خاطر بسپار 224 00:18:03,936 --> 00:18:08,373 اگر به این دلیل که هستید افتخار می کنید تحصیلکرده تر از بقیه 225 00:18:08,498 --> 00:18:10,793 من شما را در محل معلق خواهم کرد. همین است. - برای کلاس 5؟ 226 00:18:10,873 --> 00:18:12,415 چون کلاس 5 است. 227 00:18:12,540 --> 00:18:13,373 برو 228 00:18:37,123 --> 00:18:39,040 برادر! ASP جدید. 229 00:18:39,207 --> 00:18:40,710 من با او صحبت خواهم کرد. تو اینجا بمون 230 00:18:40,790 --> 00:18:41,748 باشه برادر 231 00:18:42,998 --> 00:18:43,915 سلام آقا 232 00:18:45,290 --> 00:18:47,127 درود، شانموگام. - درود برادر! 233 00:18:47,207 --> 00:18:48,293 من باید ASP را ملاقات کنم ... 234 00:18:48,373 --> 00:18:49,873 تو بنشین برادر به او اطلاع خواهم داد. 235 00:18:49,957 --> 00:18:50,707 باشه 236 00:18:50,915 --> 00:18:53,165 سلام آقا - چه آننامالی؟ 237 00:18:53,290 --> 00:18:55,252 من یک چیز مهم برای صحبت دارم به شما در مورد آقا 238 00:18:55,332 --> 00:18:56,040 چرا؟ 239 00:18:56,165 --> 00:18:58,707 آیا بسته ها کافی نیستند؟ - نه در مورد آن آقا. 240 00:18:58,957 --> 00:19:02,540 وقتی دخترم به دانشگاه می رود، برادر کوچکتر شما او را به هم می زند. 241 00:19:02,665 --> 00:19:03,918 آیا اینطور است؟ - بله قربان. 242 00:19:03,998 --> 00:19:06,123 در این سن شما به یک دختر نیاز دارید. 243 00:19:06,540 --> 00:19:08,540 بنابراین او ممکن است جذب شود. 244 00:19:08,957 --> 00:19:11,207 او به سختی او را برای همیشه نگه می دارد! - آقا! 245 00:19:11,457 --> 00:19:14,915 آقا! او تنها دختر من است، لطفا برادرتان را راهنمایی کنید. 246 00:19:15,123 --> 00:19:17,790 گفتن به او خطرناک تر است. او یک فرد سرسخت است. 247 00:19:17,915 --> 00:19:18,502 رها کن 248 00:19:18,582 --> 00:19:19,957 چی، جایارم؟ 249 00:19:20,040 --> 00:19:21,710 چه شخصیتی دارد این ASP جدید؟ 250 00:19:21,790 --> 00:19:23,378 می گویند آقا خیلی سخت گیر است. - اوه... 251 00:19:23,458 --> 00:19:26,957 آقا! ASP از شما خواست وارد شوید. - سلام آقا. 252 00:19:27,457 --> 00:19:28,623 چطوری آقا؟ 253 00:19:29,082 --> 00:19:30,835 هر وقت یک نفر جدید وارد می شود روستا، 254 00:19:30,915 --> 00:19:32,290 من همیشه... - قضیه چیه؟ 255 00:19:32,373 --> 00:19:33,790 شما خیلی تیزبین هستید قربان 256 00:19:34,123 --> 00:19:35,540 شما مستقیماً سر اصل مطلب می آیید. 257 00:19:35,790 --> 00:19:36,623 باشه قربان 258 00:19:36,998 --> 00:19:38,540 من هستم... - کانیاپان. 259 00:19:38,665 --> 00:19:41,498 اما در هر کسب و کار شما فساد وجود دارد 260 00:19:41,707 --> 00:19:43,707 کی بهت گفته آقا - داشتم پرونده شما را مرور می کردم. 261 00:19:44,415 --> 00:19:45,123 بشین 262 00:19:46,873 --> 00:19:48,915 30 اتوبوس در اطراف منطقه تردد می کنند. 263 00:19:49,290 --> 00:19:51,123 30 کامیون حمل شن و ماسه. 264 00:19:51,415 --> 00:19:53,582 30 اقامتگاه در اطراف معبد کومباکونام 265 00:19:53,873 --> 00:19:55,248 بسیاری از مشاغل دیگر. 266 00:19:55,540 --> 00:19:57,707 از قرارداد کفش در این معبد 267 00:19:57,998 --> 00:19:59,918 به قرارداد جاده منطقه ... خیلی ها این را دوست دارند ... 268 00:19:59,998 --> 00:20:02,127 این چیه؟ چرا 30، 30، 30 در همه چیز؟ 269 00:20:02,207 --> 00:20:03,915 این تاریخ تولد برادر من است، آقا. 270 00:20:04,165 --> 00:20:06,332 من تمام مشاغل را راه اندازی کردم به نام او 271 00:20:06,457 --> 00:20:09,165 به خاطر اوست که شانس به من لطف کرد 272 00:20:09,540 --> 00:20:11,627 برادر من زندگی من است آقا. 273 00:20:11,707 --> 00:20:14,873 شما برای درخواست اینجا آمده اید آن زندگی را از بین نبریم؟ - بله قربان. 274 00:20:15,040 --> 00:20:16,165 من اینجا هستم، برای همین. 275 00:20:16,415 --> 00:20:18,415 شنیدم شما متخصص برخورد هستید. 276 00:20:18,665 --> 00:20:19,832 از آندرا... 277 00:20:19,998 --> 00:20:22,248 پاک کردن علف های هرز در گجرات 278 00:20:22,540 --> 00:20:24,498 و بیهار اومدی اینجا در مورد نمایندگی 279 00:20:24,832 --> 00:20:27,207 کلیه پرونده های تشکیل شده علیه برادر من دروغ گفتن آقا 280 00:20:27,373 --> 00:20:29,585 او 6 یا 7 قتل را مرتکب نشد همانطور که شما فکر می کنید. 281 00:20:29,665 --> 00:20:32,290 چقدر آوردی؟ - شما خیلی تیزبین هستید آقا. 282 00:20:32,748 --> 00:20:34,207 30 میلیون در خودرو موجود است. 283 00:20:34,457 --> 00:20:36,873 تعادل... فقط به من بگو چقدر، کی و کجا 284 00:20:36,998 --> 00:20:38,498 30 دقیقه دیگه اونجا میشه. 285 00:20:39,873 --> 00:20:41,623 داداش.. باشه باشه.. 286 00:20:41,873 --> 00:20:43,623 آقا گوشی برادر 287 00:20:45,248 --> 00:20:46,165 برادر... 288 00:20:50,832 --> 00:20:54,290 چی، پاندی... فقط مواد مخدر مصرف میکنی؟ یا آنها را هم درست کنم؟ 289 00:20:55,040 --> 00:20:57,960 سلام! آقا خیلی تیزبینه نترس 290 00:20:58,040 --> 00:21:00,082 ASP رابطه ماست. 291 00:21:00,748 --> 00:21:02,582 می بینمت آقا - میبینمت 292 00:21:03,332 --> 00:21:05,248 آقا... یک سلفی با شما آقا. 293 00:21:05,332 --> 00:21:06,040 هوم 294 00:21:14,832 --> 00:21:15,748 کانیاپان! 295 00:21:16,123 --> 00:21:19,623 آنچه خریدی جان برادرت است. نه قدرت من 296 00:21:19,873 --> 00:21:23,123 اگر شما یک ماچو برای این شهر هستید، من شیر هستم. 297 00:21:23,457 --> 00:21:25,457 مهم نیست چقدر بدهید، شما نمی توانید پلیس باشید 298 00:21:25,582 --> 00:21:27,252 مهم نیست چقدر مصرف کنم، من آدم غوغایی نمی شوم 299 00:21:27,332 --> 00:21:29,210 اگر بهره ببرید دوستی من و مرا لمس کن 300 00:21:29,290 --> 00:21:31,123 تو خواهی رفت بیرون! 301 00:21:32,290 --> 00:21:36,373 اگر جریان تیز هستید، من یک ترانسفورماتور سنگین هستم، آقا. 302 00:21:36,707 --> 00:21:40,707 فقط زمانی که این دو به هم می پیوندند، قدرت قوی خواهد بود 303 00:21:41,123 --> 00:21:42,165 می بینمت آقا! 304 00:21:43,165 --> 00:21:45,748 مقداری تعادل باقی مانده است، قربان. من آن را مدیون شما هستم. 305 00:21:56,562 --> 00:21:57,303 بلند شو.. 306 00:21:57,383 --> 00:22:00,717 هی برو این همه خوابیدی 307 00:22:00,797 --> 00:22:03,005 حالا تو منو بیدار میکنی من ... احمق نیستم ... خانم اینجاست. 308 00:22:09,172 --> 00:22:10,592 آقا راننده بچه خوابه؟ 309 00:22:10,672 --> 00:22:12,130 او خواب است. 310 00:22:12,755 --> 00:22:15,172 آن سر و صدا چیست؟ - برمیگردم و بهت میگم. صبر کن 311 00:22:17,172 --> 00:22:18,047 عزیز... 312 00:22:18,422 --> 00:22:19,339 عزیز... 313 00:22:20,755 --> 00:22:21,630 لطفا بلند شو 314 00:22:21,880 --> 00:22:23,797 پودر من کجاست؟ - اینجاست. 315 00:22:23,880 --> 00:22:27,092 لطفا بیا بیرون - پودر من کجاست؟ 316 00:22:27,172 --> 00:22:28,130 برو بیرون... 317 00:22:29,047 --> 00:22:31,467 به آرامی. به آرامی. - پودر من کجاست؟ 318 00:22:31,547 --> 00:22:34,842 او از بدو تولد شیرخشک مصرف کرده است بنابراین او مدام پودر می خواهد. 319 00:22:34,922 --> 00:22:36,422 درسته.. 320 00:22:37,505 --> 00:22:38,797 بیا... 321 00:22:40,685 --> 00:22:43,047 داداش برام گیره بیار... 322 00:22:43,244 --> 00:22:47,047 داداش... یه گیره برام بیار 323 00:22:48,005 --> 00:22:49,214 خانم! - افتاد پایین! 324 00:22:49,431 --> 00:22:53,047 داداش... یه پودر برام بیار -مراقب باش نگهش دار 325 00:22:53,630 --> 00:22:55,880 این به یک عادت تبدیل شده است. مزخرف 326 00:22:57,339 --> 00:22:59,297 حرکت کن...بیا بریم... 327 00:22:59,547 --> 00:23:02,172 داداش ... پودر بگیر 328 00:23:03,255 --> 00:23:05,172 کمی پودر بگیرید 329 00:23:05,630 --> 00:23:07,217 شیطان زاده شده از فرشته از این خانه 330 00:23:07,297 --> 00:23:10,255 او در خارج از کشور تحصیل کرده و در آنجا مشغول به کار است. برای تعطیلات به اینجا آمد. 331 00:23:10,505 --> 00:23:12,967 او در حال مصرف مواد مخدر و همه چیز است. 332 00:23:13,047 --> 00:23:14,505 اما آقا از این موضوع خبر ندارند؟ 333 00:23:14,630 --> 00:23:17,422 او انجام می دهد. اما او یک است کودک مورد انتظار 334 00:23:17,672 --> 00:23:18,922 او نمی تواند بپرسد، نمی تواند متوقف شود. 335 00:23:19,172 --> 00:23:21,339 او در شب می خوابد و در روز بیدار نمی شود 336 00:23:21,630 --> 00:23:24,005 به خاطر او او دارد بدون آرامش خاطر 337 00:23:26,505 --> 00:23:29,630 چه رازهایی را زمزمه می کنید؟ - هیچی شوهر. 338 00:23:29,755 --> 00:23:32,217 دارم از دختره بهش میگم - چی داری در موردش بگی؟ 339 00:23:32,297 --> 00:23:35,217 همه روستا از آن خبر دارند. - او می خواهد به عنوان راننده دختر کار کند. 340 00:23:35,297 --> 00:23:35,880 سلام.. 341 00:23:36,672 --> 00:23:39,922 ماشین چه کسی را باید برانید توسط شما تصمیم گیری نمی شود 342 00:23:40,339 --> 00:23:42,380 من به شما خواهم گفت. برو بخواب 343 00:23:45,130 --> 00:23:48,422 کجا داریم می رویم رئیس؟ ابتدا باید رانندگی خود را بررسی کنید 344 00:23:48,505 --> 00:23:51,547 بعد از آن به شما می گویم کجا بروید و وسیله نقلیه چه کسی رانندگی کند. 345 00:23:51,755 --> 00:23:52,630 رانندگی ... رانندگی ... 346 00:23:54,922 --> 00:23:56,172 هی نراسیمها! - بله. 347 00:23:56,297 --> 00:23:58,630 هر گونه ارتباط بین شخصیت و سرعت شما؟ 348 00:23:58,755 --> 00:24:01,172 ببین... جاده ها خالی است زود باش مرد 349 00:24:01,297 --> 00:24:02,797 من خیلی کار فوری دارم. 350 00:24:03,005 --> 00:24:05,172 نگرش شما بسیار جوان است، رئیس. 351 00:24:05,380 --> 00:24:07,505 همه میدونن جز همسرم 352 00:24:08,172 --> 00:24:09,130 بپیچ راست... 353 00:24:11,380 --> 00:24:12,172 چپ... 354 00:24:15,380 --> 00:24:16,047 درسته... 355 00:24:18,547 --> 00:24:20,675 بازم درسته - رئیس! هیچ جاده ای به سمت راست وجود ندارد. 356 00:24:20,755 --> 00:24:23,672 از آنها خواستم که جاده را پهن کنند! پس نکردند! مزخرف 357 00:24:23,922 --> 00:24:24,755 سمت چپ ... 358 00:24:25,422 --> 00:24:26,922 راست ... چپ ... 359 00:24:27,047 --> 00:24:28,380 راست... چپ... 360 00:24:28,547 --> 00:24:30,297 چپ راست... چپ راست... 361 00:24:30,464 --> 00:24:32,505 چپ راست... چپ راست... 362 00:24:35,047 --> 00:24:36,922 خدای من! افسر پلیس 363 00:24:40,797 --> 00:24:43,339 هی کور شدی؟ - ببخشید قربان 364 00:24:43,880 --> 00:24:45,755 خانمی ناگهان آمد جلو با یک نوزاد 365 00:24:46,005 --> 00:24:47,797 و بنابراین مجبور شدم ماشین را هدایت کنم این راه 366 00:24:48,047 --> 00:24:50,547 میخوای نشسته حرف بزنی؟ - رئیسم گفت باید فوراً برود. 367 00:24:50,755 --> 00:24:52,297 رئیس شما کیست؟ - اوست. 368 00:25:03,380 --> 00:25:04,755 اونجا آقا 369 00:25:05,047 --> 00:25:07,755 اونی که پیراهن نارنجی داره... او رئیس من است 370 00:25:08,047 --> 00:25:09,172 سلام! بیا اینجا! 371 00:25:09,339 --> 00:25:10,672 نه، نه قربان آقا من نیستم 372 00:25:11,130 --> 00:25:13,592 من حتی او را نمی شناسم. من فقط درخواست پیاده روی کردم آقا. 373 00:25:13,672 --> 00:25:15,547 دستگیرش کن - من باید از اینجا فرار کنم 374 00:25:15,755 --> 00:25:16,755 دستگیری؟ 375 00:25:16,922 --> 00:25:19,505 آیا کسی صدمه دیده است؟ آیا من کسی را کشتم؟ 376 00:25:20,130 --> 00:25:21,172 آقا چرا دستگیرم کن 377 00:25:21,464 --> 00:25:23,672 پرونده را بگذارید. جریمه را در دادگاه پرداخت می کنم. 378 00:25:23,797 --> 00:25:25,422 داری با غرور حرف میزنی! 379 00:25:25,505 --> 00:25:27,422 نه آقا من عادلانه صحبت می کنم. 380 00:25:27,630 --> 00:25:29,339 آیا شما حقوق خوانده اید؟ - نه قربان 381 00:25:29,547 --> 00:25:30,672 فقط کمی در مورد زندگی 382 00:25:30,880 --> 00:25:33,255 اگر با پلیس بازی می کنید، زندگی شما زیر و رو خواهد شد 383 00:25:34,547 --> 00:25:36,755 فقط با خدا هیچوقت نباید بازی کنیم آقا. 384 00:25:37,047 --> 00:25:39,255 نه حتی با من 385 00:25:39,505 --> 00:25:41,922 چرا آقا؟ توقف خودرو در منطقه «پارک ممنوع». 386 00:25:42,005 --> 00:25:45,300 و سیگار کشیدن در مکان های عمومی با لباس پلیس ... 387 00:25:45,380 --> 00:25:47,384 چرا من با چنین ASP بازی خواهم کرد؟ 388 00:25:47,464 --> 00:25:48,797 چی گفتی؟ 389 00:25:50,188 --> 00:25:51,170 بیا 390 00:25:51,869 --> 00:25:56,047 نه آقا اگر به من رسیدگی کنی، شما یک قهرمان در عموم خواهید شد. 391 00:25:56,297 --> 00:25:59,755 اگر به تو رسیدگی کنم، شما یک صفر در همان عمومی باقی خواهید ماند. 392 00:26:00,047 --> 00:26:02,922 دستت را روی من می گذاری؟ تلاش کردن برای نشان دادن قدرت خود در برابر یک پلیس؟ 393 00:26:03,047 --> 00:26:05,630 اگر جرات داری به من دست بزن قدرتت را به من نشان بده 394 00:26:05,755 --> 00:26:06,464 به من نشون بده... 395 00:26:06,630 --> 00:26:07,422 نشونم بده مرد... 396 00:26:07,547 --> 00:26:08,464 به من نشان بده! 397 00:26:22,880 --> 00:26:24,922 اوه خانم! اون شیشه شیر رو بردار 398 00:26:28,545 --> 00:26:29,797 ممنون آقا 399 00:26:33,880 --> 00:26:36,922 TN68 AX 3003. 400 00:26:37,255 --> 00:26:39,630 این شماره ماشین منه این گواهینامه رانندگی من است. 401 00:26:39,922 --> 00:26:41,755 شکایت را ارسال کنید. جریمه را خواهم پرداخت. 402 00:26:42,380 --> 00:26:43,339 می بینمت آقا 403 00:26:55,505 --> 00:26:58,130 شش - شما این بازی را فوق العاده بازی می کنید. 404 00:26:58,297 --> 00:27:00,172 من هر بازی را فوق العاده بازی می کنم، مرد. 405 00:27:01,130 --> 00:27:02,172 نوبت تو مرد! 406 00:27:02,880 --> 00:27:03,755 هی.. 407 00:27:04,505 --> 00:27:05,922 آیا او خوابیده است؟ - نه 408 00:27:06,172 --> 00:27:08,339 آقا راننده! به ما بپیوندید. بذار بازی کنیم 409 00:27:08,422 --> 00:27:09,675 نه، نه. من بازی رو بلد نیستم 410 00:27:09,755 --> 00:27:12,047 به او اجازه دهید بازی ای را که می داند انجام دهد. تو اول بازی کن 411 00:27:14,339 --> 00:27:15,130 سلام. 412 00:27:17,630 --> 00:27:18,130 خیر 413 00:27:19,130 --> 00:27:20,092 ناراسیمها! - بله. 414 00:27:20,172 --> 00:27:22,547 چرا با ما بازی نمی کنی؟ - من نمیتونم 415 00:27:22,630 --> 00:27:25,842 می گوید، نمی تواند بازی کند چرا سیگنال میفرستید؟ 416 00:27:25,922 --> 00:27:28,422 چه سیگنال هایی؟ مستقیم بهش زنگ زدم! - باشه بازی کنید. 417 00:27:33,630 --> 00:27:34,880 هی.. 418 00:27:36,339 --> 00:27:37,797 دارد می رود 419 00:27:38,547 --> 00:27:40,630 من یه مقدار کار دارم من دارم میرم - کجا؟ 420 00:27:40,922 --> 00:27:42,630 برای درست کردن تخت. - برای کی؟ 421 00:27:42,880 --> 00:27:44,297 برای پسر - بعدش؟ 422 00:27:44,464 --> 00:27:47,505 بعد از آن، تخت را برای شما مرتب می کنم. شما فقط به خوابیدن علاقه دارید، درست است؟ 423 00:27:49,989 --> 00:27:51,630 مراقب باشید 424 00:27:53,255 --> 00:27:55,255 هی! من چند نفر شرور دارم؟ 425 00:27:56,547 --> 00:27:59,047 خانم... خانم خانه است. 426 00:28:03,005 --> 00:28:04,755 امروز دروازه فرار کرده است. 427 00:28:08,464 --> 00:28:09,755 سلام! دروازه را ببندید. 428 00:28:09,880 --> 00:28:11,464 امروز بوق زد قبل از ورود! 429 00:28:11,544 --> 00:28:13,194 شاید او نتوانست بسته را دریافت کند! 430 00:28:17,422 --> 00:28:18,505 چراغ ها را خاموش کن 431 00:28:19,175 --> 00:28:20,755 در را ببند. آن را ببند. 432 00:28:32,380 --> 00:28:34,842 هی بیا بیرون 433 00:28:34,922 --> 00:28:37,047 دیشب چه کسی ماشین را رانندگی کرد؟ 434 00:28:37,547 --> 00:28:39,547 اگر حقیقت را به ما بگویید فقط او خواهد مرد 435 00:28:39,672 --> 00:28:42,505 یا همه را می کشیم. صحبت کن 436 00:28:42,630 --> 00:28:46,592 شما ماشین را از روی رئیس ما می گذرانید برادر کوچکتر و تو اینجا پنهان شدی! 437 00:28:46,672 --> 00:28:50,464 اگر رئیس ما قدم بگذارد، این کار را خواهد کرد شما را تا حد مرگ هک کند بیا بیرون 438 00:28:50,630 --> 00:28:53,047 هی، تو فقط امین معبدی. 439 00:28:53,130 --> 00:28:55,672 برادر ما قانونگذار است برای کل کومباکونام 440 00:28:55,755 --> 00:28:57,425 خانم من میترسم من می خواهم به خانه بروم. 441 00:28:57,505 --> 00:28:58,505 همه شما ابتدا وارد شوید. 442 00:28:58,630 --> 00:29:01,047 برو داخل و خانه را خراب کن! 443 00:29:28,172 --> 00:29:30,630 اون کیه؟ شما در خانه من غوغایی ایجاد می کنید! 444 00:29:31,172 --> 00:29:33,130 چطور جرات میکنی؟ - بابا! 445 00:29:35,755 --> 00:29:37,547 من مسئول تصادف هستم 446 00:29:42,797 --> 00:29:44,922 من عاشق ... 447 00:29:45,339 --> 00:29:47,505 مثل یک فشار و کشیدن ... 448 00:29:52,755 --> 00:29:54,005 سلام! او باید مرده باشد. 449 00:29:55,922 --> 00:29:57,505 سلام! او هنوز نفس می کشد. 450 00:29:58,047 --> 00:30:00,505 هی اون ماشین رو متوقف کن او را به بیمارستان می بریم. -هی.. 451 00:30:01,797 --> 00:30:02,630 هی! بس کن... 452 00:30:02,880 --> 00:30:05,672 بس کن ... هی ... تو ... تو... بس کن بس کن 453 00:30:06,172 --> 00:30:09,384 چنین اتفاق وحشتناکی رخ داد و الان به من میگی؟ 454 00:30:09,464 --> 00:30:11,259 چطور میتونی اینقدر خراب باشی - شانتی! 455 00:30:11,339 --> 00:30:12,297 چیکار میکنی؟ 456 00:30:12,380 --> 00:30:16,255 با حمایت شما او در نهایت تبدیل به یک قاتل 457 00:30:16,630 --> 00:30:19,384 آبروی تو را برده است پرستیژ و همه چیز 458 00:30:19,464 --> 00:30:20,672 منو ببخش بابا 459 00:30:20,922 --> 00:30:23,592 من با مجازات روبرو خواهم شد چون انجام داده ام 460 00:30:23,672 --> 00:30:27,505 نه عزیز شما آنها را نمی شناسید. آنها وحشی هستند. 461 00:30:28,047 --> 00:30:32,005 کاری که ممکن است انجام دهند شما را می برند، حتی جرات تصور هم ندارم 462 00:30:32,380 --> 00:30:35,547 من به پای آنها خواهم افتاد و از آنها طلب بخشش کنید. 463 00:30:35,797 --> 00:30:37,339 نه بابا - دانیا! 464 00:30:37,755 --> 00:30:41,505 قسم می خورم که از آستانه عبور نکن. او را دور کن 465 00:30:44,380 --> 00:30:47,130 چی مرد؟ آیا می توانید بفهمید در مورد مقصر؟ - نه داداش 466 00:30:47,505 --> 00:30:49,172 کسی بهت نگفت؟ 467 00:30:49,922 --> 00:30:52,255 هی راستشو بگو 468 00:30:52,505 --> 00:30:54,505 دیشب چه کسی ماشین را رانندگی کرد؟ 469 00:30:56,755 --> 00:30:58,339 بیا آقا! 470 00:30:58,797 --> 00:31:01,630 اینجا خیلی غوغا هست و چیزی نشنیده ای؟ 471 00:31:01,755 --> 00:31:05,130 داخلش چیکار میکردی؟ غرور متولی بودن؟ 472 00:31:05,922 --> 00:31:08,755 منو ببخش ماشین... - توسط من رانندگی شد. 473 00:31:13,380 --> 00:31:15,422 دیشب ماشین رو رانندگی کردم 474 00:31:17,005 --> 00:31:18,464 ناراسیمها! - ببخشید قربان 475 00:31:18,880 --> 00:31:21,547 من بدون اطلاع شما ماشین را گرفتم. 476 00:31:22,922 --> 00:31:24,547 تو چقدر مغرور هستی 477 00:31:36,505 --> 00:31:38,922 نه، نه. لطفا او را نزن 478 00:31:48,802 --> 00:31:51,880 برادر کوچکترم زندگی من است. 479 00:31:52,422 --> 00:31:55,505 خون چنین مردی را دیدی. من هرگز به تو رحم نمی کنم. 480 00:31:57,797 --> 00:31:59,255 من بودم - نه نه 481 00:32:04,639 --> 00:32:07,339 هر خونی که برادرم از دست داد. 482 00:32:07,464 --> 00:32:09,592 او باید دو برابر آن را ببازد. 483 00:32:09,672 --> 00:32:11,047 او را کوبید. 484 00:32:11,786 --> 00:32:13,047 او را نزن 485 00:32:30,630 --> 00:32:31,922 ناراسیمها! ناراسیمها! 486 00:32:32,172 --> 00:32:33,172 نه. 487 00:32:33,547 --> 00:32:35,380 او را نزن به من گوش کن 488 00:32:35,630 --> 00:32:37,425 به من گوش کن او را نزن 489 00:32:37,505 --> 00:32:40,505 لطفا او را نزن توقف کنید. 490 00:32:41,047 --> 00:32:42,172 او را نزن 491 00:32:48,630 --> 00:32:52,255 هی! فقط جان شما در امان است. 492 00:32:52,505 --> 00:32:55,297 اگر برای برادرم اتفاقی بیفتد در بیمارستان 493 00:32:55,422 --> 00:32:57,172 شما آن زندگی را نخواهید داشت. 494 00:32:57,422 --> 00:32:59,172 نه حتی سرت. 495 00:33:00,172 --> 00:33:01,797 سلام! بیا 496 00:33:08,922 --> 00:33:11,130 ناراسیمها! حتی اگر یک پسر داشتم. 497 00:33:11,422 --> 00:33:13,172 او چنین فداکاری نمی کرد. 498 00:33:13,464 --> 00:33:16,172 آبروی این خانه را حفظ کردی و زندگی دخترم 499 00:33:16,255 --> 00:33:18,172 من هرگز نمی توانم بدهی شما را پس بدهم. - لطفا نکن. 500 00:33:18,422 --> 00:33:21,047 من نمی خواستم شما به دست آنها بیفتید پا و بنابراین من کتک خوردن. 501 00:33:21,130 --> 00:33:23,547 اما تو الان پیش پای منی... 502 00:33:24,047 --> 00:33:26,047 ناراسیمها! بیا بریم بیمارستان 503 00:33:26,297 --> 00:33:28,422 خون زیادی از دست دادی برویم بیا بیا 504 00:33:28,630 --> 00:33:30,422 این بدن حتی می تواند یک قلب شکسته شود. 505 00:33:30,755 --> 00:33:32,547 ضرباتشون که چیزی نیست قربان 506 00:33:32,755 --> 00:33:34,339 تو ادامه بده لطفا برو داخل 507 00:33:34,755 --> 00:33:37,130 اوه عزیزم! چرا گریه می کنی؟ 508 00:33:38,005 --> 00:33:40,505 بابا صدمه دیده و تو درد می کشی؟ 509 00:33:40,880 --> 00:33:42,422 هیچی نشد پسر 510 00:33:43,047 --> 00:33:46,172 سلام! این چیه؟ ما مردیم ما نباید گریه کنیم 511 00:33:46,255 --> 00:33:49,047 همه چیزهای شکسته باید باشند تا عصر تعمیر می شود 512 00:33:49,339 --> 00:33:50,464 انگار آسمان در حال سقوط است! 513 00:33:51,880 --> 00:33:53,842 هی...به چی خیره شدی؟ 514 00:33:53,922 --> 00:33:55,130 برو و دست به کار شو. 515 00:33:55,630 --> 00:33:57,339 انگار اتفاقی در حال رخ دادن است! 516 00:33:58,630 --> 00:34:00,922 آیا باید به شما به طور خاص بگویم؟ برو 517 00:34:01,630 --> 00:34:02,797 برو مراقب کارت باش 518 00:34:16,270 --> 00:34:17,047 بیا 519 00:34:25,755 --> 00:34:27,505 دعا کردم حالش خوب بشه 520 00:34:28,047 --> 00:34:30,505 وگرنه کتکم میزنن! 521 00:34:33,922 --> 00:34:36,047 برای سلامتیش دعا کرد.. 522 00:34:36,172 --> 00:34:38,339 اما او را نزد بلافاصله بیمارستان 523 00:34:38,922 --> 00:34:40,630 حتما فکر میکنی 524 00:34:42,172 --> 00:34:45,130 به خدا قول دادم که این کار را نکنم هر گونه اشتباه در آینده 525 00:34:48,755 --> 00:34:50,529 هی، همکار ویسی! شما چطور؟ 526 00:34:50,609 --> 00:34:54,755 همه گونی حمل می کنند اما شما با یک کیف کوچک تاب می خورید. 527 00:34:54,880 --> 00:34:57,339 خانم از من خواست پرتاب کنم این در سطل زباله، قربان. 528 00:34:57,422 --> 00:35:00,630 خانم کیست؟ این من هستم. سانتانام بزرگ. 529 00:35:00,832 --> 00:35:03,047 برو برو وزنه ها را حمل کن. 530 00:35:07,505 --> 00:35:09,672 چه کسی دور خواهد ریخت خاکستر مقدس در سطل زباله؟ 531 00:35:09,755 --> 00:35:11,797 اون عقل نداره مگه تو مغز نداری؟ 532 00:35:11,880 --> 00:35:13,505 احمق ... ادم احمق ... 533 00:35:21,827 --> 00:35:24,422 شورت داره غذا میخوره مقداری پودر آن را برای خاکستر مقدس مصرف می کند. 534 00:35:24,505 --> 00:35:28,922 عجب! خاکستر مقدس در Kumbhakonam است به اندازه نذری شیرین در پالانی خوشمزه است. 535 00:35:29,505 --> 00:35:30,505 فوق العاده! 536 00:35:40,505 --> 00:35:42,172 مثل اسب داره غذا میخوره 537 00:35:46,755 --> 00:35:47,880 عجب! 538 00:35:48,172 --> 00:35:49,339 فوق العاده! 539 00:35:49,630 --> 00:35:51,380 ما در بهشت ​​هستیم. 540 00:35:53,081 --> 00:35:54,172 هی مورالی! 541 00:35:55,380 --> 00:35:56,797 مورالی کریشنا! 542 00:35:57,130 --> 00:35:58,380 سلام! اون کیه؟ 543 00:35:58,547 --> 00:36:00,717 چه کسی مرا به نام صدا می کند؟ اون کیه؟ 544 00:36:00,797 --> 00:36:01,925 این من هستم. - اون کیه مرد؟ 545 00:36:02,005 --> 00:36:03,755 هی، اینجا 546 00:36:03,922 --> 00:36:05,672 بیا اینجا مرد آن نگاه چیست؟ 547 00:36:05,755 --> 00:36:08,505 بیا اینجا بایست. بایست! چی، مرد! 548 00:36:09,005 --> 00:36:11,547 چرا میپرسی کیه مرا به نام صدا می کند؟ 549 00:36:11,880 --> 00:36:13,797 چرا اسمت را گذاشتند در وهله اول؟ 550 00:36:13,922 --> 00:36:16,422 آیا قرار نیست فراخوانی شود؟ 551 00:36:16,505 --> 00:36:19,047 آیا او داروهای دخترم را مصرف کرد؟ تصادفی؟ 552 00:36:19,127 --> 00:36:20,797 چه بلایی سرت اومده؟ بیا داخل 553 00:36:20,880 --> 00:36:24,134 سلام! کی اومدی؟ ما یک پسر داریم؟ 554 00:36:24,214 --> 00:36:27,425 بنابراین در بهشت، اگر بسته را برداریم، بچه دار میشی 555 00:36:27,505 --> 00:36:29,130 ساکت باش او را ببخش 556 00:36:29,297 --> 00:36:30,922 آقا حتماً پا روی چیزی گذاشته است. - خفه شو! 557 00:36:31,005 --> 00:36:33,255 دیوی! من فکر می کنم او از کنترل خارج شده است. 558 00:36:35,297 --> 00:36:37,672 سلام! تو کی هستی که دخالت کنی؟ 559 00:36:38,172 --> 00:36:39,797 ساکت باش چه بلایی سرش آمده؟ 560 00:36:40,172 --> 00:36:44,922 مردا چی؟ تو برای من کار کن و تو به همسرم نگاه می کنی؟ 561 00:36:45,047 --> 00:36:48,339 آیا تا به حال برای همسران شما پلک برداشتم؟ 562 00:36:48,505 --> 00:36:49,880 این چه نوع صحبتی است؟ 563 00:36:50,172 --> 00:36:51,797 تو کی هستی مرد 564 00:36:52,047 --> 00:36:53,422 تازه اینجا هستی؟ 565 00:36:53,672 --> 00:36:56,464 او شما را فرستاد؟ آن شخص هر روز یکی می فرستد. 566 00:36:56,547 --> 00:36:58,380 برو برو اینجا شغلی نیست برو 567 00:36:58,505 --> 00:36:59,592 شوهر! برگرد. 568 00:36:59,672 --> 00:37:02,380 به نظر می رسد او تسخیر شده است. بیا - نه شانتی! او هست... 569 00:37:03,880 --> 00:37:07,255 هی مورالی! فلوت نداری و بدون پر! 570 00:37:07,339 --> 00:37:08,922 چگونه مورالی کریشنا خواهید بود؟ - اینها بسته های هروئین من هستند. 571 00:37:09,005 --> 00:37:11,547 فکر کنم ازشون استفاده کرد برای همین اینجوری رفتار میکنه 572 00:37:11,755 --> 00:37:13,297 تو بیا داخل 573 00:37:13,422 --> 00:37:16,505 از صبح بهش زنگ زدم او از من می ترسد. 574 00:37:16,630 --> 00:37:18,842 بیا، بیا - هی برو برو کنار 575 00:37:18,922 --> 00:37:21,880 رئیس! مدتی بخوابید. همه چیز عادی خواهد شد. 576 00:37:22,047 --> 00:37:23,922 تو کی هستی مرد 577 00:37:24,630 --> 00:37:27,464 اوه! شما قبلاً متعهد هستید! 578 00:37:29,047 --> 00:37:30,755 تو معمولی نیستی 579 00:37:31,047 --> 00:37:33,047 تو به همسرم پسر دادی 580 00:37:33,130 --> 00:37:35,172 تو هم بهش یکی بده برو 581 00:37:37,880 --> 00:37:38,630 ببخشید.. 582 00:37:39,047 --> 00:37:43,630 چی؟ چرا میای با سرعت بالا؟ 583 00:37:43,755 --> 00:37:45,630 برای دوئت نمی روی؟ 584 00:37:47,464 --> 00:37:49,422 سلام! چرا همه اینجا ایستاده اند؟ 585 00:37:49,505 --> 00:37:50,755 دست به کار شوید. 586 00:37:50,880 --> 00:37:52,755 برو برو برو مواظب کار خودت باش 587 00:37:52,922 --> 00:37:54,842 شما چطور؟ بیمارستان نرفتی؟ 588 00:37:54,922 --> 00:37:57,047 تو عجیبی - تو... 589 00:37:57,130 --> 00:37:58,464 آقا... - شوهر! 590 00:37:58,672 --> 00:38:01,297 اگر داخل شوی، تو را کتک می زنند. بیا بخواب. بیا 591 00:42:51,217 --> 00:42:53,988 سلام آقا - با سلام. 592 00:42:54,285 --> 00:42:59,312 گوویندا گوویندا! - گوویندا گوویندا! 593 00:43:05,148 --> 00:43:06,982 سلام! گلدسته کجاست؟ 594 00:43:08,190 --> 00:43:11,357 کشیش! به محض عروسی دخترم با پسر نماینده مجلس رفع می شود. 595 00:43:11,690 --> 00:43:14,527 من قول دادم که ارباب گلدسته کنم با این یادداشت ها 596 00:43:14,607 --> 00:43:16,940 آن را در آن جعبه قرار دهید. - تو سرگرم کننده ای 597 00:43:17,232 --> 00:43:19,732 نمیخوام بذارمش تو جعبه... 598 00:43:19,898 --> 00:43:22,190 من قول دادم که خود خدا را گلدسته کنم. 599 00:43:22,315 --> 00:43:23,857 باشه به من بده من آن را قرار خواهم داد. 600 00:43:23,940 --> 00:43:25,232 داری بازی میکنی؟ 601 00:43:25,607 --> 00:43:27,693 قول دادم گلدسته اش کنم چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟ 602 00:43:27,773 --> 00:43:29,232 آقا من رو اشتباه نفهمید 603 00:43:29,690 --> 00:43:33,773 ورود فداییان ناشایست است مکان مقدس و خدای اصلی را لمس کنید. 604 00:43:34,065 --> 00:43:35,607 سلام! می توانی خدا را لمس کنی... 605 00:43:35,690 --> 00:43:37,315 اما من نمی توانم؟ - ببخشید قربان. 606 00:43:37,565 --> 00:43:41,065 بین غذا و دهان باید یک دست وجود داشته باشد 607 00:43:41,357 --> 00:43:42,148 به همین ترتیب ... 608 00:43:42,315 --> 00:43:45,940 بین عابد و الهی باید یک کشیش متخصص وجود داشته باشد. 609 00:43:46,190 --> 00:43:47,690 آیا شما دیوانه هستید؟ 610 00:43:47,815 --> 00:43:50,443 من یک وزیر مرکزی هستم. من یک حاکم مردم هستم. 611 00:43:50,523 --> 00:43:54,023 آن که در درون است حاکم جهان است. او حتی بر شما حکومت می کند. 612 00:43:54,190 --> 00:43:56,315 ASP! این یارو کیست؟ 613 00:43:56,398 --> 00:43:57,315 این چیه؟ 614 00:43:57,398 --> 00:43:59,023 من باید خدا را گلدسته کنم 615 00:43:59,148 --> 00:44:01,648 سنت های احمقانه خود را کنار بگذارید. راه بده 616 00:44:03,023 --> 00:44:04,732 تا زمانی که من زنده ام. 617 00:44:05,523 --> 00:44:07,402 من اعمال معبد را تحقیر نمی کنم. 618 00:44:07,482 --> 00:44:09,565 کنار خواهی رفت یا تو را بکشم؟ 619 00:44:09,732 --> 00:44:13,898 به محضر خدا می آییم برای ریختن نفس و وسوسه خود... 620 00:44:14,148 --> 00:44:16,398 نه اینکه آنها را به نمایش بگذاریم. - احمق! 621 00:44:26,206 --> 00:44:30,732 ASP! - پایین! پایین! 622 00:44:31,004 --> 00:44:35,314 به کشیش ها احترام بگذارید! - باید عذرخواهی کنه! 623 00:44:35,394 --> 00:44:40,787 کشیش ها به عدالت نیاز دارند! - به آنها انصاف بده! 624 00:44:40,867 --> 00:44:43,868 کشیش ها به عدالت نیاز دارند! - به آنها انصاف بده! 625 00:44:43,948 --> 00:44:47,058 ASP! - پایین! پایین! 626 00:44:47,138 --> 00:44:50,153 ASP! - پایین! پایین! 627 00:44:50,233 --> 00:44:53,152 ASP! - پایین! پایین! 628 00:44:53,232 --> 00:44:57,396 بی عدالتی پلیس! - باید همین الان تمام شود! 629 00:44:57,476 --> 00:44:59,517 بی عدالتی پلیس! - باید همین الان تمام شود! 630 00:44:59,597 --> 00:45:03,922 ASP! - باید از کشیش عذرخواهی کرد! 631 00:45:04,963 --> 00:45:07,398 صبر کن... صبر کن... صبر کن! 632 00:45:08,732 --> 00:45:10,440 همگی آرام باشید 633 00:45:10,520 --> 00:45:13,732 من با ASP صحبت خواهم کرد و مشکلت رو حل کن 634 00:45:13,815 --> 00:45:15,148 کنترل خود را از دست ندهید 635 00:45:15,357 --> 00:45:16,190 ناراسیمها! 636 00:45:17,607 --> 00:45:18,815 سلام! اونجا متوقفش کن 637 00:45:18,898 --> 00:45:20,857 آقا! او متولی معبد است. 638 00:45:21,898 --> 00:45:24,398 آقا! تا زمانی که به یاد دارم، 639 00:45:24,598 --> 00:45:28,818 من هرگز ندیدم که برهمن ها تحقیر شوند این راه یا رفتن به تظاهرات. 640 00:45:28,898 --> 00:45:30,857 پس چی؟ - کار اشتباهی کردی. 641 00:45:31,190 --> 00:45:33,398 بهتره ازشون عذرخواهی کنی 642 00:45:33,523 --> 00:45:34,357 هرگز. 643 00:45:34,557 --> 00:45:35,148 من نمی خواهم 644 00:45:35,232 --> 00:45:36,357 نمی دونم اطلاع داری... 645 00:45:36,440 --> 00:45:40,607 در صدها سال از عبادت روزانه اینجا، 646 00:45:40,732 --> 00:45:43,190 برای اولین بار بدون معبد در این سرزمین مقدس باز است. 647 00:45:43,273 --> 00:45:44,190 که وای می آورد. 648 00:45:44,273 --> 00:45:47,273 اگر این کار را متوقف نکنید، این یک فاجعه برای مردم است. 649 00:45:47,487 --> 00:45:48,865 برای شما نیز 650 00:45:48,945 --> 00:45:50,820 چی؟ تهدیدم میکنی؟ - نه! 651 00:45:50,987 --> 00:45:53,737 من به شما هشدار می دهم! - در مورد چه چیزی می توانید به من هشدار دهید؟ 652 00:45:54,820 --> 00:45:55,612 آقا! 653 00:46:06,320 --> 00:46:07,945 شارژ کنید! 654 00:46:23,404 --> 00:46:25,654 گاز اشک آور! 655 00:46:41,237 --> 00:46:43,445 ماشین های آب پاش! 656 00:46:48,070 --> 00:46:49,820 آقای ASP! این چه ظلمی است؟ 657 00:46:49,904 --> 00:46:53,154 فکر می کنید انسان هستند یا حیوان؟ بس کن 658 00:46:56,320 --> 00:46:57,782 آنها از این طریق اصلاح نخواهند شد 659 00:46:57,862 --> 00:46:59,695 بگذار یکی دو نفر بمیرند. 660 00:46:59,987 --> 00:47:01,695 آنها مانند سگ فرار خواهند کرد. 661 00:47:08,445 --> 00:47:10,279 شلیک می کنی؟ چه کسی؟ 662 00:47:10,737 --> 00:47:12,362 بگذار همه شاد باشند. 663 00:47:12,570 --> 00:47:15,279 برهمنانی که برکت می دهند کشور و مردم آن 664 00:47:16,029 --> 00:47:19,404 اگر وزیر را عالی می دانید، سلام کنید به او نوشیدنی بدهید، تختش را برایش فراهم کنید. 665 00:47:19,737 --> 00:47:23,070 اما اگر سعی کنید سنت ها را تحقیر کنید، 666 00:47:23,154 --> 00:47:25,570 گناهانت شما را در هم می ریزد به ورطه 667 00:47:25,862 --> 00:47:27,945 حرم درونی شبیه است شکم یک مادر 668 00:47:28,154 --> 00:47:31,148 مقر منیت شما نیست یا اقامتگاه رسمی او. 669 00:47:31,612 --> 00:47:33,154 این معبدی است که همه آن را می پرستند. 670 00:47:33,529 --> 00:47:36,904 فقط کشیش حق دارد برای لمس خدای اصلی 671 00:47:37,445 --> 00:47:39,029 من مثل شما تحصیلکرده نیستم 672 00:47:39,320 --> 00:47:41,570 من فقط همین را می دانم. - چی؟ 673 00:47:41,779 --> 00:47:42,987 عظمت آنها چیست؟ 674 00:47:43,112 --> 00:47:46,070 هر کسی می تواند مراسمی را که می تواند انجام دهد. - آنها نمی توانند. 675 00:47:47,029 --> 00:47:48,362 برای آن یک صلاحیت وجود دارد. 676 00:47:48,820 --> 00:47:51,820 چگونه مناسک را انجام دهیم؟ بت پرستی چیست؟ 677 00:47:52,112 --> 00:47:54,362 چگونه خدایان را احضار کنیم با قدرت طلسم؟ 678 00:47:54,570 --> 00:47:56,237 چگونه آن را به عابد ارائه کنیم؟ 679 00:47:56,320 --> 00:48:00,112 آن نوع علم ودایی و الهی فقط کشیش می توانست داشته باشد. 680 00:48:07,820 --> 00:48:09,404 وقتی آدم از نادانی کور می شود 681 00:48:09,529 --> 00:48:11,612 و از نظر روحی یکی را کور کرد 682 00:48:12,029 --> 00:48:15,779 که تاریکی را از بین می برد و می گشاید چشم دانش کشیش است. 683 00:48:16,862 --> 00:48:19,529 برای تحقیر چنین محترم برهمن اشتباه می کند. 684 00:48:20,529 --> 00:48:22,070 من مثل شما تحصیلکرده نیستم. 685 00:48:22,612 --> 00:48:23,865 من فقط همین را می دانم. 686 00:48:23,945 --> 00:48:26,279 شستن بت، روشن کردن چراغ. 687 00:48:26,570 --> 00:48:28,904 شکستن نارگیل و دادن "آرتی"... 688 00:48:29,112 --> 00:48:30,695 این واقعاً یک کار بزرگ است! 689 00:48:30,904 --> 00:48:31,737 بس کن! 690 00:48:32,070 --> 00:48:34,987 آموزش انگلیسی نباید نابود کردن فرهنگ هند 691 00:48:35,195 --> 00:48:36,070 اشتباه است. 692 00:48:36,408 --> 00:48:38,737 عبادت خدا را درک کنید قبل از اینکه صحبت کنی 693 00:48:40,112 --> 00:48:42,737 مداحی، مداحی، تکرار، مداحی، 694 00:48:42,904 --> 00:48:45,779 مراقبه، تقدیس، مسح، طلسم، 695 00:48:45,945 --> 00:48:47,570 صندلی، پیشکش، 696 00:48:47,695 --> 00:48:49,070 پودر صندل، برنج مقدس، 697 00:48:49,154 --> 00:48:51,070 گل، بخور، چراغ، 698 00:48:51,237 --> 00:48:53,570 تقدیم، تقدیم، فدایت، 699 00:48:53,695 --> 00:48:55,320 احضار، خوش آمدید، 700 00:48:55,445 --> 00:48:57,570 تمیز کردن پا، لباس، حمام، 701 00:48:57,654 --> 00:48:59,279 سلام، اعزام... 702 00:48:59,445 --> 00:49:00,657 اینها جزء عبادات است. 703 00:49:00,737 --> 00:49:03,154 تو و وزیرت چیکار میکنی از اینها خبر دارید؟ 704 00:49:03,320 --> 00:49:06,154 تنها چیزی که می دانید این است که قورت دهید پول مردم 705 00:49:06,237 --> 00:49:07,654 و درود بر درجات بالاتر. 706 00:49:08,195 --> 00:49:11,362 جز خداپرستی تشریفاتی، این مردم چیزی نمی دانند 707 00:49:11,779 --> 00:49:15,195 فداکاری پیشه آنهاست. این قدرتی است که خدا به آنها داده است. 708 00:49:15,570 --> 00:49:18,865 من مثل شما تحصیلکرده نیستم. من فقط تا این حد می دانم. 709 00:49:18,945 --> 00:49:20,904 مزخرف! همه اینها فقط زباله است. 710 00:49:20,987 --> 00:49:22,779 آشغال نیست. این حقیقت است. 711 00:49:26,217 --> 00:49:27,987 طلسم برهمنی کنترل می شود. 712 00:49:28,278 --> 00:49:29,904 خدا افسون کنترل شده است. 713 00:49:30,237 --> 00:49:31,737 فقط یک پزشک حق جراحی دارد. 714 00:49:32,070 --> 00:49:34,029 فقط یک کشیش حق دارد به مراسم معبد 715 00:49:34,547 --> 00:49:37,654 قلب بدن را زنده نگه می دارد. معبد کشور را زنده نگه می دارد. 716 00:49:37,737 --> 00:49:40,195 ظلم کردی از او عذرخواهی کنید. 717 00:49:40,404 --> 00:49:41,532 اگر این کار را نکنم؟ 718 00:49:41,612 --> 00:49:44,404 مردی سرسخت هستم من هم خشن هستم. 719 00:49:44,820 --> 00:49:46,445 بی صدا رنج می کشم 720 00:49:46,529 --> 00:49:48,570 من هم کورکورانه جان می گیرم. 721 00:49:49,154 --> 00:49:50,737 من مثل شما تحصیلکرده نیستم. 722 00:49:51,029 --> 00:49:52,987 من فقط تا این حد می دانم. 723 00:49:53,195 --> 00:49:55,487 عذرخواهی کن... انجامش بده 724 00:49:55,904 --> 00:49:57,070 هرگز. 725 00:49:59,029 --> 00:50:00,445 چیکار میکنی؟ شلیک نکن 726 00:50:00,987 --> 00:50:02,070 شلیک نکن سلام! 727 00:50:02,654 --> 00:50:03,695 عذرخواهی کن 728 00:50:09,570 --> 00:50:11,487 من ظلم کرده ام. 729 00:50:12,754 --> 00:50:14,529 لطفا مرا ببخش. 730 00:50:33,820 --> 00:50:35,600 بریم آقا - پسر 731 00:50:35,820 --> 00:50:37,487 عمرت طولانی باشه 732 00:50:37,737 --> 00:50:38,737 می بینمت آقا 733 00:50:48,029 --> 00:50:49,154 آقا سوار ماشین شوید 734 00:50:50,154 --> 00:50:50,987 آقا! 735 00:50:52,279 --> 00:50:53,695 او کیست؟ 736 00:50:54,362 --> 00:50:56,112 کسی برای اولین بار ترسید! 737 00:50:56,320 --> 00:50:58,195 چه قدرتی در آن چشمان! 738 00:50:58,904 --> 00:51:00,487 او از کجا آمده است؟ 739 00:51:06,685 --> 00:51:10,172 چند سال پیش در تالار عروسی در ویساخاپاتنام 740 00:51:10,252 --> 00:51:13,060 برای قتل ظالمانه هفت نفر... 741 00:51:13,185 --> 00:51:16,935 توتا رامیردی محکوم شد با دار زدن به مرگ 742 00:51:17,102 --> 00:51:20,439 چون دادخواست او رد می شود در دیوان عالی کشور 743 00:51:20,519 --> 00:51:23,852 از رئیس جمهور درخواست کرده بود. 744 00:51:24,060 --> 00:51:28,894 با وجود درخواست او، رئیس جمهور آن را تکذیب کرده بود. 745 00:51:28,974 --> 00:51:32,670 تاریخ اعدام به زودی اطلاع رسانی خواهد شد 746 00:51:32,865 --> 00:51:35,852 بازدیدکنندگان برای شما آمدند. سریع درستش کن 747 00:51:35,992 --> 00:51:39,492 باعث شدی پول زیادی خرج کنم و گفتی ما در دادگاه عالی موفق خواهیم بود. 748 00:51:39,742 --> 00:51:43,367 برای موفقیت در دیوان عالی کشور، باعث شدی خیلی بیشتر خرج کنم 749 00:51:43,950 --> 00:51:45,117 نتیجه چیست؟ 750 00:51:46,617 --> 00:51:48,700 من نگران پول نیستم. 751 00:51:49,450 --> 00:51:51,325 من نگران شوهرم هستم. 752 00:51:52,303 --> 00:51:53,787 شوهرم رو زنده کن 753 00:51:53,867 --> 00:51:56,700 جز خدای بالا، هیچ کس نمی تواند این را متوقف کند 754 00:51:56,780 --> 00:51:58,325 تو زن با فضیلتی هستی 755 00:51:58,617 --> 00:52:03,242 فقط رشته مقدس در شما گردن او را نجات خواهد داد 756 00:52:04,450 --> 00:52:06,075 خدایا! 757 00:52:06,992 --> 00:52:09,665 لطفا شوهرمو نجات بده 758 00:52:09,745 --> 00:52:11,998 در شهر کومباکونام در تامیلنادو. 759 00:52:12,078 --> 00:52:15,162 تظاهراتی بی سابقه امروز برگزار شد. 760 00:52:15,328 --> 00:52:21,078 برای سرکوب اختلال برخاسته از آن، ASP سعی کرد شلیک کند 761 00:52:21,656 --> 00:52:23,495 یک عامی به نام ناراسیمها. 762 00:52:23,703 --> 00:52:26,203 او را برای نجات مردم متوقف کرد و اسلحه را به سمت ASP گرفت 763 00:52:26,287 --> 00:52:30,633 وادارش به عذرخواهی از کشیش پیر با تماشای جمعیت زیادی 764 00:52:30,713 --> 00:52:35,165 مردم الان در نظر دارند اون معمولی یه سوپراستار 765 00:52:35,245 --> 00:52:38,995 این حادثه در Kumbhakonam که به آن شهر معبد می گویند. 766 00:52:39,162 --> 00:52:41,620 مثل آتش به جهان سرایت کرده است. 767 00:52:41,787 --> 00:52:44,537 به نظر می رسد همه در مورد آن بحث می کنند. 768 00:52:57,342 --> 00:52:58,883 خانم! آقا بهت زنگ میزنه 769 00:53:01,820 --> 00:53:02,883 منو ببخش 770 00:53:03,883 --> 00:53:08,592 هرچقدر تلاش می کنم من قادر به نجات شما نیستم. 771 00:53:09,484 --> 00:53:14,383 الان هم به کالی رفتم معبد.. 772 00:53:14,592 --> 00:53:20,883 و التماسش کرد... جانم را بگیر و بگذار شوهرم زنده بماند. 773 00:53:20,963 --> 00:53:25,508 گریه نکن واسانتا من همسر خوبی مثل تو دارم 774 00:53:25,786 --> 00:53:27,175 این بهترین شانس من است. 775 00:53:27,508 --> 00:53:34,925 جانم را بگیر و بگذار شوهرم زنده - کدام زن اینگونه سوال خواهد کرد؟ 776 00:53:36,092 --> 00:53:41,175 تو باید همسر من باشی حتی در زندگی بعدی 777 00:53:47,356 --> 00:53:49,092 او را رها کن، برو 778 00:53:56,175 --> 00:53:57,508 ترک کنید. ترک کنید. 779 00:53:57,891 --> 00:54:00,508 ولش کن مرد بذار بره 780 00:54:00,849 --> 00:54:05,425 ولش کن مرد بذار بره 781 00:54:08,092 --> 00:54:12,800 متاسفم، واسانتا. من باید بکشم که نراسیمهم. 782 00:54:12,925 --> 00:54:18,012 اگر روح پسرمان باید در آرامش باشد، ناراسیمها باید بمیرد. 783 00:54:18,092 --> 00:54:19,175 خانم بزرگ! 784 00:54:19,258 --> 00:54:22,508 فقط در جریان گفتم شما نخ زرد جان او را نجات می دهد. 785 00:54:22,675 --> 00:54:23,800 همین کار را کرد. 786 00:54:24,092 --> 00:54:25,845 چگونه مرگ او او را نجات می دهد، قربان؟ 787 00:54:25,925 --> 00:54:29,925 تا زمان نهایی شدن این پرونده، حکم اعدام او متوقف خواهد شد. 788 00:54:30,217 --> 00:54:32,258 چه انتقامی؟! 789 00:54:34,493 --> 00:54:35,703 بله، آن را تمام کردم. 790 00:54:40,866 --> 00:54:42,829 آیا احساس غلغلک می کنی، عزیزم؟ 791 00:54:44,550 --> 00:54:47,633 آقا این راننده چیه؟ شما حتی نمی دانید چگونه روغن بزنید. 792 00:54:47,925 --> 00:54:49,883 اینجا بده من آن را انجام خواهم داد. 793 00:54:51,258 --> 00:54:56,217 حالا از پا تا انگشتان پا مالش دهید. 794 00:54:58,675 --> 00:55:00,675 به آن لبخند نگاه کن! شیطون! 795 00:55:01,092 --> 00:55:02,178 اوه، من! خنده شیطون؟ 796 00:55:02,258 --> 00:55:07,675 پس از آن، از پاها ماساژ دهید به گوساله ها 797 00:55:08,093 --> 00:55:10,092 در صورت وجود درد ناپدید می شوند. 798 00:55:10,258 --> 00:55:12,758 با لمس یک زن، حس خوبی داره 799 00:55:13,204 --> 00:55:20,508 پس از آن، ران ها را مالش دهید و ماساژ دهید. 800 00:55:33,300 --> 00:55:37,425 این چیه؟ آیا شما دیوانه هستید؟ - نه من شما دیوانه هستید دیوانه پس از شهوت 801 00:55:37,508 --> 00:55:39,550 این بازی در حمام چیست؟ 802 00:55:39,758 --> 00:55:40,845 شوهر بازی نیست 803 00:55:40,925 --> 00:55:42,925 او حتی نمی داند چگونه کودک را حمام کنیم 804 00:55:43,092 --> 00:55:44,550 بنابراین من به او آموزش می دهم. 805 00:55:45,092 --> 00:55:46,633 اوه! 806 00:55:47,126 --> 00:55:50,050 وقتی نمیدونی چگونه به کودک حمام کنیم 807 00:55:50,258 --> 00:55:51,633 چرا یکی داشتی؟ 808 00:55:51,758 --> 00:55:54,720 وقتی بلد نیستی از بچه ها پدر و مادر کنی، چرا ازدواج کنیم -اون کیه؟ 809 00:55:54,800 --> 00:55:59,675 اون کیه؟ اگر جرات دارید، بیا و در چهره من با من صحبت کن ترسو! 810 00:56:04,415 --> 00:56:05,743 آیا پسر را در مدرسه بپذیریم؟ 811 00:56:05,823 --> 00:56:08,801 او حتی یک سال هم ندارد! به این سرعت؟ 812 00:56:08,926 --> 00:56:11,271 اوه! این مدرسه برای بچه هاست. 813 00:56:11,351 --> 00:56:12,551 الان اینقدر لازمه؟ 814 00:56:13,084 --> 00:56:14,519 وقتی کمی کار دارم، شما از او مراقبت کنید 815 00:56:14,599 --> 00:56:16,182 وقتی کمی کار دارید، من مراقبت می کنم. 816 00:56:16,262 --> 00:56:18,682 وقتی هر دوی ما مشغول هستیم، میدونی چقدر ناراحته؟ 817 00:56:18,875 --> 00:56:19,682 نگاه کن... 818 00:56:24,557 --> 00:56:27,349 ما نمی دانیم چگونه بچه ها را جذب کنیم یا چگونه آنها را والدین کنیم. 819 00:56:27,690 --> 00:56:31,432 به نظر می رسد آنها به خوبی از بچه ها مراقبت می کنند ... مثل یک مادر 820 00:56:31,807 --> 00:56:33,724 برخی از مردم تلوگو این کار را آغاز کرده اند. 821 00:56:34,224 --> 00:56:34,849 آقا! 822 00:56:34,929 --> 00:56:37,432 MD به زودی اینجا خواهد بود. از شما خواسته می شود که اینجا منتظر بمانید. 823 00:56:37,557 --> 00:56:40,307 آیا فرم پذیرش را پر کردید؟ - بله.. همه اوراق آماده است 824 00:56:40,387 --> 00:56:40,932 باشه قربان 825 00:57:12,349 --> 00:57:13,391 آنوشا! 826 00:57:13,891 --> 00:57:15,224 بله خانم 827 00:57:15,807 --> 00:57:17,474 گفتی یکی اینجاست برای پذیرش؟ 828 00:57:18,307 --> 00:57:19,432 اینجا منتظر بود خانم 829 00:57:19,974 --> 00:57:21,932 او با فرم درخواست آماده است. 830 00:57:22,307 --> 00:57:23,724 با بچه اومده؟ - بله قربان. 831 00:57:24,211 --> 00:57:26,432 حتما رفته دستشویی. برای بچه ها کاملاً رایج است. 832 00:57:26,737 --> 00:57:28,170 اگر برگشت از او بخواهید بنشیند. من برخواهم گشت. 833 00:57:28,386 --> 00:57:29,057 باشه خانم 834 00:57:53,048 --> 00:57:54,849 بیا پایین... بیا پایین... - بابا! 835 00:57:57,034 --> 00:57:59,481 چرا از دست بچه ها عصبانی می شوید؟ -اگه بیفته پایین چی؟ 836 00:57:59,561 --> 00:58:01,048 نه، او این کار را نخواهد کرد. 837 00:58:02,752 --> 00:58:05,377 عزیز! من شروع به Vizag می کنم. 838 00:58:06,049 --> 00:58:07,210 چه اضطراری بابا؟ 839 00:58:07,335 --> 00:58:09,377 چرا بعد از یکی دو روز نمیری؟ - ما هم آنجا مدرسه داریم. 840 00:58:09,617 --> 00:58:10,797 من باید مراقبت کنم 841 00:58:11,049 --> 00:58:14,335 نگرانی اینجا چیست؟ شما به تنهایی می توانید مادر صد نفر باشید. 842 00:58:14,502 --> 00:58:15,585 ببینمت - باشه 843 00:58:25,276 --> 00:58:28,151 به مادر فکر کن و هر کدام به یاد خواهند آورد چیزی در مورد او 844 00:58:28,276 --> 00:58:30,151 هی، کومار! چه چیزی را به یاد دارید؟ 845 00:58:30,234 --> 00:58:31,946 من لادوها (شیرینی ها) را به یاد می آورم او می سازد، معلم 846 00:58:32,026 --> 00:58:33,109 غذاخوری! بشین 847 00:58:33,359 --> 00:58:35,196 سوماتی! تو به من بگو - ترازو، معلم. 848 00:58:35,276 --> 00:58:36,071 شما؟ 849 00:58:36,151 --> 00:58:36,984 معلم را ببوس. 850 00:58:37,064 --> 00:58:39,484 خس! سکوت! چرا همش میخندی؟ 851 00:58:39,859 --> 00:58:42,859 این بوسه ای است که مامان داده است. بشین 852 00:58:42,984 --> 00:58:44,151 گوری! تو به من بگو 853 00:58:44,609 --> 00:58:49,401 مامان منو یاد شلوار میندازه پیراهن کامل، عینک. 854 00:58:49,526 --> 00:58:52,901 یک چهره خندان و یک تماس عاشقانه. 855 00:58:53,109 --> 00:58:56,401 من در مورد پدرت ازت نپرسیدم عزیزم از مامانت پرسیدم 856 00:58:56,651 --> 00:58:59,776 من آن کلمه و تصویر را نمی دانم، معلم 857 00:58:59,984 --> 00:59:01,984 وقتی خیلی کوچک بودم مادرم را از دست دادم. 858 00:59:02,234 --> 00:59:06,609 اونی که بهم غذا میده بخوابونم در مطالعه به من کمک کن ... 859 00:59:06,734 --> 00:59:07,859 همه چیز پدر من است. 860 00:59:07,984 --> 00:59:10,609 نه تنها به تو، حتی برای ما او یک بت است. 861 00:59:10,734 --> 00:59:12,109 او همچنین مدرسه HM درست است؟ 862 00:59:12,484 --> 00:59:13,734 بشین ناراسیمها! 863 00:59:14,151 --> 00:59:17,609 وقتی به مادر فکر می کنم، دست مامانم یادم میاد معلم 864 00:59:17,859 --> 00:59:19,901 همان دستی است که مرا غسل می دهد. 865 00:59:20,109 --> 00:59:22,946 همان دستی است که مرا به تعظیم وا می دارد در برابر خدا 866 00:59:23,026 --> 00:59:25,734 همان دستی است که به من غذا می دهد. 867 00:59:25,859 --> 00:59:28,109 همان دست است که وقتی گریه می کنم از من دلداری می دهد 868 00:59:28,276 --> 00:59:31,109 همان دستی است که مرا راهنمایی می کند نگه داشتن من 869 00:59:31,234 --> 00:59:34,359 آن هم همان دستی است که نوازش می کند سرم و مرا خواباند 870 00:59:34,609 --> 00:59:36,129 فوق العاده! 871 00:59:39,734 --> 00:59:40,859 دوستان؟ 872 00:59:41,401 --> 00:59:44,359 اقیانوس ها و قاره ها...همه وجود دارند. 873 00:59:44,526 --> 00:59:46,946 صبح بخیر آقا - صبح بخیر استاد! 874 00:59:47,026 --> 00:59:48,109 بشین... بشین... 875 00:59:49,234 --> 00:59:50,440 ناراسیمها 876 00:59:51,765 --> 00:59:52,734 برو با این مردم 877 00:59:52,984 --> 00:59:54,151 چرا آقا؟ 878 00:59:57,276 --> 00:59:58,359 مادرت فوت کرد 879 01:00:07,359 --> 01:00:09,984 ناراسیمها! چرا نکردی بیای سر کلاس؟ 880 01:00:10,401 --> 01:00:12,859 اگرچه مادرت رفته است، او هنوز با شماست 881 01:00:14,109 --> 01:00:19,609 اگه خواستی چشماتو ببند ببین شما او را پیدا خواهید کرد. 882 01:00:25,984 --> 01:00:28,234 برو پسرم برو سر کلاس 883 01:00:30,151 --> 01:00:31,196 مامان! 884 01:00:31,276 --> 01:00:32,508 برو 885 01:00:36,109 --> 01:00:38,609 ناراسیمها! نه نراسیمها! به من گوش کن 886 01:00:39,484 --> 01:00:44,984 نه...بهت میگم... نکن نراسیمها! 887 01:00:46,609 --> 01:00:48,196 چرا آنها را زدی؟ چرا؟ چرا؟ 888 01:00:48,276 --> 01:00:50,109 به من بگو چرا آنها را زدی؟ 889 01:00:50,359 --> 01:00:53,609 همه آنها باند و یک نوجوان معلول را شکست داد، استاد. 890 01:00:53,734 --> 01:00:56,401 اگر بزنند، تو کی هستی که مجازاتشون کنی 891 01:00:57,026 --> 01:00:58,734 می توانستی اطلاع رسانی کنی معلم یا من... 892 01:00:59,151 --> 01:01:00,609 ببین...چقدر همه رو کتک زد... 893 01:01:01,026 --> 01:01:02,901 چگونه به این همه پدر و مادر پاسخ دهیم؟ 894 01:01:04,734 --> 01:01:05,901 برو بیرون! 895 01:01:06,484 --> 01:01:07,859 باشه استاد 896 01:01:08,984 --> 01:01:11,109 وقتت را در انتظار من تلف نکن 897 01:01:12,109 --> 01:01:13,401 من در مدرسه حاضر نمی شوم. 898 01:01:13,526 --> 01:01:16,234 به من بگو، گوری. - اشتباه کردم؟ 899 01:01:16,401 --> 01:01:17,571 تو منو دوست نداشتی؟ 900 01:01:17,651 --> 01:01:21,109 از کاری که کردی خوشم نیومد اما من از تو خوشم آمد 901 01:01:39,613 --> 01:01:41,154 اطلاعات کوچکی به دست آوردم در مورد نراسیمها، آقا 902 01:01:41,234 --> 01:01:41,859 چیست؟ 903 01:01:41,984 --> 01:01:43,321 تصادف کرد. 904 01:01:43,401 --> 01:01:45,151 مقتول همچنان در بیمارستان آقا 905 01:01:47,526 --> 01:01:50,151 بسه همین کافی است. 906 01:01:50,609 --> 01:01:52,005 متشکرم. 907 01:01:53,026 --> 01:01:55,526 عزیزم! ما باید از اینجا بریم 908 01:01:56,276 --> 01:01:58,276 ماندن در این کار خوب نیست جای دیگر 909 01:01:59,113 --> 01:02:00,734 از هرکسی که دارم فاصله میگیرم 910 01:02:01,359 --> 01:02:03,151 خدا همان آدم را آورد قبل از من 911 01:02:03,526 --> 01:02:04,234 ما باید برویم. 912 01:02:05,359 --> 01:02:10,776 کجا ناپدید می شود آقا؟ او نمی تواند از چشم من فرار کند. 913 01:02:11,776 --> 01:02:15,984 کانیاپان! من این را به شما نمی گویم به عنوان یک پلیس اما به عنوان یک دوست. 914 01:02:18,609 --> 01:02:23,026 یک شکایت به من بده پایان نراسیمها را خواهم دید. 915 01:02:24,109 --> 01:02:28,151 چرا شکایت آقا؟ برادرم بهبود یافته است. 916 01:02:28,901 --> 01:02:30,484 بگذارید سالم و سلامت بیرون بیاید. 917 01:02:31,856 --> 01:02:35,359 پس از آن، با دستان خود، من برای او قبری خواهم ساخت. 918 01:02:36,776 --> 01:02:40,234 چرا باید زحمت بکشیم در مورد دولت 919 01:02:42,734 --> 01:02:43,359 باشه 920 01:02:45,359 --> 01:02:48,004 درود آقا... - سلام... 921 01:03:55,484 --> 01:03:57,859 برادر! چه اتفاقی افتاد؟ 922 01:03:57,984 --> 01:03:59,276 سلام! به دکتر زنگ بزن... 923 01:04:03,734 --> 01:04:06,859 بیا دکتر لطفا بررسی کنید. 924 01:04:07,859 --> 01:04:09,651 برادر! برادر! 925 01:04:16,234 --> 01:04:18,276 برادر! برادر! 926 01:04:25,734 --> 01:04:27,734 چرا همه مردها گریه می کنند انگار کسی مرده؟ 927 01:04:28,526 --> 01:04:32,276 تو یکی از ما شدی و حالا می خواهی ما را ترک کنی؟ 928 01:04:32,359 --> 01:04:34,321 آیا او فقط شما را ترک می کند؟ 929 01:04:34,401 --> 01:04:35,276 تو ساکت بمان 930 01:04:35,526 --> 01:04:36,821 از زمانی که با تو ازدواج کرد، او ساکت بوده است 931 01:04:36,901 --> 01:04:39,276 سلام! اون کیه؟ همه شما بروید. 932 01:04:39,401 --> 01:04:43,609 برو برو چرا باید همه اینجا باشید؟ 933 01:04:43,859 --> 01:04:48,196 سلام! سلام! قراره بری بیرون نه داخل 934 01:04:48,276 --> 01:04:51,359 میخواستم به آقا خبر بدم... - آقا خونه نیستن آقا. او بیرون رفت. 935 01:04:51,484 --> 01:04:54,234 باشه به خانم خبر میدم - آقا و خانم با هم رفتند بیرون. 936 01:04:54,609 --> 01:04:55,859 خانم جوان چطور؟ 937 01:04:56,026 --> 01:04:58,151 اینجا...اگر مدام بگویید خانم، خانم و آقا جوان، 938 01:04:58,276 --> 01:04:59,821 موضوع اصلی را فراموش خواهید کرد - کدام یک؟ 939 01:04:59,901 --> 01:05:01,734 همون ... که باید بری بیرون. 940 01:05:02,484 --> 01:05:04,276 خانم پسرم را به داخل برده است. 941 01:05:04,359 --> 01:05:05,984 من می روم او را بردارم. 942 01:05:06,234 --> 01:05:07,151 بسه؟ - بسه 943 01:05:07,816 --> 01:05:08,670 برو 944 01:05:08,859 --> 01:05:09,484 سریع بیا 945 01:05:10,109 --> 01:05:11,234 یا فراموش می کنی 946 01:05:11,776 --> 01:05:12,693 کجا میری؟ 947 01:05:14,109 --> 01:05:15,859 پشتیبانی کنید. - برای کی؟ 948 01:05:16,401 --> 01:05:18,734 پسر - پسر کوچولو یا پسر بزرگ؟ 949 01:05:18,984 --> 01:05:20,734 ساکت باش - چی ساکت بشی؟ 950 01:05:21,109 --> 01:05:23,151 چین! - خانم جوان او را برد آقا. 951 01:05:23,234 --> 01:05:24,484 کجا؟ - به بازار 952 01:05:24,901 --> 01:05:26,734 داری میری بیرون شهر 953 01:05:26,859 --> 01:05:29,609 می خواست برایش لباس بخرد و شکلات 954 01:05:29,689 --> 01:05:30,776 خودکار آماده است. 955 01:05:30,859 --> 01:05:33,351 همه چمدانت را بسته نگه داشتم و در خودرو مهر و موم شده است. 956 01:05:33,431 --> 01:05:35,438 من حتی به راننده پول داده ام. 957 01:05:35,518 --> 01:05:37,984 بیا هیچ جا متوقف نشوید تا اینکه به بازار میرسی 958 01:05:38,257 --> 01:05:40,507 اگر این کار را بکنید، شما را در هم می کوبم. 959 01:05:40,882 --> 01:05:42,802 مراقب باشید. فراموش نکنید. 960 01:05:42,882 --> 01:05:44,257 چی؟ چه چیزی را نباید فراموش کند؟ 961 01:05:44,382 --> 01:05:46,298 برو برو داخل - تو برو مرد. 962 01:05:47,757 --> 01:05:50,673 یاهو الان رقابتی ندارم 963 01:05:51,007 --> 01:05:53,882 من قهرمان هستم. قهرمان انفرادی. 964 01:06:25,257 --> 01:06:27,632 او باید درد مرا احساس کند. 965 01:06:27,882 --> 01:06:32,257 او باید در راه گریه کند الان دارم گریه میکنم 966 01:06:32,423 --> 01:06:34,632 من باید بچه اش را بکشم. 967 01:06:35,257 --> 01:06:36,757 باید گریه اش را تماشا کنم 968 01:06:37,507 --> 01:06:40,382 سپس، ما باید او را هک کنیم. 969 01:06:41,298 --> 01:06:45,257 کل کومباکونام باید ببیند قدرت کانیاپا 970 01:06:46,382 --> 01:06:50,173 به همین دلیل است که بدنی که باید حفظ شود در مرکز خانه، 971 01:06:50,923 --> 01:06:52,632 آن را در مرکز جاده قرار دادم. 972 01:06:53,007 --> 01:06:54,468 سلام! - بگو برادر. 973 01:06:54,548 --> 01:06:56,382 پسرش را بگیر 974 01:06:56,507 --> 01:06:59,007 باشه برادر سلام! برویم - برادر! برادر! 975 01:07:06,298 --> 01:07:07,257 سلام! هر حسی؟ 976 01:07:09,507 --> 01:07:10,798 سلام! بیا بیرون 977 01:07:11,257 --> 01:07:13,257 کجا؟ -چرا باید بهت بگم؟ وارد شوید 978 01:07:14,173 --> 01:07:15,632 اگر نکنی بهت شلیک میکنم 979 01:07:19,137 --> 01:07:22,034 آقا منو کجا می بری؟ - به کلانتری 980 01:07:22,413 --> 01:07:24,507 چه کار کردم؟ - تصادف کردی، یادته؟ 981 01:07:25,007 --> 01:07:29,382 برادر کانیاپا؟ او اکنون مرده است. 982 01:07:29,632 --> 01:07:31,968 گفتند رو به بهبودی است؟! آقا چطور مرد؟ 983 01:07:32,048 --> 01:07:36,298 یه جورایی فوت کرد اما مرگ دست توست 984 01:07:37,507 --> 01:07:40,423 شما در مقابل رسانه ها سخنرانی می کنید و مرا وادار کن از کشیش ها عذرخواهی کنم. 985 01:07:40,507 --> 01:07:42,427 با پرستیژ من بازی کردی جلوی همه، نه؟ 986 01:07:42,507 --> 01:07:44,757 الان بهت نشون میدم قدرت یک پلیس 987 01:07:46,632 --> 01:07:48,802 دزدها در حال ربودن پسر هستند. وسیله نقلیه را متوقف کنید قربان 988 01:07:48,882 --> 01:07:52,132 ساکت شو و بشین. - وسیله نقلیه را نگه دارید آقا، آن را متوقف کنید. 989 01:07:52,257 --> 01:07:52,945 خیر 990 01:07:53,132 --> 01:07:54,382 شما نمی خواهید؟ - هرگز 991 01:08:10,882 --> 01:08:11,507 برادر! 992 01:08:13,048 --> 01:08:15,257 پسرش را آوردیم. 993 01:08:24,257 --> 01:08:26,132 او باید به دو قسمت تقسیم شود. 994 01:08:26,382 --> 01:08:27,798 او را پرتاب کن. سلام! 995 01:08:38,548 --> 01:08:40,382 هیچ اتفاقی برات نمیفته عزیزم 996 01:08:41,173 --> 01:08:41,882 من اینجا هستم. 997 01:08:47,673 --> 01:08:49,882 سلام! او را سیاه و آبی بزنید و پسر را بیاور 998 01:09:21,380 --> 01:09:23,002 هی برادر! 999 01:10:17,757 --> 01:10:20,302 هیچی. بدون هیچ ترسی اینجا باش 1000 01:10:20,382 --> 01:10:23,132 گاوها فریاد می زنند. من علوفه را به آنها می دهم. 1001 01:10:23,212 --> 01:10:24,950 او را بکش! 1002 01:10:28,048 --> 01:10:31,007 با این اسباب بازی ها بازی کنید من با آنها بازی خواهم کرد. 1003 01:12:26,923 --> 01:12:30,132 سلام! شما فقط بلدید ضربه بزنید. 1004 01:12:30,632 --> 01:12:35,001 من می دانم چگونه زمین بخورم و چگونه بلند شوم و چگونه افتادن 1005 01:12:35,626 --> 01:12:38,757 سلام! Kumbhakonam برای شما ترس دارد. 1006 01:12:39,257 --> 01:12:41,132 دو ایالت من را زندگی خود می دانند. 1007 01:12:41,382 --> 01:12:43,343 میخوای به من نشون بدی داد و بیداد احمقانه شما؟ 1008 01:12:43,423 --> 01:12:47,048 سطح شما دسته چاقو است. مال من لبه تیز شمشیر است. 1009 01:12:47,173 --> 01:12:49,548 سکوت شیر را نپذیر برای انصراف 1010 01:12:50,257 --> 01:12:53,328 اگر دخالت کنی، سرت را گاز خواهد گرفت 1011 01:12:54,298 --> 01:12:56,927 به من دست بزن، خطری نیست. 1012 01:12:57,007 --> 01:12:59,927 پسرم را لمس کن، آینده ای ندارد. 1013 01:13:00,203 --> 01:13:02,423 عکس رو برعکس میکنم 1014 01:13:03,257 --> 01:13:04,747 سرکش! 1015 01:13:11,925 --> 01:13:13,294 برادر! درود برادر! - درود! 1016 01:13:13,564 --> 01:13:15,760 حالا شما مردم می توانید به سر کار خود برگردید. 1017 01:13:26,257 --> 01:13:28,507 عزیزم! کار انجام شده است. بریم؟ 1018 01:13:32,257 --> 01:13:33,428 برویم 1019 01:13:41,923 --> 01:13:43,382 فرزندم چگونه به اینجا آمد؟ 1020 01:13:44,673 --> 01:13:50,007 قصد داشتم بهت آسیب برسونم اما غافل از این، تو بچه من را نجات دادی. 1021 01:13:51,257 --> 01:13:55,257 نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم، ناراسیمها. 1022 01:14:01,673 --> 01:14:03,673 ممنون، متشکرم نراسیمها. 1023 01:14:04,007 --> 01:14:07,257 پسرم کجاست؟ -خانم تو همون بازار دیدمش. 1024 01:14:08,173 --> 01:14:09,713 فرزندم...پسرم! 1025 01:14:13,513 --> 01:14:14,843 یک ثانیه... 1026 01:14:14,923 --> 01:14:16,588 گوری! 1027 01:14:28,581 --> 01:14:30,382 امیدوارم هیچ اتفاقی برایت نیفتاده باشد عزیزم؟ 1028 01:14:30,632 --> 01:14:33,757 هیچ اتفاقی نیفتاد، گوری. - چند بار بهت زنگ بزنم؟ 1029 01:14:34,048 --> 01:14:37,927 عده ای دژخیمان به من حمله کردند و پسرمان را برد. 1030 01:14:38,007 --> 01:14:40,007 امیدوارم حالت خوب باشه؟ این همه خون چیست؟ 1031 01:14:40,173 --> 01:14:41,536 منو فراموش کن 1032 01:14:41,757 --> 01:14:44,132 اگر اتفاقی برای کودک افتاد، من میمردم 1033 01:14:46,214 --> 01:14:49,548 اون بانداژ سرت چیه؟ - هیچی... هیچی. 1034 01:14:50,257 --> 01:14:52,007 در آنجا، او کسی است که بچه ما را نجات داد. 1035 01:14:53,132 --> 01:14:54,795 یه مرد خیلی خوب 1036 01:14:55,285 --> 01:14:56,754 نام او نراسیمها است. 1037 01:15:02,382 --> 01:15:05,114 من تشکر خود را به او ابلاغ خواهم کرد. - لطفا 1038 01:15:28,382 --> 01:15:29,929 ممنون آقای نراسیمها! 1039 01:15:30,382 --> 01:15:34,423 شما قدر یک نفر را نمی دانید و با این حال تو بچه منو نجات دادی باورش سخت است. 1040 01:15:35,301 --> 01:15:38,048 فکر کردم نباید به تو نگاه کنم من هرگز نباید نیاز داشته باشم. 1041 01:15:38,814 --> 01:15:40,673 بدشانسی. من نمی توانستم کمکی به آن کنم. 1042 01:15:41,507 --> 01:15:45,298 من حتی آن را سرگرم نمی کنم به دیدار دوباره تو فکر کردم 1043 01:15:45,740 --> 01:15:47,007 شما هم نباید آن را دریافت کنید. 1044 01:15:48,507 --> 01:15:52,132 در واقع این کمکی برای من نیست. مجازات است. 1045 01:15:53,188 --> 01:15:55,882 حتی از ایستادن در مقابلت متنفرم 1046 01:16:03,882 --> 01:16:05,198 گریه نکن عزیزم 1047 01:16:13,632 --> 01:16:15,923 او کیست؟ اینجا چیکار میکنی؟ 1048 01:16:16,132 --> 01:16:17,495 اومدم دنبالت 1049 01:16:18,007 --> 01:16:20,257 وقتی داشتم چیز می خریدم برای نوزاد 1050 01:16:20,423 --> 01:16:23,132 غوغای زیادی در داخل بود بازار صداها و مردم می دویدند. 1051 01:16:23,298 --> 01:16:26,218 برای اجتناب به داخل معبد رفتم هر خطری برای کودک 1052 01:16:26,298 --> 01:16:27,460 باشه بیا 1053 01:16:43,148 --> 01:16:46,359 آن را داشته باشید. هر کدام یکی بردارید، خوب بخورید و لذت ببرید 1054 01:16:46,439 --> 01:16:48,064 آقا تولد همسرتونه؟ 1055 01:16:48,144 --> 01:16:51,193 من به شما شیرینی می دهم و چرا از زن من حرف میزنی مرد؟ 1056 01:16:51,273 --> 01:16:52,109 ببخشید رئیس 1057 01:16:52,189 --> 01:16:54,023 آیا همسر شما رئیس باردار است؟ 1058 01:16:55,736 --> 01:16:57,189 وقتی به شما یک لادو (شیرین) می دهند فقط آن را بخور 1059 01:16:57,273 --> 01:16:59,189 چرا در مورد چیزها می پرسی در دست او نیست؟ 1060 01:16:59,269 --> 01:17:00,439 سلام! احمق ها! 1061 01:17:00,685 --> 01:17:06,064 برای بچه دار شدن نیاز به عنایت خداوند داریم. 1062 01:17:06,148 --> 01:17:09,523 واقعا؟ سپس به درگاه خدا دعا کنید و هر شب بخواب 1063 01:17:09,773 --> 01:17:12,773 بچه ها به طور خودکار متولد می شوند. - هی، لادو رو اونجا نگه دار .... نگهش دار. 1064 01:17:13,023 --> 01:17:15,898 تبریک، رئیس. - خیلی خوب - خیلی خوب. 1065 01:17:17,458 --> 01:17:18,523 laddoo برای چیست، رئیس؟ 1066 01:17:18,648 --> 01:17:21,443 مشغول پخش شیرینی هستم در شادی رفتنت 1067 01:17:21,523 --> 01:17:23,398 خودت یکی بگیر به چه معناست؟ 1068 01:17:23,523 --> 01:17:25,398 تصمیم گرفتم اینجا بمانم 1069 01:17:26,275 --> 01:17:29,023 آری من خیلی خوشحالم. - چه خوشبختی؟ 1070 01:17:29,148 --> 01:17:30,484 تو ساکت باش 1071 01:17:30,564 --> 01:17:33,898 چرا ساکت بمونی؟ سلام! بگذار یکی کف بزند من او را می کشم. 1072 01:17:34,384 --> 01:17:37,189 اتفاقا چرا می خواستی شهر را ترک کنی؟ 1073 01:17:37,273 --> 01:17:39,734 نمی خواستم دخالت کنم در زندگی دختری که دوستش دارم 1074 01:17:39,814 --> 01:17:41,064 پس می خواستم بروم. 1075 01:17:41,689 --> 01:17:44,439 حالا برای محافظت از همان دختر، تصمیم گرفتم بمانم. 1076 01:17:45,439 --> 01:17:49,439 چرا پوزخند میزنی و میری؟ - خیلی خوشحالم شوهر. 1077 01:17:49,523 --> 01:17:52,023 برای اولین بار در زندگی .... - هی! کی حرف میزنه 1078 01:17:52,148 --> 01:17:55,773 چرا اینجوری عذابم میدی؟ - چه بلایی سرت آوردم؟ 1079 01:18:17,713 --> 01:18:19,859 شب و روز را به درستی تماشا کنید. - بله قربان. 1080 01:18:19,939 --> 01:18:22,568 دو مرد پشت سر و دو نفر در جلو باید همیشه مراقب بود 1081 01:18:22,648 --> 01:18:23,193 بله قربان 1082 01:18:23,273 --> 01:18:27,023 وقتی خانم بیرون می رود، دو رایانه باید بی سیم او را همراهی کنند. 1083 01:18:27,307 --> 01:18:28,523 می فهمی؟ - بله قربان. 1084 01:18:28,898 --> 01:18:30,648 باشه ادامه بده - باشه قربان 1085 01:18:30,898 --> 01:18:32,148 اینو تو دستت بگیر 1086 01:18:32,510 --> 01:18:34,398 گوری کجا میری؟ - به پدرم. 1087 01:18:34,523 --> 01:18:36,189 چرا اینقدر چمدان؟ تا کی می مانی؟ 1088 01:18:36,273 --> 01:18:37,898 برای همیشه دارم میرم 1089 01:18:38,148 --> 01:18:39,898 چی؟! گوری، من چه کار کردم؟ 1090 01:18:41,439 --> 01:18:43,023 شما برادر کانیاپا را کشتید. 1091 01:18:43,773 --> 01:18:45,523 با انتقام می خواست پسرم را بکشد. 1092 01:18:45,773 --> 01:18:48,523 گناه و اشتباه شما را گذاشته است جان فرزندم در خطر است 1093 01:18:48,689 --> 01:18:49,898 شما از کجا می دانید؟ 1094 01:18:50,064 --> 01:18:52,023 چند آدم خوب هستند در میان پلیس نیز 1095 01:18:52,148 --> 01:18:54,648 برای شما پول مهمتر است از من و فرزندم 1096 01:18:54,814 --> 01:18:57,273 من نمیتونم با تو زندگی کنم - گوری! لطفا سعی کنید بفهمید 1097 01:18:57,398 --> 01:18:59,439 هر کاری انجام می دهم برای آن است آینده فرزند ما 1098 01:18:59,523 --> 01:19:00,818 دست از چرندیات بردارید 1099 01:19:00,898 --> 01:19:02,773 برای من، نه پول، اما فرزند من مهم است 1100 01:19:03,023 --> 01:19:04,898 من فقط برای امرار معاش می خواهم. 1101 01:19:05,189 --> 01:19:06,939 من پول را نمی خواهم با فریب به دست آمده است 1102 01:19:07,223 --> 01:19:09,068 من نمی خواهم این تنش از بین برود زندگی روز و شب 1103 01:19:09,148 --> 01:19:10,804 گوش کن 1104 01:19:11,244 --> 01:19:12,916 به من دست نزن 1105 01:19:24,939 --> 01:19:26,903 راننده! حرکت کنید. 1106 01:19:36,565 --> 01:19:37,773 چه اتفاقی افتاد؟ 1107 01:19:39,523 --> 01:19:41,273 لطفا قبل از رفتن مرا بکش 1108 01:19:41,648 --> 01:19:44,648 من نمی توانم یک روز بمانم بدون اینکه فرزندمان را ببینیم 1109 01:19:44,898 --> 01:19:47,398 به همین دلیل مرا بکش و برو، گوری. 1110 01:19:47,898 --> 01:19:50,773 لطفا .... لطفا، نرو. لطفا 1111 01:19:52,023 --> 01:19:55,939 ناراسیمها به کمک آمد فرزند ASP، 1112 01:19:56,398 --> 01:19:58,818 همه مردان من را کوبید و آنها را در بیمارستان بستری کرد. 1113 01:19:58,898 --> 01:20:01,064 شما راهنمای همه ما هستید در اطراف این مکان 1114 01:20:01,148 --> 01:20:02,734 ما به مرد رحم نمی کنیم که تو را کتک زد 1115 01:20:02,814 --> 01:20:06,773 او را تکه تکه می کنیم و به اینجا می آوریم. به ما بگو نراسیمها کیست؟ 1116 01:20:13,398 --> 01:20:14,814 من نراسیمها هستم. 1117 01:20:15,439 --> 01:20:18,898 چه کسی از من تکه هایی خواهد ساخت؟ به من بگو 1118 01:20:19,064 --> 01:20:22,109 بی صدا میروی یا اینجا میمیری؟ 1119 01:20:22,189 --> 01:20:23,439 خودت تصمیم بگیر 1120 01:20:23,523 --> 01:20:24,734 چرا اومدی اینجا؟ 1121 01:20:24,814 --> 01:20:26,818 چرا سعی کردی پسر ASP را بکشی؟ 1122 01:20:26,898 --> 01:20:28,564 او باید درد مرا بداند. 1123 01:20:29,148 --> 01:20:34,859 ارسال دود کربن به لوله اکسیژن در بیمارستان برادرم را کشت. 1124 01:20:34,939 --> 01:20:36,023 چه برادری مرد؟ 1125 01:20:36,649 --> 01:20:39,148 آیا او شیوا اهل کومباکونام است؟ یا او راما از رامایانا است؟ 1126 01:20:39,273 --> 01:20:42,648 او دختران را آزار می داد و کسانی را که جلوی او را گرفتند کشت. 1127 01:20:42,773 --> 01:20:45,523 ASP چنین یاغی را در الف برخورد کوتاه 1128 01:20:46,773 --> 01:20:49,898 اگر من بودم، من او را در خیابان اصلی هک می کردم. 1129 01:20:50,023 --> 01:20:53,023 هی، هی، او زندگی من است، مرد! 1130 01:20:53,523 --> 01:20:56,439 سلام! خدایی که گاندی را هم کشت برای پدر و مادرش زندگی بود 1131 01:20:56,523 --> 01:20:58,814 فقط به خاطر آن، یک گناهکار قدیس نمی شود. 1132 01:20:59,023 --> 01:21:02,398 بذار اونجا برای شما خوب است سلامتی و برای گروه شما 1133 01:21:02,564 --> 01:21:04,273 اینجا بگذارید. 1134 01:21:06,398 --> 01:21:07,359 من نمی خواهم. 1135 01:21:07,439 --> 01:21:13,273 تا زمانی که خانواده ASP را نابود کنم، من آرامش ندارم 1136 01:21:17,398 --> 01:21:20,148 سلام! فقط زندگی برای شما باقی مانده است. 1137 01:21:20,898 --> 01:21:25,068 خانواده ASP را لمس کنید، خواهید داشت نه آن زندگی و نه سر تو 1138 01:21:25,148 --> 01:21:27,523 اون موقع بهم گفتی به همین ترتیب 1139 01:21:36,398 --> 01:21:37,648 صبح بخیر آقا - صبح بخیر قربان. 1140 01:21:39,064 --> 01:21:41,314 این بسته را به صورت آن سگ بیندازید. - سگ جادوگر؟ 1141 01:21:41,398 --> 01:21:42,773 روی آن سگ کانیاپان - بله قربان. 1142 01:21:43,023 --> 01:21:44,273 چرا اینجا نشستی؟ 1143 01:21:44,398 --> 01:21:46,564 به نظر می رسد در افکار عمیقی هستید. مشکلی وجود دارد؟ 1144 01:21:46,648 --> 01:21:47,689 نه. هیچ چیز از این دست. 1145 01:21:47,773 --> 01:21:49,689 من به اردک ها و کبوترها غذا می دهم. 1146 01:21:51,287 --> 01:21:53,939 به این عکس ها نگاه کنید چقدر بچه ناز است 1147 01:21:55,515 --> 01:21:57,015 اوه...یه دختر بلند بشه 1148 01:21:57,433 --> 01:21:58,556 کی اینو گرفتی؟ 1149 01:21:58,931 --> 01:22:01,101 او اصلا این لباس را ندارد. - او ناز است یا نه؟ 1150 01:22:01,181 --> 01:22:01,806 خیلی ناز 1151 01:22:01,890 --> 01:22:04,056 اما او پسر تو نیست. 1152 01:22:05,931 --> 01:22:06,556 اینو ببین 1153 01:22:07,806 --> 01:22:09,765 این عکس ها هستند در فیس بوک خود منتشر کردند. 1154 01:22:11,515 --> 01:22:17,265 وقتی پسر را نادیده آوردی توسط آنها در بازار آن روز، 1155 01:22:17,515 --> 01:22:18,515 من شک های خودم را داشتم. 1156 01:22:18,681 --> 01:22:20,765 هر دو بچه شبیه هم هستند. چگونه؟ 1157 01:22:21,146 --> 01:22:22,515 چگونه با آنها ارتباط دارید؟ 1158 01:22:23,140 --> 01:22:25,306 اگر من را دوست خود می دانید به من بگویید. 1159 01:22:26,056 --> 01:22:28,390 اگر اعتراضی دارید، پس نزنید. 1160 01:22:30,431 --> 01:22:33,349 این داستانی نیست که بشود برای تسکین به اشتراک گذاشته شد 1161 01:22:34,214 --> 01:22:37,390 این باید با من بماند و با من بمیر 1162 01:22:37,674 --> 01:22:39,265 ببخشید قربان - ممنون 1163 01:23:05,513 --> 01:23:07,960 به راوی شانکار ردی بلیط MP بدهید! - بله بده! 1164 01:23:08,040 --> 01:23:11,039 به راوی شانکار ردی بلیط MP بدهید! - بله بده! 1165 01:23:11,119 --> 01:23:14,126 به راوی شانکار ردی بلیط MP بدهید! - بله بده! 1166 01:23:14,206 --> 01:23:17,179 به راوی شانکار ردی بلیط MP بدهید! - بله بده! 1167 01:23:17,259 --> 01:23:20,526 رهبر Vizag راوی شانکار ردی! - باشد که او برنده شود! باشد که او پیروز شود! 1168 01:23:20,606 --> 01:23:23,735 رهبر Vizag راوی شانکار ردی! - باشد که او برنده شود! باشد که او پیروز شود! 1169 01:23:23,815 --> 01:23:27,004 رهبر Vizag راوی شانکار ردی! - باشد که او برنده شود! باشد که او پیروز شود! 1170 01:23:27,084 --> 01:23:30,108 رهبر Vizag راوی شانکار ردی! - باشد که او برنده شود! باشد که او پیروز شود! 1171 01:23:30,188 --> 01:23:33,300 رهبر Vizag راوی شانکار ردی! - باشد که او برنده شود! باشد که او پیروز شود! 1172 01:23:33,380 --> 01:23:36,569 رهبر Vizag راوی شانکار ردی! - باشد که او برنده شود! باشد که او پیروز شود! 1173 01:23:36,649 --> 01:23:39,535 به راوی شانکار ردی بلیط MP بدهید! - بله بده! 1174 01:23:39,615 --> 01:23:42,726 به راوی شانکار ردی بلیط MP بدهید! - بله بده! 1175 01:23:42,806 --> 01:23:44,976 خدایا! لطفا مطمئن شوید او بلیط را نمی گیرد 1176 01:23:45,056 --> 01:23:48,976 اگر این کار را بکند، آرا را می خرد و نماینده مجلس شوند. 1177 01:23:49,056 --> 01:23:51,056 بعد از آن هرگز نمی توانم تبدیل شوم یک نماینده در زندگی من 1178 01:23:51,265 --> 01:23:52,435 تحمل کن عزیزم 1179 01:23:52,515 --> 01:23:54,640 همه چیز خوب است. - نزدیک بیمارستان هستیم. 1180 01:23:54,765 --> 01:23:57,476 اوه، اوه، اوه پسر! لطفا سریع به بیمارستان بروید. 1181 01:23:57,556 --> 01:24:00,851 پزشکان گفتند کودک زنده خواهد ماند فقط از طریق جراحی 1182 01:24:00,931 --> 01:24:01,976 اینا احمقن مادر 1183 01:24:02,056 --> 01:24:04,765 راه نمی دهند حتی به آمبولانس 1184 01:24:05,181 --> 01:24:06,435 آقا چه نگاه میکنی اگر جشن است؟ 1185 01:24:06,515 --> 01:24:08,181 اگر به مرکز نرسم در 10 دقیقه، 1186 01:24:08,265 --> 01:24:09,226 من نمیتونم امتحان بدم 1187 01:24:09,306 --> 01:24:12,015 لطفا ترافیک را پاک کنید -میتونم بفهمم پسر! 1188 01:24:12,140 --> 01:24:14,556 اما کسانی که از کشور محافظت می کنند به نظر نمی رسد درک کند 1189 01:24:15,806 --> 01:24:17,265 هی! تو پلیس راهنمایی و رانندگی هستی؟ - بله. 1190 01:24:17,515 --> 01:24:18,976 چرا کاری نمی کنید و به ما کمک نمی کنید؟ 1191 01:24:19,056 --> 01:24:21,139 من باید پروازم را بگیرم. خیلی فوری است 1192 01:24:21,773 --> 01:24:24,273 آقا این چیه؟ عموم مردم مواجه است بسیاری از ناراحتی 1193 01:24:24,398 --> 01:24:25,818 نگران نیستی؟ 1194 01:24:25,898 --> 01:24:28,648 ما از ناراحتی عمومی اطلاع داریم و از این رو این اعتراض. 1195 01:24:28,898 --> 01:24:31,523 اگر بلیط را بگیریم، قطعا پیروز خواهیم شد 1196 01:24:31,775 --> 01:24:35,398 سپس، ما کارهای بزرگی انجام خواهیم داد برای همان مردم 1197 01:24:35,523 --> 01:24:36,689 به آنها دروغ بگو 1198 01:24:36,814 --> 01:24:38,398 لازم نیست از کسی بترسی 1199 01:24:38,685 --> 01:24:42,023 در حال حاضر بودجه به همه رسیده است رهبران حزب در دهلی 1200 01:24:42,223 --> 01:24:44,170 در صورتی که باید از اعلی منحرف شوند توصیه فرماندهی 1201 01:24:44,250 --> 01:24:45,193 و به تو صندلی بدهم 1202 01:24:45,273 --> 01:24:47,689 آنها باید چیزی را نشان می دادند. این اعتراض به همین دلیل است. 1203 01:24:48,285 --> 01:24:50,384 ویرا راغاوا ردی اینجاست. 1204 01:24:50,464 --> 01:24:51,318 درود برادر شوهر 1205 01:24:51,519 --> 01:24:53,935 برادر شوهر! من کارت عروسی را چاپ کردم. 1206 01:24:54,060 --> 01:24:57,269 خیلی خوبه داداش - من وزیر مرکزی هستم. 1207 01:24:57,644 --> 01:24:59,894 داماد من حداقل باید نماینده مجلس باشد. 1208 01:25:00,019 --> 01:25:04,894 به همین دلیل چاپ MP را گرفتم کنار اسم پسرت 1209 01:25:05,019 --> 01:25:06,564 او صندلی را تأیید می کند، درست است؟ 1210 01:25:06,644 --> 01:25:09,644 صندلی پسرم و همینطور پیروزی.. هر دو تایید شده است 1211 01:25:09,818 --> 01:25:13,416 خدایا! چقدر فاجعه آمیز! 1212 01:25:15,435 --> 01:25:18,644 مادر و بچه هر دو رفته اند. 1213 01:25:20,144 --> 01:25:25,144 مادر و نوزاد هر دو مرده اند. یک زندگی کامل از بین رفته است، خدایا! 1214 01:25:54,451 --> 01:25:55,316 اینجا، نراسیمها! 1215 01:26:25,685 --> 01:26:27,060 تمومش کن 1216 01:26:50,196 --> 01:26:52,689 این تظاهرات برای چیست؟ - من باید نماینده مجلس شوم. 1217 01:26:52,769 --> 01:26:55,730 مردم باید در این مورد تصمیم بگیرند. - اول باید بلیط بگیرم، درسته؟ 1218 01:26:55,810 --> 01:26:58,269 این باید توسط حزب تایید شود. نه جاده عمومی 1219 01:26:58,394 --> 01:27:02,310 اعتراض تبدیل به مد شده است. برو بنشین جایی که مشکل هست. 1220 01:27:02,519 --> 01:27:04,894 با هولیگان های اجیر شده شما جاده را اشغال کرده اید 1221 01:27:05,019 --> 01:27:06,355 مال پدرت هست؟ 1222 01:27:06,435 --> 01:27:07,980 یا وصیت مادرشوهرت به تو؟ 1223 01:27:08,060 --> 01:27:10,560 من باید این کار را برای هدفم انجام دهم حاصل شود. نیاز من است. 1224 01:27:10,769 --> 01:27:12,185 همه کسانی که اینجا منتظرند نیز نیازهایی دارند. 1225 01:27:12,265 --> 01:27:15,394 آنها برای تماشای برنامه شما اینجا نیستند یا به شعارهای خود گوش دهید. 1226 01:27:15,769 --> 01:27:18,644 یک مادر و یک کودک جان خود را از دست دادند. آیا آنها را پس خواهید گرفت؟ 1227 01:27:19,310 --> 01:27:21,769 دانش آموزان نتوانستند به امتحان بروند. 1228 01:27:22,519 --> 01:27:25,269 کارمندان به دفتر. آیا به جای آن کار خواهید کرد؟ 1229 01:27:26,060 --> 01:27:29,519 صدها راننده خودرو و روزانه کارگران برای به دست آوردن وعده غذایی خود می روند. 1230 01:27:29,644 --> 01:27:32,060 آیا گرسنگی آنها را برطرف می کنید؟ صحبت کن 1231 01:27:32,144 --> 01:27:35,480 من چگونه نگران مشکلات آنها هستم؟ من موقعیتم را می خواهم. 1232 01:27:35,560 --> 01:27:39,519 سلام! وقتی انتظار یک پست را دارید باید ادعا کنید مشکلات را ایجاد نمی کند. 1233 01:27:39,894 --> 01:27:42,810 مردی مثل شما شایسته نیست که عادل نباشد مدعی صندلی اما حتی به آن نگاه کنید. 1234 01:27:42,894 --> 01:27:45,435 هی، اگر صندلی را بگیرم و برنده شوم، من اول پایان شما را خواهم دید. 1235 01:27:45,519 --> 01:27:49,019 اشتباه! تهدید به بدن من نمی خورد. 1236 01:27:49,144 --> 01:27:49,689 چه خواهید کرد؟ 1237 01:27:49,769 --> 01:27:51,564 هر چه بیشتر تهدید کنید بیشتر مقابله خواهم کرد 1238 01:27:51,644 --> 01:27:53,394 من عکس رو برعکس میکنم...تو..! 1239 01:27:55,269 --> 01:27:57,230 بابا! فلان مرد مانعم می شود 1240 01:27:57,310 --> 01:27:59,894 نقشه ما ممکن است نقش بر آب شود. -هی بعدا ازش مراقبت می کنیم. 1241 01:28:00,629 --> 01:28:02,894 بلیط نماینده مجلس را برای شما تایید کردند. 1242 01:28:03,019 --> 01:28:04,269 من به دفتر حزب خواهم رفت. 1243 01:28:04,394 --> 01:28:06,855 فرم B را جمع آوری کنید و مستقیماً برو به دفتر کلکسیونر 1244 01:28:06,935 --> 01:28:08,105 امروز آخرین تاریخ است. 1245 01:28:08,185 --> 01:28:09,894 فقط یک ساعت دیگر باقی مانده است نامزدی 1246 01:28:10,185 --> 01:28:11,894 فوری بیا - باشه بابا 1247 01:28:12,144 --> 01:28:13,894 مهمانی بلیط را به من داده است! 1248 01:28:17,060 --> 01:28:17,644 مزخرف 1249 01:28:24,506 --> 01:28:26,685 من باید نامزدی را ثبت کنم. فقط یک ساعت مانده 1250 01:28:26,894 --> 01:28:27,810 هی ماشینو آماده کن 1251 01:28:29,144 --> 01:28:31,894 سلام! گفتی پرتاب می کنی و عکس را برعکس کنید 1252 01:28:32,519 --> 01:28:33,644 چه کاری می توانید انجام دهید؟ 1253 01:28:34,560 --> 01:28:36,144 هی، پلیس! ترافیک را پاک کنید. 1254 01:28:36,269 --> 01:28:36,810 باشه قربان 1255 01:28:36,935 --> 01:28:38,435 پاسبان ها! موانع را بردارید. 1256 01:28:38,519 --> 01:28:39,269 بیا بیا 1257 01:28:40,769 --> 01:28:42,269 پلیس! کمی صبر کن 1258 01:28:45,769 --> 01:28:47,894 مادر! دخترت را از دست دادی 1259 01:28:48,310 --> 01:28:49,855 باید فوری بری؟ 1260 01:28:49,935 --> 01:28:55,144 اضطرار برای نجات یک زندگی است نه برای سوزاندن جسد پسر 1261 01:28:55,644 --> 01:28:57,560 داداش باید بری امتحان؟ 1262 01:28:57,644 --> 01:29:00,105 وقت تمام شد برادر فقط دفعه بعد 1263 01:29:00,185 --> 01:29:00,935 ها، آقا؟ 1264 01:29:01,019 --> 01:29:03,439 پرواز من قبلاً به تأخیر افتاده است. فقط فردا باید بگیرمش 1265 01:29:03,519 --> 01:29:05,394 خدا خیرت بده. - خدا به شما هم صبر بده. 1266 01:29:05,685 --> 01:29:07,283 کس دیگری که باید فوراً برود؟ 1267 01:29:07,363 --> 01:29:09,134 نه! نه! 1268 01:29:09,310 --> 01:29:11,644 همه شما وسایل نقلیه خود را ترک کنید وجود دارد و کنار می رود. 1269 01:29:12,144 --> 01:29:13,394 خواهیم دید که او چگونه می تواند برود. 1270 01:29:21,519 --> 01:29:23,560 بابا! این مزاحم به من اجازه نمی دهد برای حرکت از اینجا 1271 01:29:23,769 --> 01:29:25,019 یه جوری بیا بیرون 1272 01:29:25,329 --> 01:29:26,935 من قبلاً در دفتر کلکسیونر هستم. 1273 01:29:27,019 --> 01:29:28,144 فقط نیم ساعت مونده 1274 01:29:28,269 --> 01:29:29,560 سریع بیا - برو! 1275 01:29:34,560 --> 01:29:35,560 برو به عقب برگرد. برگشت. 1276 01:29:55,644 --> 01:29:57,644 هی دنبال چی هستی هی چیکار میکنی؟ 1277 01:29:57,769 --> 01:30:00,519 آنها از شما اطاعت نمی کنند. - چرا به من گوش می دهند آقا؟ 1278 01:30:00,810 --> 01:30:02,894 داره دیر میشه بیا مرد بیا 1279 01:30:03,769 --> 01:30:06,144 سگ دیوانه می دود، ببینید و لذت ببرید 1280 01:30:15,873 --> 01:30:16,935 آیا تمام مدارک آماده است؟ 1281 01:30:17,019 --> 01:30:18,769 همه آماده اند قربان فقط پسرت باید بیاید و امضا کند. 1282 01:30:20,519 --> 01:30:21,789 سلام آقا - با سلام. 1283 01:30:23,269 --> 01:30:24,894 قربان، کلکسیونر می رود، قربان. 1284 01:30:25,519 --> 01:30:27,560 آقا آقا...خواهش میکنم آقا. پسرم در راه است. 1285 01:30:27,685 --> 01:30:28,644 او باید نامزدی را ثبت کند. 1286 01:30:28,769 --> 01:30:30,564 آینده او در دستان شماست قربان. - نه، زمان تمام شده است. 1287 01:30:30,644 --> 01:30:31,977 آقا آقا... - لطفا بس کن! 1288 01:30:33,645 --> 01:30:36,769 اوه! مزخرف این یارو کجاست؟ 1289 01:30:40,269 --> 01:30:43,894 بدشانسی من او بعد از آن اینجاست همه چیز تمام شد 1290 01:30:44,644 --> 01:30:46,269 چند تماس از دست رفته را بررسی کردید؟ 1291 01:30:46,394 --> 01:30:48,769 23 ... آنها را باشگاه کنید و 5 است ... شماره شانس من 1292 01:30:50,144 --> 01:30:51,310 آیا این یک شوخی است؟ 1293 01:30:51,644 --> 01:30:53,855 به هر حال، شما حتی یک را پاک می کنید ترافیک سنگین و بیا، درست است؟ 1294 01:30:53,935 --> 01:30:55,894 اوه، نه. من جنجال گرایی را مدت ها قبل ترک کردم. 1295 01:30:56,060 --> 01:30:59,894 علاوه بر این، وقتی خارج از شهر هستید، جسارت را از کجا بیاورم؟ 1296 01:31:00,019 --> 01:31:02,894 برای همین سر جایم ماندم در سوله مکانیکی 1297 01:31:03,269 --> 01:31:05,144 باشه دلت برام تنگ شده بود؟ - بله. 1298 01:31:05,560 --> 01:31:07,519 چقدر؟ - اینقدر 1299 01:31:08,644 --> 01:31:10,435 آه! هی... نکن. نکن. نگهش دار... 1300 01:35:04,727 --> 01:35:06,147 چه اتفاقی افتاد؟ سرعت شکن؟ 1301 01:35:06,227 --> 01:35:08,352 نه، عشق شکن اونجا رو نگاه کن 1302 01:35:08,977 --> 01:35:11,144 فردا تعطیلی مدرسه است. ویجایا داسامی است 1303 01:35:11,644 --> 01:35:14,602 تا کی می ترسی؟ - ترس نیست عزیزم. احترام است 1304 01:35:14,727 --> 01:35:16,519 با او در مورد ما صحبت کنید حداقل امروز مهم است 1305 01:35:16,602 --> 01:35:18,102 از او دست مرا بخواه برو 1306 01:35:18,977 --> 01:35:21,144 هوم...قبلا چند بار ازش پرسیدم. - لعنت به تو! 1307 01:35:21,519 --> 01:35:24,814 هر بار به سراغش می روی، صبح بخیر بگو و برگرد 1308 01:35:24,894 --> 01:35:27,602 نمیدونم عزیزم از رویارویی با شیر هم نمی ترسم. 1309 01:35:27,727 --> 01:35:31,019 اما به محض دیدن استاد، دستانم به هوا می رود 1310 01:35:31,144 --> 01:35:34,394 نگاه کن اگر امروز از او نپرسید، فقط بعدش منو فراموش کن 1311 01:35:34,519 --> 01:35:36,272 اوه، نه. که امکان پذیر نیست. - چه چیزی ممکن نیست؟ 1312 01:35:36,352 --> 01:35:38,269 فراموش کردنت ممکن نیست تا من بمیرم 1313 01:35:38,951 --> 01:35:40,977 پس تا کی عاشق پرسه بزنیم؟ 1314 01:35:41,144 --> 01:35:42,477 در حال حاضر سن در حال تنظیم است. 1315 01:35:42,852 --> 01:35:43,564 برای چه کسی؟ 1316 01:35:43,644 --> 01:35:47,144 من می دانم. هرگز پیر نخواهی شد. شما می توانید تا آخر عمر دوئت بخوانید. 1317 01:35:47,519 --> 01:35:48,727 ولی من دارم پیر میشم 1318 01:35:49,227 --> 01:35:52,102 من می خواهم ازدواج کنم، بچه دار شوید و با آنها بازی کنید. 1319 01:35:52,425 --> 01:35:55,022 بچه های زیادی در مدرسه هستند شما در راجاموندری کار می کنید. 1320 01:35:55,102 --> 01:35:55,977 با آنها بازی کنید. 1321 01:35:56,602 --> 01:35:59,602 هزار وجود دارد. اما من به یکی از خودم نیاز دارم. 1322 01:35:59,727 --> 01:36:02,064 الان بچه میخوای درسته؟ 1323 01:36:02,144 --> 01:36:04,314 اوه! تو به اندازه کافی مرد هستی من این را می دانم. 1324 01:36:04,394 --> 01:36:06,102 ولی الان ثابت کن برو 1325 01:36:09,227 --> 01:36:10,144 چی شد عزیزم 1326 01:36:10,227 --> 01:36:12,269 همیشه استاد می گوید او من را نمی شناسد 1327 01:36:12,352 --> 01:36:13,397 تو منو میشناسی، درسته؟ 1328 01:36:13,477 --> 01:36:14,064 خیلی خوب 1329 01:36:14,144 --> 01:36:16,227 پس برو و به خاطر من بخواه. برو 1330 01:36:16,727 --> 01:36:17,808 باشه 1331 01:36:19,602 --> 01:36:20,727 اینو نگه دار - آنها را بپوش. 1332 01:36:21,102 --> 01:36:24,019 ترس در چشم ها نشان داده نمی شود. - ممکنه جلوی استاد مودب نباشه 1333 01:36:24,144 --> 01:36:25,064 آنها را نگه دارید. 1334 01:36:25,144 --> 01:36:26,477 هوم... شجاعانه برو. 1335 01:36:27,396 --> 01:36:31,019 شجاعانه بپرس... سینه ات را صاف نگه دار... سریع برو 1336 01:36:33,394 --> 01:36:34,737 می بینمت آقا - باشه 1337 01:36:35,519 --> 01:36:37,977 استاد! درود استاد 1338 01:36:38,727 --> 01:36:39,522 تو کی هستی؟ 1339 01:36:39,602 --> 01:36:40,852 من شاگرد شما هستم استاد 1340 01:36:40,977 --> 01:36:42,477 ناراسیمها - یادم نیست...؟ 1341 01:36:43,227 --> 01:36:45,644 من تا کلاس پنجم زیر نظر شما درس خواندم، استاد 1342 01:36:45,727 --> 01:36:47,144 مگه بهت نگفتم یادم نیست؟ 1343 01:36:47,644 --> 01:36:49,602 اوهو اشکالی نداره استاد 1344 01:36:50,102 --> 01:36:51,102 اوه! - پسر! 1345 01:36:52,977 --> 01:36:53,772 استاد! 1346 01:36:53,852 --> 01:36:55,102 چرا اومدی اینجا؟ 1347 01:36:55,727 --> 01:36:56,852 دخترت... 1348 01:36:57,227 --> 01:36:58,327 دخترم؟ 1349 01:36:58,727 --> 01:37:00,269 اومدم از دخترت بپرسم 1350 01:37:01,769 --> 01:37:04,227 مثل اینکه میخواستم ازش بپرسم اگر از شهر برمی گشت 1351 01:37:04,352 --> 01:37:05,064 تو... 1352 01:37:05,144 --> 01:37:08,102 زمان آن فرا رسیده است. اما چرا؟ 1353 01:37:08,852 --> 01:37:10,352 گفتند وسیله نقلیه اش مشکل دارد. 1354 01:37:10,852 --> 01:37:12,269 من یک مکانیک معروف در ویزاگ هستم. 1355 01:37:12,519 --> 01:37:15,019 من تمام وسایل نقلیه این کلنی را تعمیر می کنم. 1356 01:37:15,394 --> 01:37:18,269 میخواستم از دخترت بپرسم.... - دخترم وسیله نقلیه ندارد. 1357 01:37:20,394 --> 01:37:21,602 یا وسیله نقلیه شما بود قربان؟ 1358 01:37:21,727 --> 01:37:22,977 یا وسیله نقلیه شما بود قربان؟ 1359 01:37:23,102 --> 01:37:24,197 اوه! 1360 01:37:25,352 --> 01:37:27,769 سپس وقتی یک وسیله نقلیه جدید می خرید، که ممکن است نیاز به تعمیر داشته باشد ... 1361 01:37:27,852 --> 01:37:28,564 هی! دامبو! 1362 01:37:28,644 --> 01:37:31,852 پس برای تعمیر به من بده. من کار خوبی می کنم. 1363 01:37:32,352 --> 01:37:33,102 میبینمت استاد 1364 01:37:37,352 --> 01:37:38,102 بیا 1365 01:37:38,269 --> 01:37:39,227 هی... هی... 1366 01:37:40,602 --> 01:37:41,522 اینجا را نگاه کن 1367 01:37:41,602 --> 01:37:43,102 استاد تماشا می کند. 1368 01:37:44,826 --> 01:37:45,680 برو... 1369 01:37:48,070 --> 01:37:51,737 ناراسیمها! شما کار خوبی انجام داده اید. 1370 01:38:10,112 --> 01:38:11,487 سلام! راوی! چیکار میکنی؟ 1371 01:38:11,737 --> 01:38:14,695 رفته افتخار، اعتبار ما همه چیز رفته است 1372 01:38:14,775 --> 01:38:15,990 حتی صندلی نماینده مجلس از بین رفته است. 1373 01:38:16,070 --> 01:38:20,362 شما می توانید صندلی احمق نماینده مجلس را در اختیار بگیرید انتخابات خداحافظی اگر در این انتخابات نباشد. 1374 01:38:20,987 --> 01:38:24,838 اما شما هرگز پستی را دریافت نخواهید کرد یک داماد برای 1375 01:38:24,918 --> 01:38:28,482 وزیر مرکزی میلیاردر 1376 01:38:29,129 --> 01:38:31,653 به محض گره زدن، 1377 01:38:32,237 --> 01:38:34,487 مرگ نراسیمها قطعی است. 1378 01:38:39,112 --> 01:38:43,112 او تو را رسوا کرد تقاطع چهار راه. 1379 01:38:43,778 --> 01:38:49,987 فریاد مرگ او را باید شنید در هر چهار جهت بیا 1380 01:38:52,330 --> 01:38:53,612 بیا - بیا 1381 01:39:00,445 --> 01:39:01,612 هی رنگا 1382 01:39:01,692 --> 01:39:03,032 برادر! - چیکار میکنی؟ 1383 01:39:03,112 --> 01:39:05,445 داداش دارم گیربکس رو تعمیر میکنم. 1384 01:39:05,737 --> 01:39:06,945 تا یک ساعت دیگر انجام خواهد شد. 1385 01:39:07,695 --> 01:39:09,657 تا کی باید ازت بپرسم برای آچار؟ 1386 01:39:09,737 --> 01:39:11,070 6x8 اینجا نیست، قربان. 1387 01:39:11,237 --> 01:39:11,862 مانگا! 1388 01:39:12,195 --> 01:39:13,112 آقا صاحب! 1389 01:39:13,237 --> 01:39:15,532 یک آچار جدید در اتاق فروشگاه وجود دارد. آن را دریافت کنید. 1390 01:39:15,612 --> 01:39:16,487 6x8 1391 01:39:18,195 --> 01:39:20,570 آقا صاحب! اینجا آچار 6*8 جدید. 1392 01:39:20,695 --> 01:39:22,237 دیر شد متاسفم 1393 01:39:22,320 --> 01:39:23,740 این چیه؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1394 01:39:23,820 --> 01:39:25,237 بهت میگم آقا - مانگا! 1395 01:39:28,445 --> 01:39:28,945 گم شو 1396 01:39:29,070 --> 01:39:31,862 هی، مانگا! میدونی چیکار میکنی؟ - هی گم شو حرکت کنید. 1397 01:39:33,487 --> 01:39:34,737 هی، مانگا! - طرفم را بده. 1398 01:39:35,195 --> 01:39:35,945 هی.. 1399 01:39:38,487 --> 01:39:39,487 احمق! 1400 01:39:44,820 --> 01:39:46,153 کجاست؟ 1401 01:39:47,362 --> 01:39:48,487 اینجا نگهش داشتم! 1402 01:39:55,653 --> 01:39:56,862 اوه، من! مانگا! - هی.. 1403 01:39:57,778 --> 01:39:58,987 او دوباره فشار آورده است. 1404 01:40:00,570 --> 01:40:02,070 سلام! مانگا - گم شو مرد! 1405 01:40:08,653 --> 01:40:10,237 من از شما یک آچار 6*8 خواستم 1406 01:40:10,487 --> 01:40:12,532 و شما بعد از آن اینجا هستید شکستن 68 مورد. 1407 01:40:12,612 --> 01:40:14,237 متاسفم آقا صاحب - چه متاسفم؟ 1408 01:40:14,362 --> 01:40:16,695 خیلی متاسفم آقا صاحب. - چند بار این اتفاق افتاد؟ 1409 01:40:16,778 --> 01:40:18,362 من نمی دانم. من حساب نکردم. 1410 01:40:18,445 --> 01:40:20,320 از الان اینجا کار نداری برو 1411 01:40:20,487 --> 01:40:21,615 من میمیرم آقا صاحب. 1412 01:40:21,695 --> 01:40:22,737 برخیز...بلند...بالا.. 1413 01:40:22,820 --> 01:40:25,407 نمی تونی جای دیگه کار کنی؟ - جای دیگری کار نمی کنم. 1414 01:40:25,487 --> 01:40:26,532 اما چرا؟ 1415 01:40:26,612 --> 01:40:28,987 تو مرا تربیت کردی تو من را استخدام کردی 1416 01:40:29,070 --> 01:40:30,320 تو برای من همتا پیدا کردی 1417 01:40:30,445 --> 01:40:32,990 شما کسی هستید که عروسی من را برگزار می کنید. این تو هستی که به من زندگی دادی 1418 01:40:33,070 --> 01:40:35,362 مادام العمر، تو مالک من خواهی بود، صاحب آقا 1419 01:40:37,820 --> 01:40:39,487 سلام! آن بلند شدن چیست؟ 1420 01:40:39,570 --> 01:40:42,445 برادر! همانطور که نقش ها بازی می کردند توسط NTR آقا 1421 01:40:42,737 --> 01:40:44,820 مانگا، باعث می شود من را به عنوان بسیاری اور می کنند. 1422 01:40:44,945 --> 01:40:46,820 ده تجسم در هر ماه ... 1423 01:40:46,945 --> 01:40:49,070 یکی از همین روزها من فرم جهانی را خواهم گذاشت. 1424 01:40:49,945 --> 01:40:51,532 برادر! به صورتم نگاه کن! 1425 01:40:51,612 --> 01:40:54,112 چرا صورتت را در منجلاب انداختی؟ - این منجلاب نیست برادر. 1426 01:40:54,195 --> 01:40:57,070 مانگا مرا مسح کرد ده فنجان قهوه 1427 01:40:57,487 --> 01:40:58,407 سلام! چه برادری؟ 1428 01:40:58,487 --> 01:41:01,624 آیا به همین دلیل نیست که شما را جبران می کنم گاه به گاه قهوه، چای، 1429 01:41:01,704 --> 01:41:03,615 سیگار و براندی؟ 1430 01:41:03,695 --> 01:41:05,612 آیا برای جبران آنها کافی است؟ . 1431 01:41:05,695 --> 01:41:08,445 خیلی چیزها اینجا خرابه چه کسی آنها را جبران خواهد کرد؟ 1432 01:41:08,653 --> 01:41:11,320 من تنها شریک این آلونک نیستم. نمی دانی؟ 1433 01:41:11,400 --> 01:41:12,695 من می دانم. - چی میدونی؟ 1434 01:41:12,778 --> 01:41:15,237 سال اول موقت، سال دوم دائمی، سال سوم شریک. 1435 01:41:15,320 --> 01:41:16,990 چهار سال از آمدنم می گذرد. چهار سال 1436 01:41:17,070 --> 01:41:19,570 حتی اگر اینطور حساب کنید، حتی یک ماه حقوق نخواهید گرفت 1437 01:41:20,450 --> 01:41:22,653 سلام! احمق! احمق! بیا بیرون! 1438 01:41:22,737 --> 01:41:24,945 من تینر را در براندی شما مخلوط می کنم 1439 01:41:25,070 --> 01:41:28,320 و وقتی گم شدی من خواهم کرد همسرت را بگیر و مجبورش کن تو را کتک بزند. 1440 01:41:28,677 --> 01:41:30,862 این چیه؟ -صدای من نیست برادر! 1441 01:41:30,945 --> 01:41:32,237 صدای ذهن مانگا. 1442 01:41:32,317 --> 01:41:34,362 اوه! اینقدر خوب حرف می زند؟ 1443 01:41:34,487 --> 01:41:35,576 وقتی در اطراف هستید او اینگونه است. 1444 01:41:35,656 --> 01:41:37,532 اگر اینجا نیستی، او نیمی از Vizag را خواهد فروخت. 1445 01:41:37,612 --> 01:41:38,695 او یک جادوگر است. 1446 01:41:39,945 --> 01:41:40,653 آیا این است؟ 1447 01:41:41,585 --> 01:41:42,820 فقط کمی. 1448 01:41:43,445 --> 01:41:44,362 برو! 1449 01:41:45,362 --> 01:41:49,362 همه شما بروید. همه اینها را دوباره تنظیم کنید و دست به کار شوید. 1450 01:41:49,820 --> 01:41:51,612 مانگا! - آقا صاحب! 1451 01:41:52,244 --> 01:41:53,237 اینجا 1452 01:41:54,958 --> 01:41:57,320 نگاه کن شما می توانید احترام بگذارید برای مالک 1453 01:41:57,862 --> 01:41:59,778 نه ترس می فهمی؟ برو - باشه 1454 01:42:01,164 --> 01:42:02,362 هی، کوتاه! بیا کنار 1455 01:42:02,612 --> 01:42:07,237 برادر! زمانی که به آچار نیاز دارید یا یه کیف زنگ بزنه رنگا و من میام. 1456 01:42:07,434 --> 01:42:11,070 با "لینگا" تماس بگیرید و او خواهد آمد. یا به "دزد" زنگ بزنید و او بیاید. 1457 01:42:11,487 --> 01:42:13,157 اما مانگا را برادر صدا نکن. 1458 01:42:13,237 --> 01:42:14,740 تحمل شکنجه او را ندارم. 1459 01:42:14,820 --> 01:42:16,237 باشه باشه - ممنون برادر! 1460 01:42:17,164 --> 01:42:18,362 تو...تو... 1461 01:42:24,237 --> 01:42:25,157 هی، توتا! 1462 01:42:25,237 --> 01:42:26,487 بیا داداش - درود برادر! 1463 01:42:29,862 --> 01:42:31,237 نه فقط من 1464 01:42:31,570 --> 01:42:35,683 تماشای او در حال دویدن در تمام خطوط برای ثبت نامزدی، 1465 01:42:35,763 --> 01:42:37,698 تمام شهر تف کرده است 1466 01:42:37,778 --> 01:42:39,157 اگه برم این کارت عروسی رو پخش کنم. 1467 01:42:39,237 --> 01:42:41,195 به من هم تف خواهند داد. 1468 01:42:41,320 --> 01:42:44,112 برای همین همه را سوزاندم. 1469 01:42:44,237 --> 01:42:46,987 اما من چند تا نمونه آوردم. 1470 01:42:47,112 --> 01:42:48,112 میدونی چرا؟ 1471 01:42:48,237 --> 01:42:52,112 چون من MP را به نام او چاپ کردم. 1472 01:42:53,487 --> 01:42:55,907 آنها را قاب کنید. 1473 01:42:55,987 --> 01:42:57,778 و آنها را در تمام خانه خود آویزان کنید. 1474 01:42:58,070 --> 01:42:59,862 سلام! وسایل نقلیه را آماده کنید. 1475 01:43:00,195 --> 01:43:02,820 اگر بیشتر اینجا بمانم، افتخار خود من یک سوال خواهد بود. 1476 01:43:03,570 --> 01:43:07,070 ناراسیمها! تو پروردگاری نراسیمها برای دخترم. 1477 01:43:07,237 --> 01:43:10,487 زمان من خوب است و آنها هم همینطور رنگ های واقعی بیرون هستند 1478 01:43:11,112 --> 01:43:14,195 من باید یک معبد برای شما بسازم و عبادت 1479 01:43:22,945 --> 01:43:24,945 از واکنش شما متوجه شدم. 1480 01:43:25,237 --> 01:43:26,737 شما سه میخ را تکمیل کردید. 1481 01:43:27,237 --> 01:43:29,407 این زمانی است که حقیقت آشکار می شود. به من بگو 1482 01:43:29,487 --> 01:43:30,237 بپرس برادر! 1483 01:43:30,658 --> 01:43:32,487 شهر در مورد من چه صحبت می کند؟ 1484 01:43:32,570 --> 01:43:35,070 لرد ایندرا و ماه قبل از تو صفر هستند برادر 1485 01:43:35,195 --> 01:43:36,945 شما در بین مردم شماره یک هستید. 1486 01:43:37,195 --> 01:43:39,157 می گویند تو ساتاکارنی هستی، پادشاه آماراواتی 1487 01:43:39,237 --> 01:43:40,487 سلام! او مست است. او را متوقف کنید. 1488 01:43:41,778 --> 01:43:44,032 برادر! من به شما خواهم گفت. - باشه بگو 1489 01:43:44,112 --> 01:43:45,820 تو یه دمدمی مزاجی - درسته 1490 01:43:45,987 --> 01:43:47,362 مکانیک داد و بیداد 1491 01:43:47,442 --> 01:43:49,237 هی نوشیدنی رو براش بریز - ممنون 1492 01:43:49,362 --> 01:43:50,695 شما جناحی هستید. 1493 01:43:51,070 --> 01:43:54,487 یک دوچرخه سوار اما در عشق، شما ضایع هستید. 1494 01:43:54,567 --> 01:43:55,862 سلام! لیوانش را بردار 1495 01:43:55,945 --> 01:43:57,862 اما من راست گفتم برادر! - برادر! گوری! 1496 01:43:58,737 --> 01:43:59,612 گوری! لطفا بیایید 1497 01:43:59,695 --> 01:44:02,445 برادر! همونطور که گفتی من همه رنگ ها را تغییر خواهم داد. 1498 01:44:02,525 --> 01:44:03,907 من پرده های جدید خواهم گرفت. 1499 01:44:03,987 --> 01:44:06,282 من آستانه را حذف می کنم و من یک اسلب جدید را انجام خواهم داد. 1500 01:44:06,362 --> 01:44:08,032 آه! میدونم چقدر پاکی 1501 01:44:08,112 --> 01:44:09,820 از زیاده روی در سهم خود دست بردارید. - خواهرشوهر بشین. 1502 01:44:10,487 --> 01:44:12,865 برادر هردو بشینید حرف بزنید بعدا میایم برو 1503 01:44:12,945 --> 01:44:15,112 سلام! بشین مردا وجود دارد اینجا هیچ صحنه عشقی نخواهد بود. 1504 01:44:15,237 --> 01:44:16,990 یک صحنه دعوا قرار است رخ دهد. - مبارکت باشه برادر! 1505 01:44:17,070 --> 01:44:17,532 برای چی؟ 1506 01:44:17,612 --> 01:44:19,945 اگر صحنه دعوا باشد، شما به هر حال برنده خواهید شد، درست است؟ 1507 01:44:20,070 --> 01:44:21,320 درست است. مقداری به او بده 1508 01:44:22,487 --> 01:44:23,320 با تشکر گوری. 1509 01:44:23,862 --> 01:44:24,740 اینها چیست؟ 1510 01:44:24,820 --> 01:44:25,407 آنها چه هستند؟ 1511 01:44:25,487 --> 01:44:27,237 تعداد شکایات علیه خود را ببینید! 1512 01:44:27,663 --> 01:44:30,695 وقتی تو شهر نبودی من هیچ وقت مثل یک گوری یاغی رفتار نکردم، 1513 01:44:30,820 --> 01:44:33,320 من تمام آن گوری را رها کردم... خیلی درام! 1514 01:44:33,487 --> 01:44:35,362 حالا چی خواهی گفت؟ - همش دروغه، گوری. 1515 01:44:35,570 --> 01:44:37,362 یک نفر آن را ساخته است. - سلام! بس کن 1516 01:44:37,987 --> 01:44:39,612 بچه بیچاره راست میگه 1517 01:44:39,820 --> 01:44:41,653 احمق - آنچه گوری می گوید درست است. 1518 01:44:41,733 --> 01:44:43,820 شش پرونده علیه وجود دارد برادر در PS محلی. 1519 01:44:43,945 --> 01:44:46,195 اما هیچ FIR ثبت نشده است. - درسته 1520 01:44:46,487 --> 01:44:47,320 مقداری بردارم؟ 1521 01:44:47,612 --> 01:44:49,990 نه. شما در حال حاضر لنگ می زنید. 1522 01:44:50,702 --> 01:44:51,432 اینجا، به این نگاه کن 1523 01:44:51,512 --> 01:44:53,570 ببین بازوی مردی را هک کردی درست در وسط شهر 1524 01:44:55,237 --> 01:44:56,320 چرا او؟ 1525 01:44:56,400 --> 01:44:57,577 حتی همین را هم باید به شما بگویم، درست است؟ 1526 01:44:57,657 --> 01:45:00,820 من حتی حقیقت را به شما خواهم گفت اگر نوشیدنی را به من ندهی 1527 01:45:00,945 --> 01:45:02,817 یک ولگرد سوار بر دوچرخه کشید زنجیر طلا از گردن یک خانم 1528 01:45:02,897 --> 01:45:05,411 وقتی داشت سبزیجات می خرید 1529 01:45:05,653 --> 01:45:08,362 گردنش بریده شده است. او در بیمارستان است و برای زندگی خود می جنگد. 1530 01:45:09,237 --> 01:45:10,362 باشه آن را رها کن 1531 01:45:10,778 --> 01:45:12,487 پاسخ شما برای این چیست؟ - این چیه؟ 1532 01:45:12,570 --> 01:45:13,653 داشتی رانندگی میکردی 1533 01:45:13,820 --> 01:45:17,237 و تو ماشین را به تیرک زدی پسری که در جهت مخالف می آید 1534 01:45:17,362 --> 01:45:19,112 او در بیمارستان است 1535 01:45:19,237 --> 01:45:21,122 مادرش شکایت کرد. - شکایت کرد. 1536 01:45:21,202 --> 01:45:23,362 اما آیا پلیس FIR را نوشته است؟ - چرا نکردند؟ 1537 01:45:23,570 --> 01:45:24,407 اون احمق چیکار کرد 1538 01:45:24,487 --> 01:45:28,445 خواهر پی سی راجا عشق او را رد کرد و اسید روی صورتش ریخت. 1539 01:45:28,612 --> 01:45:30,112 صورتش سوخته و او در بیمارستان است 1540 01:45:30,237 --> 01:45:33,070 چطور جرات میکنی منو رد کنی و عاشق دیگری برو... 1541 01:45:33,195 --> 01:45:34,362 حالا باهاش ازدواج کن 1542 01:45:34,487 --> 01:45:35,820 شکستن سرش چه اشکالی دارد؟ 1543 01:45:36,195 --> 01:45:37,320 سرکش... 1544 01:45:38,570 --> 01:45:40,653 حرف های زشت میزنم - نه مرد خواهر شوهر موعظه خواهد کرد. 1545 01:45:40,737 --> 01:45:42,320 بذار اون احمق تو بیمارستان بمیره 1546 01:45:45,672 --> 01:45:46,839 چرا کامیون را آتش زدی؟ 1547 01:45:49,256 --> 01:45:50,301 چرا کسل شدی؟ 1548 01:45:50,381 --> 01:45:52,964 شما یک قهرمان هستید، رئیس. من پرونده را اداره می کنم 1549 01:45:53,339 --> 01:45:55,631 گوری! میدونی چیه...توی کامیون؟ 1550 01:45:55,714 --> 01:45:58,301 داروهای تکراری برای عرضه به بیمارستان 1551 01:45:58,381 --> 01:46:00,506 تونیک ها و قرص های تاریخ مصرف گذشته. 1552 01:46:01,339 --> 01:46:02,339 بنزین را بریزید. 1553 01:46:02,839 --> 01:46:03,839 هوم..بریم 1554 01:46:13,964 --> 01:46:16,214 آیا می دانید چند نفر می توانند داشته باشند با استفاده از آن داروها فوت کرد؟ 1555 01:46:16,464 --> 01:46:18,464 اکنون فقط کامیون مرده است. 1556 01:46:21,839 --> 01:46:23,672 چرا یک صحنه در ملاء عام ایجاد کردید؟ 1557 01:46:24,714 --> 01:46:26,467 داداش اون آدم نیست - این پسر است. 1558 01:46:26,547 --> 01:46:27,464 بزنش برادر! 1559 01:46:27,547 --> 01:46:32,089 بزنش، بزنش - بیشتر بزنش داداش. 1560 01:46:32,381 --> 01:46:34,839 بیشتر بزنش داداش 1561 01:46:35,214 --> 01:46:36,547 احمق.. 1562 01:46:40,381 --> 01:46:41,589 این موضوع شماست 1563 01:46:41,714 --> 01:46:42,634 موضوع من؟ - بله. 1564 01:46:42,714 --> 01:46:44,551 بله. شما خیلی به بچه ها علاقه دارید، درست است؟ - بله. 1565 01:46:44,631 --> 01:46:45,634 چنین بچه هایی را می گیرند 1566 01:46:45,714 --> 01:46:48,756 شکستن دستشان یا پاها و چشم هایشان را بیرون می آورند. 1567 01:46:48,964 --> 01:46:50,964 و آنها را به گدایان گوری تبدیل کنند. 1568 01:46:52,256 --> 01:46:53,631 چطور دلشان به این کار افتاد؟ 1569 01:46:54,214 --> 01:46:55,547 چرا اینقدر بی انصافی میکنن 1570 01:46:55,964 --> 01:46:57,339 اینقدر با بچه ها وحشیانه؟ 1571 01:46:58,381 --> 01:47:00,131 اما چرا این همه کار را انجام می دهید؟ 1572 01:47:00,589 --> 01:47:02,256 پلیس نیست؟ مگر دادگاه وجود ندارد؟ 1573 01:47:02,756 --> 01:47:04,089 بله. 1574 01:47:05,547 --> 01:47:06,381 اما نه. 1575 01:47:07,006 --> 01:47:08,131 چرا تنش؟ 1576 01:47:08,339 --> 01:47:10,676 سلام! آیا آن لیوان تازه است؟ - البته برادر! 1577 01:47:10,756 --> 01:47:13,006 گوری! این روزها حتی خانم ها هم می نوشند. 1578 01:47:13,589 --> 01:47:14,964 گیره هم داشته باش 1579 01:47:15,131 --> 01:47:16,881 باشه به من بده - سلام! شوخی کردم 1580 01:47:17,256 --> 01:47:20,051 خوب است به من بده به من بده - نه نه برای سلامتی شما خوب نیست 1581 01:47:20,131 --> 01:47:22,464 گوری! نه.. نه.. - فقط یک میخ، درست است؟ 1582 01:47:22,631 --> 01:47:25,256 گوری! نه، نه، این نوشیدنی مردانه است -به من بده.. 1583 01:47:25,381 --> 01:47:28,128 خانم ها نباید. به من گوش کن - کی گفته خانم ها نباید؟ 1584 01:47:28,339 --> 01:47:29,964 بده. - گوری، نه. 1585 01:47:30,089 --> 01:47:31,381 گوری داری چیکار میکنی؟ 1586 01:47:31,506 --> 01:47:33,714 من به شما می گویم ... نه. صبر کن - اشکالی نداره 1587 01:47:36,506 --> 01:47:39,506 خانم! استاد جوان خود را حلق آویز کرده است. 1588 01:47:41,256 --> 01:47:42,339 راوی! 1589 01:47:52,547 --> 01:47:53,964 خانم! خانم! 1590 01:47:59,651 --> 01:48:00,943 منو ببخش بابا 1591 01:48:01,151 --> 01:48:02,818 بعد از این همه آبروریزی 1592 01:48:03,109 --> 01:48:05,276 من نمی توانم مانند زندگی کنم یک مرده در این دنیا 1593 01:48:05,401 --> 01:48:07,795 اما تا کسانی که مسئول مرگ من هستند مجبور به پرداخت هستند، 1594 01:48:07,875 --> 01:48:09,321 روح من آرامش نخواهد داشت 1595 01:48:09,401 --> 01:48:11,526 پسر همیشه دوست داشتنی شما، راوی شانکار. 1596 01:48:15,693 --> 01:48:17,151 چرا او اینقدر دیر کرده است؟ 1597 01:48:17,526 --> 01:48:19,488 او اینگونه است. سلام! چرا اینقدر دیر اومدی؟ 1598 01:48:19,568 --> 01:48:21,693 ساعت چنده؟ رفیق رو به مرغ ....! 1599 01:48:21,943 --> 01:48:23,401 سلام آقا...لطفا تشریف بیارید. 1600 01:48:23,568 --> 01:48:26,818 خوش اومدی.. - مانگا! یک دقیقه صبر کن 1601 01:48:27,026 --> 01:48:28,443 خانم چشم بد را بردارید 1602 01:48:29,693 --> 01:48:32,568 سلام! که چشم به آن خواهد افتاد مانگا برای حذف شر؟ 1603 01:48:32,693 --> 01:48:33,738 چشمای خودمه داداش - بله. 1604 01:48:33,818 --> 01:48:35,943 من هرگز مانگا را با سر پایین ندیدم. 1605 01:48:36,026 --> 01:48:38,943 راستی چرا برادر اینجا نیست؟ - گفت گوری را هم می آورد 1606 01:48:39,026 --> 01:48:40,693 او با یک خانم است ... زمان می برد. - میدونم 1607 01:48:40,776 --> 01:48:42,863 اشکالی نداره حتی اگه دیر بشه وجود دارد هنوز وقت آن ساعت فرخنده است 1608 01:48:42,943 --> 01:48:45,029 یه دفعه ناراسیمها میاد و میگه مانگا. 1609 01:48:45,109 --> 01:48:47,488 او داماد را دور می کند، پرواز کشیش 1610 01:48:47,568 --> 01:48:51,193 نخ در سطل و برنج مقدس در هر دهان فرو خواهد رفت. 1611 01:48:55,954 --> 01:48:58,068 برو برو او دارد می آید. 1612 01:48:58,148 --> 01:49:00,276 امروز نه. بذار یه روز دیگه صحبت کنم 1613 01:49:00,401 --> 01:49:01,693 من باید برم عروسی مانگا. 1614 01:49:01,773 --> 01:49:03,068 هنوز برای آن زمان وجود دارد. 1615 01:49:03,193 --> 01:49:05,776 بیا عروسیمون رو هم درست کنیم و با افتخار به عنوان یک جفت بروید. 1616 01:49:05,943 --> 01:49:06,693 اول برو 1617 01:49:09,526 --> 01:49:11,318 حالا چرا این سبک؟ - سبک نیست. 1618 01:49:11,526 --> 01:49:13,943 ترس در چشمان من دیده نمی شود. به همین دلیل است. 1619 01:49:14,026 --> 01:49:18,026 اوهو به شدت، به وضوح، موضوع ما را به او بگو باشه؟ 1620 01:49:18,109 --> 01:49:19,723 اوه، بله. عکس رو برعکس میکنم فقط تماشا کن 1621 01:49:19,803 --> 01:49:20,674 برو اونجا بگو 1622 01:49:26,151 --> 01:49:28,693 استاد! درود استاد 1623 01:49:29,276 --> 01:49:30,318 چطوری استاد؟ 1624 01:49:30,526 --> 01:49:31,943 من خوبم تو کی هستی؟ 1625 01:49:32,151 --> 01:49:32,901 ناراسیمها... 1626 01:49:33,193 --> 01:49:34,401 شاگرد شما استاد پنجمین.. 1627 01:49:34,651 --> 01:49:36,276 پنجم...تا کلاس پنجم درس خواندم. 1628 01:49:36,401 --> 01:49:38,321 یادم می آید 1629 01:49:38,401 --> 01:49:39,693 ممنون آقا - مثل.. 1630 01:49:39,776 --> 01:49:43,443 من شما را به عنوان یک دانش آموز به یاد ندارم اما من می دانم که شما یک مکانیک هستید. 1631 01:49:44,109 --> 01:49:45,943 اومدی خونه من درسته؟ - بله استاد. 1632 01:49:46,401 --> 01:49:47,401 استاد، 1633 01:49:47,693 --> 01:49:49,134 امروز یه چیزی ازت میپرسم 1634 01:49:49,214 --> 01:49:50,818 تو نباید منو سرزنش کنی لطفا 1635 01:49:51,526 --> 01:49:52,276 هوم...بپرس 1636 01:49:52,605 --> 01:49:53,943 دخترت... من... 1637 01:49:54,023 --> 01:49:55,415 اوه به محض خرید وسیله نقلیه، به شما اطلاع خواهم داد. 1638 01:49:55,495 --> 01:49:56,613 نه اون استاد... 1639 01:49:56,693 --> 01:49:57,901 دخترت...من... 1640 01:49:58,068 --> 01:49:58,818 دخترم... 1641 01:49:59,438 --> 01:50:01,901 میشه مستقیم بپرسم استاد؟ - هر چی هست به من بگو تا بفهمم... 1642 01:50:02,314 --> 01:50:04,943 میتونم از دخترت بپرسم چه زمانی او به جز یک وسیله نقلیه جدید؟ 1643 01:50:05,287 --> 01:50:08,401 برو ازش بپرس چرا اینجوری تو جاده عذابم بدی؟ 1644 01:50:08,568 --> 01:50:10,026 کار دیگری نیست... 1645 01:50:13,943 --> 01:50:15,234 که... 1646 01:50:22,032 --> 01:50:24,193 زیره را نگه دارید و خمیر جیگری بر سر عروس. 1647 01:50:24,276 --> 01:50:26,193 کارشناس! بدون زیره...بدون انگور. 1648 01:50:26,318 --> 01:50:28,693 صاحب من آقا هنوز نیامده است. لطفا کمی صبر کنید. 1649 01:50:29,526 --> 01:50:30,651 لطفا صبر کنید. 1650 01:50:33,193 --> 01:50:35,776 به چهره نگاه کن! پادشاه در شهر 1651 01:50:35,943 --> 01:50:37,693 اما نه جلوی پدرشوهر... 1652 01:50:42,526 --> 01:50:43,568 ناراسیمها! - آقا! 1653 01:50:43,693 --> 01:50:45,943 با تشکر از شما وجود دارد برای من رقابتی نیست 1654 01:50:46,068 --> 01:50:48,488 من به عنوان نماینده مجلس برنده شدم. من خیلی زود وزیر می شوم. 1655 01:50:48,568 --> 01:50:50,693 اگر می خواهید کار خوبی انجام دهید به کسی 1656 01:50:50,773 --> 01:50:52,276 به من خبر بده من آن را برای شما انجام خواهم داد. 1657 01:50:52,401 --> 01:50:53,401 سلام! قدیمی! 1658 01:50:53,568 --> 01:50:55,193 اول از او بخواه که از من مراقبت کند. 1659 01:50:55,901 --> 01:50:58,526 یا خودت با پدرم حرف میزنی. 1660 01:50:58,651 --> 01:50:59,526 و با ما ازدواج کن 1661 01:50:59,693 --> 01:51:01,318 ناراسیمها! عشق؟ 1662 01:51:02,109 --> 01:51:05,307 دختر به نظر می رسد زبان تیز است. مراقب باشید. 1663 01:51:05,387 --> 01:51:07,401 اوه! بدون مزاحم برو 1664 01:51:07,526 --> 01:51:10,818 دوستان ما ... دوستان ... شما رانندگی می کنید مرد! رانندگی کنید. 1665 01:51:11,091 --> 01:51:13,151 ببین عزیزم! - هنگام صحبت با بزرگان ... 1666 01:51:14,318 --> 01:51:15,109 باشه 1667 01:51:16,324 --> 01:51:18,234 رنگا! ما در راه آنجا هستیم. 1668 01:52:08,693 --> 01:52:13,151 آقا! زندگی دادی به فرزند بی پدر من 1669 01:52:13,234 --> 01:52:16,693 گفتند عروسی نیست در طالع او 1670 01:52:17,075 --> 01:52:21,651 اما شما آن را نادیده گرفتید و ترتیب دادید برای عروسی 1671 01:52:22,276 --> 01:52:24,818 اما بالاخره طالع بینی درست شد. 1672 01:52:25,151 --> 01:52:27,318 زندگی او نابود می شود. 1673 01:52:28,526 --> 01:52:30,109 نگاهش کن نگاه کن 1674 01:52:30,276 --> 01:52:33,222 دختر من باقی می ماند بدن مرده زنده 1675 01:52:34,033 --> 01:52:38,109 هیچ کس نمی تواند سرنوشت او را تغییر دهد. هیچکس... 1676 01:52:39,466 --> 01:52:41,196 مردان رامی ردی آمده بودند. 1677 01:52:42,901 --> 01:52:44,693 ناراسیمها! 1678 01:52:45,901 --> 01:52:47,443 سلام! ناراسیمها! 1679 01:52:58,943 --> 01:53:00,818 سلام! کجایی؟ 1680 01:53:02,693 --> 01:53:04,026 هی بس کن 1681 01:53:09,709 --> 01:53:11,101 شکر. 1682 01:53:12,943 --> 01:53:16,738 میخوای ازدواج کنی به برکت نراسیمها؟ 1683 01:53:16,818 --> 01:53:20,318 اگر می خواهید گره بسته شود در گردن خود، آیا به گردن نیاز ندارید؟ 1684 01:53:20,710 --> 01:53:21,642 نه.. 1685 01:53:24,193 --> 01:53:26,568 لطفا از ما در امان باش لطفا از ما در امان باشید. 1686 01:53:26,693 --> 01:53:28,568 با ما کاری نکن 1687 01:53:28,818 --> 01:53:31,443 سلام! سالن را بسوزانید 1688 01:53:49,401 --> 01:53:51,401 ناراسیمها! - داداش.. 1689 01:54:16,318 --> 01:54:17,818 هی! من منتظر شما هستم. 1690 01:54:17,901 --> 01:54:19,943 سلام! او را تا حد مرگ کتک زد. 1691 01:54:28,693 --> 01:54:29,443 شوهر! 1692 01:54:30,068 --> 01:54:31,863 شوهر! او عصبانی است. 1693 01:54:31,943 --> 01:54:33,134 اگر اتفاقی برای شما بیفتد، لطفا نرو 1694 01:54:33,214 --> 01:54:34,196 واسانتا! 1695 01:54:34,276 --> 01:54:36,443 همونطور که گفتی...از داخل تماشا کن... 1696 01:54:53,026 --> 01:54:54,526 سلام.. دفتر کمیسر؟ 1697 01:55:38,651 --> 01:55:40,693 پسرم بخاطر تو مرد 1698 01:55:40,901 --> 01:55:43,234 روحش باید با دیدن مرگت لبخند بزند. 1699 01:55:46,193 --> 01:55:48,944 کشتن من در توان تو نیست. مشکل او همین است. 1700 01:55:49,024 --> 01:55:52,234 چه کسی را ببخشیم و چه کسی را بفرستیم... حساب تمام وجود دارد. 1701 01:55:52,526 --> 01:55:54,196 او هیچ ازدواجی نوشته نشده بود روی پیشانی او 1702 01:55:54,276 --> 01:55:56,318 او هیچ سرنوشتی از قدرت یا خط زندگی نداشت. 1703 01:55:56,401 --> 01:56:00,196 رقمی که تصمیم گرفت وجود نداشته باشد با غرور تو عوض شد، هموطن احمق. 1704 01:56:00,276 --> 01:56:01,276 سلام! 1705 01:56:01,970 --> 01:56:06,276 چشم در برابر چشم یک چاقو برای یک چاقو. مرگ برای مرگ 1706 01:56:06,401 --> 01:56:08,693 بگذار مرگ را به تو نشان دهم. بیا 1707 01:56:25,732 --> 01:56:31,776 سلام! نه تنها می تواند تفنگ در دست شما اما حتی یک چوب کبریت هم می تواند مرگ را رقم بزند. 1708 01:56:31,970 --> 01:56:37,151 فریادهای شما در ترس از زندگی باید اجساد مرده را به رقص وادار 1709 01:56:37,276 --> 01:56:38,943 ببینید - نه نه 1710 01:57:00,526 --> 01:57:02,776 سفارش ... سفارش ... سفارش ... 1711 01:57:03,234 --> 01:57:08,943 توتا رامیردی اقدامی بی‌تفاوت انجام داده بود حمله به کشته شدن هشت نفر 1712 01:57:09,026 --> 01:57:11,276 با شواهد ثابت می شود که. 1713 01:57:11,693 --> 01:57:14,613 16 سرسپردنش که او را در این امر یاری کردند محکوم می شوند 1714 01:57:14,693 --> 01:57:17,901 3 سال حبس شدید. 1715 01:57:18,568 --> 01:57:20,818 به عنوان اتهامات برابر ناراسیمها مساوی شد. 1716 01:57:21,026 --> 01:57:25,443 نمی توان او را ثابت کرد دستور آزادی صادر می شود. 1717 01:57:26,109 --> 01:57:30,026 برای کشتن وحشیانه بسیاری از مردم، متهم توتا رامی ردی 1718 01:57:30,217 --> 01:57:36,526 محکوم به اعدام تا طبق بند 302 IPC مرده است. 1719 01:57:41,318 --> 01:57:44,443 بابا! من پودر سمبر را نگه داشته ام و پودر رسام آماده در آشپزخانه. 1720 01:57:44,526 --> 01:57:46,693 دو هفته دیگه میگذره برمیگردم روزانه تو... 1721 01:57:46,776 --> 01:57:48,526 تو کارتو رها کن عزیزم 1722 01:57:49,135 --> 01:57:51,068 چرا بابا؟ - تصمیم گرفتم با تو ازدواج کنم. 1723 01:57:51,526 --> 01:57:54,401 چرا همین الان...سنت به چشم نمیاد.. 1724 01:57:55,276 --> 01:57:59,579 ولی سنم داره تموم میشه نراسیمها را صدا کن و از او بخواه که بیاید. 1725 01:58:13,443 --> 01:58:16,443 ازدواج برادر! ازدواج گوری! 1726 01:58:16,693 --> 01:58:19,276 سلام! آهسته نگه دارید. - واقعا؟ بسه؟ 1727 01:58:22,163 --> 01:58:24,776 من در مورد هر دانش آموزی می دانم که زیر نظر من درس خوانده است 1728 01:58:26,823 --> 01:58:27,943 از جمله شما. 1729 01:58:29,943 --> 01:58:32,693 هر بار که به من سلام کردی گفتم نشناختمت 1730 01:58:33,050 --> 01:58:35,526 میدونی چرا؟ شخصیت شما... 1731 01:58:36,996 --> 01:58:38,443 ناراسیمها! 1732 01:58:39,276 --> 01:58:43,238 مگر شیر شکار مرد کجاست در تو چه کسی می تواند با دیگران زندگی کند؟ 1733 01:58:43,318 --> 01:58:45,693 بابا! - میدونم عزیزم. من می دانم. 1734 01:58:46,401 --> 01:58:48,401 من می دانم که شما دوستان هستید از دوران کودکی 1735 01:58:48,568 --> 01:58:50,026 اما می دانی چرا دست از این کار برنداشتم؟ 1736 01:58:50,193 --> 01:58:53,151 هر دو بچه بدون مادر هستند. فکر می کردم در دوستی متوقف می شود. 1737 01:58:53,693 --> 01:58:55,443 اما تا اینجا رسیده است. 1738 01:58:56,315 --> 01:58:58,109 دوست داشتن عیب نیست عزیزم 1739 01:58:58,526 --> 01:59:01,026 اما چه جور آدمی را دوست داریم مهم است. 1740 01:59:01,276 --> 01:59:04,693 فقط والدین این را دارند نوعی مسئولیت 1741 01:59:05,318 --> 01:59:09,443 چیه عزیزم با وجود اطلاع از او، میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 1742 01:59:09,568 --> 01:59:11,443 نمی دانی که او یک هوس باز است؟ 1743 01:59:12,026 --> 01:59:14,693 نمی دانی او دچار مشکل می شود؟ آیا نمی دانید که او می تواند بکشد؟ 1744 01:59:15,276 --> 01:59:17,401 با او ازدواج می کنی، آیا با او زندگی می کنی؟ 1745 01:59:17,568 --> 01:59:18,943 یا از او محافظت کنید و مراقب باشید؟ 1746 01:59:19,026 --> 01:59:20,943 او کسانی را که اشتباه می کنند مجازات می کند. 1747 01:59:21,318 --> 01:59:24,488 اما او هرگز کار اشتباهی انجام نمی دهد، پدر. - اوهو! او کیست که مجازات کند؟ 1748 01:59:24,568 --> 01:59:26,443 آیا او یک پلیس با لباس خاکی است؟ 1749 01:59:26,901 --> 01:59:28,693 یا قاضی دادگاه است؟ 1750 01:59:29,276 --> 01:59:31,276 یا او خداست که خوب و بد را تعیین می کند؟ 1751 01:59:31,591 --> 01:59:33,454 به هر حال، او یک شلوغ خیابانی است. 1752 01:59:33,534 --> 01:59:35,988 من هم نصیحتش کرده ام برای رها کردنش بابا 1753 01:59:36,068 --> 01:59:38,151 او تسلیم نمی شود. او نمی تواند ... 1754 01:59:38,318 --> 01:59:41,693 یک بار سوار ببر می شود و تلاش می کند برای پیاده شدن، همان ببر او را خواهد کشت. 1755 01:59:42,776 --> 01:59:45,693 یکی دو روز دمدمی مزاج باشید و بگذارید چاقو را رها کند. 1756 01:59:46,100 --> 01:59:48,693 خود چاقو گلوی او را خواهد برد. - بابا! 1757 01:59:50,526 --> 01:59:54,276 بله عزیزم؟ آیا حتی شنیدن آن سخت است؟ 1758 01:59:55,401 --> 01:59:58,526 اگر واقعاً این اتفاق بیفتد، چه کار کنم؟ 1759 01:59:59,568 --> 02:00:01,901 من می خواهم عروسی شما را برگزار کنم. 1760 02:00:02,693 --> 02:00:05,318 اما من طاقت دیدن تو را به عنوان یک بیوه ندارم. 1761 02:00:06,318 --> 02:00:09,151 نخ زرد در گردن برای عبادت نیست 1762 02:00:10,025 --> 02:00:12,276 اما در کنار هم خوشبخت زندگی کنیم. 1763 02:00:13,127 --> 02:00:15,276 اگر دشمنی پشت سر شما مرگ را طلسم کند. 1764 02:00:15,463 --> 02:00:17,693 نتیجه آن خواهد بود مرگ دو نفر دیگر 1765 02:00:18,047 --> 02:00:19,276 می توانید آن را متوقف کنید؟ 1766 02:00:19,693 --> 02:00:21,943 مرگ هر دقیقه به دنبال تو خواهد بود. 1767 02:00:22,276 --> 02:00:24,151 همچنان شما را آزار خواهد داد. 1768 02:00:24,693 --> 02:00:27,151 روزی که در خطر هستید، هیچ کدام افرادی را که نجات دادید پشت شما خواهند ایستاد. 1769 02:00:27,276 --> 02:00:28,568 اینطوری نمیشه بابا 1770 02:00:29,062 --> 02:00:31,071 میدونی چقدر احترام او از اینجا لذت می برد؟ 1771 02:00:31,151 --> 02:00:33,693 میدونی چند نفره به او سلام کن؟ 1772 02:00:33,943 --> 02:00:35,693 به خیلی ها سلام می کنند عزیز. 1773 02:00:36,068 --> 02:00:42,401 آنها به قدرت، برای ضرورت، برای پول، با ترس، برای استفاده از همکار دیگر. 1774 02:00:42,943 --> 02:00:44,526 این سلام نیست. 1775 02:00:45,318 --> 02:00:48,818 اونی که سلام میکنه ببینه خدا در شخص قبل از او. 1776 02:00:49,651 --> 02:00:52,818 کسی که آن را دریافت می کند باید دارای فضیلت کوهستانی است. 1777 02:00:53,526 --> 02:00:55,276 سلام کردن به چنین شخصی درود است. 1778 02:00:55,443 --> 02:00:57,526 چرا به او سلام می کنند؟ 1779 02:01:00,193 --> 02:01:04,818 می توانم دستانم را به هم بپیوندم تا از او بپرسم برای سلامتی دخترم 1780 02:01:05,193 --> 02:01:07,446 آیا این کار را انجام دهم؟ - آقا! شما استاد من هستید آقا 1781 02:01:07,526 --> 02:01:09,693 من ممکن است معلم شما باشم 1782 02:01:10,276 --> 02:01:12,026 اما من یک مرد معمولی هستم. 1783 02:01:12,443 --> 02:01:13,776 و پدر یک دختر 1784 02:01:14,151 --> 02:01:18,443 به گناه دوست داشتنت دخترم ممکن است برای ترک تو چند روز گریه کند. 1785 02:01:18,822 --> 02:01:21,943 اما اگر با تو ازدواج کند، او تمام زندگی اش را خواهد گریست 1786 02:01:22,276 --> 02:01:25,693 با دیدن آن نمی توانم گریه کنم. من فقط میتونم بمیرم 1787 02:01:26,193 --> 02:01:30,568 اینجا! اگه واقعا دخترم رو دوست داری شما برای او آرزوی سلامتی خواهید کرد، درست است؟ 1788 02:01:33,234 --> 02:01:34,651 ناراسیمها! 1789 02:01:35,693 --> 02:01:38,109 استاد! کنار برو گوری برو داخل 1790 02:01:39,359 --> 02:01:40,526 هی بس کن 1791 02:01:42,818 --> 02:01:44,026 بس کن 1792 02:01:44,443 --> 02:01:45,330 برادر 1793 02:01:45,600 --> 02:01:46,276 ناراسیمها! 1794 02:01:46,401 --> 02:01:48,776 کجا میری؟ با او بمیرم؟ 1795 02:01:48,943 --> 02:01:51,943 خیلی وقته دارم میگم و او این کار را در چند دقیقه انجام داد. بیا داخل 1796 02:01:52,026 --> 02:01:53,026 ناراسیمها! 1797 02:01:54,249 --> 02:01:56,040 من گوری را نمی خواهم، مرد. 1798 02:01:56,803 --> 02:01:59,553 من نباید باهاش ​​ازدواج کنم 1799 02:02:00,183 --> 02:02:01,853 هر چه استاد گفت درست بود. 1800 02:02:01,933 --> 02:02:04,228 برادر! سه میخ در حال حاضر تمام شده است. فعلا کافیه 1801 02:02:04,308 --> 02:02:07,016 تنها پس از سه گیره خواهد شد حقیقت آشکار شود 1802 02:02:10,141 --> 02:02:12,933 از بچگی دوستش دارم 1803 02:02:13,808 --> 02:02:15,641 گوری زندگی من است. 1804 02:02:16,933 --> 02:02:18,683 من بدون او نیستم 1805 02:02:19,266 --> 02:02:22,141 اما حتی بدون من او باید خوشحال باشد، مرد 1806 02:02:22,266 --> 02:02:24,183 چیه برادر می ترسی ممکن است اتفاقی برای شما بیفتد؟ 1807 02:02:24,266 --> 02:02:25,766 ترس؟ من؟ 1808 02:02:26,891 --> 02:02:30,433 مهم نیست چند نفر بیایند، چه کسی جرات دارد به من ضربه بزند؟ 1809 02:02:31,141 --> 02:02:34,016 اگر مثل خواجه ها از پشت بیایند، چگونه می توانیم آنها را متوقف کنیم؟ 1810 02:02:35,641 --> 02:02:38,600 هیچ معماری برای مرگ وجود ندارد. می تواند از هر جهتی بیاید. 1811 02:02:38,850 --> 02:02:40,266 بعد از آن گوری چطور؟ 1812 02:02:41,578 --> 02:02:42,891 آه! او نباید چنین زندگی کند. 1813 02:02:43,891 --> 02:02:45,391 او باید همیشه بخندد. 1814 02:02:45,683 --> 02:02:49,933 پس؟ فقط به این دلیل که استاد از شما پرسید، آیا می توانید بدون گوری زندگی کنید؟ 1815 02:02:50,016 --> 02:02:52,558 من همه را زندگی کرده ام این سالها با گوری 1816 02:02:53,225 --> 02:02:54,641 همین جا 1817 02:02:54,891 --> 02:02:56,516 من به زندگی خود ادامه خواهم داد او اینجا 1818 02:02:57,430 --> 02:02:59,141 شکر که اینجا می نشست 1819 02:02:59,641 --> 02:03:02,433 و ویجی که می نشست امروز اینجا نیست 1820 02:03:02,725 --> 02:03:05,308 حداقل بگذار گوری، کی اینجاست، ایمن باش 1821 02:03:05,391 --> 02:03:06,891 پس عشقت را فدا می کنی؟ 1822 02:03:07,016 --> 02:03:09,558 با آرزوی شادی برای او این عشق نیست؟ 1823 02:03:09,891 --> 02:03:11,641 حتی اگر من بمیرم، عشق من نخواهد بود. 1824 02:03:11,766 --> 02:03:13,683 دردت رو نمیفهمی ما می توانیم. 1825 02:03:14,308 --> 02:03:16,433 گوری را ترک نکن. من به شما تعظیم می کنم. 1826 02:03:16,516 --> 02:03:19,016 نه داداش من خیلی ها را دیدم سلام اینجوری 1827 02:03:19,766 --> 02:03:21,683 استاد یه چیزی بهم گفت 1828 02:03:22,058 --> 02:03:26,516 کسی که دریافت می کند سلام باید مثل خدا باشد 1829 02:03:27,058 --> 02:03:29,561 من خدا نیستم. من آدم غوغایی هستم 1830 02:03:29,641 --> 02:03:32,266 مزخرف برویم - کجا بریم؟ 1831 02:03:32,808 --> 02:03:36,141 آیا مردان رامیردی را حذف کنیم؟ چه کسی از پشت حمله کرد؟ 1832 02:03:36,308 --> 02:03:39,683 سلام! باند رامیردی در زندان است. ممکن است آنها کسانی نباشند که حمله کرده اند. 1833 02:03:39,933 --> 02:03:43,308 من در مورد شرکت پزشکی شک دارم. - چطور می توانند اینقدر جسور باشند؟ 1834 02:03:43,433 --> 02:03:45,516 باید کس دیگری باشد - دیگه کی میتونه باشه؟ 1835 02:03:45,641 --> 02:03:47,516 علاوه بر این چنین جسورانه ... - چه ربطی داره کیه؟ 1836 02:03:47,641 --> 02:03:49,933 من با یک قایق خطرناک سفر می کنم. 1837 02:03:50,891 --> 02:03:53,016 گوری نباید روشن باشد آن سفر 1838 02:03:53,891 --> 02:03:56,516 بله. استاد درست میگه استاد درست میگه 1839 02:03:57,266 --> 02:03:59,016 استاد درست میگه 1840 02:04:08,641 --> 02:04:09,933 بیا آقای پوروشاتهام 1841 02:04:10,308 --> 02:04:12,141 چیست؟ تعمیر خودرو؟ - نه نراسیمها. 1842 02:04:12,308 --> 02:04:14,766 یکی از شما شکایت کرد - شکایت؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 1843 02:04:23,183 --> 02:04:24,016 درود استاد 1844 02:04:24,266 --> 02:04:25,478 اگر پیام فرستاده بودی، من خودم می آمدم. 1845 02:04:25,558 --> 02:04:27,141 سلام! صندلی را بیاور - لازم نیست 1846 02:04:27,391 --> 02:04:28,933 اگه دخترم رو بفرستی من او را با خودم خواهم برد. 1847 02:04:29,016 --> 02:04:30,308 دخترت؟ - بله نراسیمها. 1848 02:04:30,391 --> 02:04:32,433 شکایت کرد که دخترش را ربودی 1849 02:04:32,516 --> 02:04:33,978 به او گفتم که این کار را نمی کنی. اما او باور نمی کند. 1850 02:04:34,058 --> 02:04:35,266 چگونه باور کنم؟ بازرس! 1851 02:04:35,769 --> 02:04:37,933 وظیفه خود را به درستی انجام دهید. چرا از او حمایت می کنید؟ 1852 02:04:38,141 --> 02:04:39,933 کسی نزدیک نخواهد شد دخترم جز او 1853 02:04:40,558 --> 02:04:42,933 چی مرد؟ نمی فهمی با این حال من توضیح می دهم؟ 1854 02:04:43,558 --> 02:04:46,433 آیا قصد ازدواج با دختر من را دارید؟ با این همه جنجال خود او را ربودی؟ 1855 02:04:46,891 --> 02:04:48,558 تا زمانی که این اتفاق نمی افتد من زنده ام 1856 02:04:48,891 --> 02:04:50,766 من چیزی نمی دانم. نگران نباشید. 1857 02:04:50,891 --> 02:04:53,308 هیچ اتفاقی برای گوری نخواهد افتاد. - او تظاهر می کند، بازرس. 1858 02:04:53,641 --> 02:04:56,516 سلام! چه کسی می تواند برای آسیب رساندن به گوری برنامه ریزی کند؟ 1859 02:05:04,391 --> 02:05:07,558 استاد! دخترت خونه میشه تا عصر 1860 02:05:07,641 --> 02:05:08,558 تو شجاعانه برو 1861 02:05:09,766 --> 02:05:11,933 آقا، نراسیمها به قولش عمل می کند. 1862 02:05:12,141 --> 02:05:13,891 او هرگز قول نمی دهد کاری که او نمی تواند انجام دهد بیا 1863 02:05:14,557 --> 02:05:16,808 اینجا! اگه دخترم خونه نباشه قبل از غروب... 1864 02:05:17,641 --> 02:05:19,683 جنازه ام را خواهی یافت جلوی خانه شما 1865 02:05:22,766 --> 02:05:24,308 گوری کجاست؟ -نمیدونم داداش. 1866 02:05:24,641 --> 02:05:26,683 با او چه کردی؟ -نمیدونم داداش 1867 02:05:27,516 --> 02:05:30,766 برادر! در واقع... - بگو 1868 02:05:32,141 --> 02:05:33,478 با او چه کردی؟ - بس کن برادر. 1869 02:05:33,558 --> 02:05:34,728 چقدر زدی، گوری نمی آید. 1870 02:05:34,808 --> 02:05:36,933 او فقط خواهد آمد اگه قول دادی باهاش ازدواج کنی 1871 02:05:47,266 --> 02:05:49,016 من می دانم چگونه گوری را بیاورم. 1872 02:05:58,641 --> 02:06:00,308 چی؟ - چی، چی؟ 1873 02:06:01,458 --> 02:06:02,418 کتکم نزن مرد... 1874 02:07:06,058 --> 02:07:07,641 نراسیمها من را ربودند. 1875 02:07:08,516 --> 02:07:09,516 من با کمال میل آمدم. 1876 02:07:10,933 --> 02:07:12,808 خودت خوب میدونی چرا 1877 02:07:13,641 --> 02:07:16,016 اما تو چیز دیگری می خواستی 1878 02:07:18,516 --> 02:07:23,016 تو امید کوچکی داری که روزی بابام دل دخترش را می فهمید 1879 02:07:24,266 --> 02:07:26,016 تو عشق را رها نکردی 1880 02:07:26,808 --> 02:07:28,100 تو اونو کشتي نراسيما 1881 02:07:30,516 --> 02:07:32,641 به هر حال بهترین ها. 1882 02:07:33,683 --> 02:07:35,016 برای شما آرزوی یک زندگی زناشویی شاد دارم. 1883 02:07:38,433 --> 02:07:39,766 چرا گریه میکنی عزیزم 1884 02:07:40,141 --> 02:07:42,933 شوهر پیدا کردی که هرگز نمی گذارد تو گریه کنی 1885 02:07:44,391 --> 02:07:45,475 پر برکت بمان. 1886 02:07:53,641 --> 02:07:54,433 ناراسیمها! 1887 02:07:55,016 --> 02:07:58,016 فکر می کردم یک روز هم زندگی نمی کنم بدون اینکه به تو فکر کنم 1888 02:07:58,391 --> 02:08:02,433 اما حالا دیگر چیزی باقی نمانده است جز نفرت از تو 1889 02:08:03,516 --> 02:08:05,350 تو قلبم را کشتی 1890 02:08:06,141 --> 02:08:09,641 با تشکر من هرگز نخواهم دید چهره تو در زندگی من 1891 02:09:09,516 --> 02:09:10,950 اون کیه؟ 1892 02:09:12,521 --> 02:09:13,890 اوه! گربه! 1893 02:09:15,021 --> 02:09:17,183 باید بخوابم دیر شده 1894 02:09:31,266 --> 02:09:32,850 چه کسی آنجا خوابیده است؟ 1895 02:09:33,282 --> 02:09:34,933 گوری؟ 1896 02:09:38,484 --> 02:09:39,667 مانگا... 1897 02:09:40,005 --> 02:09:41,311 مانگا... 1898 02:09:41,391 --> 02:09:42,641 مانگا... - آقا صاحب! 1899 02:09:46,433 --> 02:09:47,910 آقا صاحب! 1900 02:09:50,308 --> 02:09:51,311 چی؟ 1901 02:09:51,391 --> 02:09:52,728 با من تماس نگرفتی؟ 1902 02:09:52,808 --> 02:09:56,728 اوه من من هرگز با شما تماس نخواهم گرفت مانگا در آینده 1903 02:09:56,808 --> 02:09:58,933 مالک آقا، من عوض کنم صاحب اسم من آقا؟ 1904 02:09:59,016 --> 02:10:00,641 آیا من هنوز مالک هستم؟ 1905 02:10:00,891 --> 02:10:01,978 حالا تو شوهری 1906 02:10:02,058 --> 02:10:03,872 آقا مالک پس... 1907 02:10:04,141 --> 02:10:05,728 شوهر صاحب ... 1908 02:10:05,808 --> 02:10:07,436 شوهر صاحب ... 1909 02:10:07,516 --> 02:10:08,641 حرکت کن... 1910 02:11:41,933 --> 02:11:43,641 گوری ازدواج کرد برادر. 1911 02:11:44,433 --> 02:11:46,683 داماد آدم خوبی است؟ - چه کسی می داند؟ 1912 02:11:47,266 --> 02:11:50,266 او باید مرد خوبی باشد. او باید همیشه خوشحال باشد. 1913 02:11:50,948 --> 02:11:52,016 این چیزی است که من می خواهم. 1914 02:11:54,016 --> 02:11:56,433 مانگا... - آقا صاحب! 1915 02:12:57,933 --> 02:13:00,183 یک دقیقه ... به نظر می رسد گوری باردار است. 1916 02:13:02,766 --> 02:13:05,058 همانطور که من می خواستم اتفاق افتاد. - چه آرزویی داشتی؟ 1917 02:13:06,058 --> 02:13:07,516 می خواستم همیشه شاد باشد. 1918 02:13:08,391 --> 02:13:09,680 این چیزی است که من می خواهم. 1919 02:13:10,266 --> 02:13:13,016 مانگا. خودت را کنترل کن من از این به بعد همه چیز تو هستم 1920 02:13:13,433 --> 02:13:14,891 دستت درد نکنه مانگا 1921 02:14:21,683 --> 02:14:22,683 آقا صاحب! 1922 02:14:23,433 --> 02:14:24,516 مانگا! چه اتفاقی افتاد؟ 1923 02:14:24,683 --> 02:14:26,933 زمان... - الان 5 است. 1924 02:14:28,308 --> 02:14:31,266 زمان تحویل است ما کجا هستیم؟ 1925 02:14:31,808 --> 02:14:34,391 ما تا پنج تای دیگر به Vizag خواهیم رسید، ده دقیقه لطفا کمی تحمل کن مانگا 1926 02:14:34,516 --> 02:14:36,032 باشه شوهر 1927 02:14:40,052 --> 02:14:42,641 متاسفم متاسفم مانگا 1928 02:14:48,183 --> 02:14:50,353 چرا به من نگاه می کنی و می خندی؟ 1929 02:14:50,433 --> 02:14:52,391 کودک ما باید شبیه شما باشد. 1930 02:14:53,766 --> 02:14:54,682 سلام! 1931 02:15:13,766 --> 02:15:15,120 مانگا! 1932 02:15:16,433 --> 02:15:17,789 مانگا! 1933 02:15:18,058 --> 02:15:19,891 مانگا! مانگا! 1934 02:15:46,683 --> 02:15:48,603 ببخشید! زیاد مزاحمش نشو 1935 02:15:48,683 --> 02:15:50,641 فقط او را ملاقات کن و بیا. من باید با شما صحبت کنم. 1936 02:15:53,516 --> 02:15:55,811 ضربه جدی به سرش خورد و خون زیادی از دست می رود. 1937 02:15:55,891 --> 02:15:57,686 او باید تحت نظر باشد به مدت 24 ساعت 1938 02:15:57,766 --> 02:15:59,641 فورا او را به آی سی یو منتقل کنید. 1939 02:15:59,766 --> 02:16:01,183 باشه قربان خوب آقا - نه 1940 02:16:01,558 --> 02:16:02,933 از این به بعد دردناک خواهد بود. 1941 02:16:03,788 --> 02:16:04,768 چی میگی؟ 1942 02:16:05,141 --> 02:16:08,808 چگونه با سه پسر رفتار کنیم؟ 1943 02:16:09,683 --> 02:16:10,308 سه؟ 1944 02:16:11,016 --> 02:16:14,433 سلام! یک ... دو ... سه. 1945 02:16:14,516 --> 02:16:18,766 اوه! منو هم اضافه کردی؟ من بچه ام؟ سلام! 1946 02:16:20,308 --> 02:16:22,978 آقا صاحب! من یک آرزو دارم. 1947 02:16:23,058 --> 02:16:24,016 به من بگو حداقل الان 1948 02:16:24,141 --> 02:16:26,308 چند بار ازت پرسیدم هیچ آرزویی نداری؟ 1949 02:16:26,391 --> 02:16:27,516 شما همیشه می گویید نه. 1950 02:16:27,641 --> 02:16:30,683 الان هم برای من نیست. برای فرزندان ماست. 1951 02:16:30,933 --> 02:16:31,808 چیست؟ به من بگو 1952 02:16:31,933 --> 02:16:34,766 نمی دانیم چه مشکلی دارد از چه کسی می آید 1953 02:16:35,016 --> 02:16:37,266 اجازه دهید این مکان را ترک کنیم. 1954 02:16:37,808 --> 02:16:42,141 ما به جای دیگری خواهیم رفت و بچه ها رو خوب تربیت کن 1955 02:16:42,555 --> 02:16:45,308 خواهش می کنم آقا صاحب ... به چی فکر میکنی 1956 02:16:45,516 --> 02:16:49,766 ما می توانیم شاد زندگی کنیم هر کجا با مهارت شما 1957 02:16:49,891 --> 02:16:52,391 شما چه می گویید؟ -آیا آرزوی مرا برآورده می کنی؟ 1958 02:16:54,683 --> 02:16:58,016 باشه مانگا ما خواهیم رفت. ما هر طور که شما بخواهید انجام می دهیم، خوب؟ 1959 02:17:00,058 --> 02:17:02,808 چرا اینطور به من نگاه میکنی؟ گفتم باشه 1960 02:17:08,516 --> 02:17:09,752 مانگا! 1961 02:17:10,558 --> 02:17:11,458 مانگا! 1962 02:17:11,808 --> 02:17:12,811 مانگا! 1963 02:17:12,891 --> 02:17:14,391 دکتر! 1964 02:17:37,808 --> 02:17:39,281 مانگا! 1965 02:17:47,433 --> 02:17:49,179 مانگا! 1966 02:17:52,152 --> 02:17:53,723 ببخشید قربان 1967 02:18:26,016 --> 02:18:27,185 نه، 1968 02:18:27,433 --> 02:18:28,686 چی میگی دکتر 1969 02:18:28,766 --> 02:18:30,766 نوزاد در آن مرده است رحم به مدت دو روز 1970 02:18:31,272 --> 02:18:33,766 عفونت وجود دارد و بنابراین ما داشتیم برای برداشتن رحم 1971 02:18:33,846 --> 02:18:35,100 اوه نه... 1972 02:18:35,891 --> 02:18:37,766 چه کار وحشتناکی، دکتر؟ 1973 02:18:38,266 --> 02:18:40,225 دختر من خیلی به بچه ها علاقه دارد. 1974 02:18:41,058 --> 02:18:43,936 اگر بداند که مادر نمی شود، او خواهد مرد دکتر! 1975 02:18:44,016 --> 02:18:46,016 اگر رحم برداشته نشد، او می مرد 1976 02:18:46,766 --> 02:18:49,308 به همین دلیل مجبور شدیم. لطفا درک کنید آقا 1977 02:18:49,802 --> 02:18:50,891 دکتر! 1978 02:18:53,016 --> 02:18:54,549 خدایا! 1979 02:19:08,558 --> 02:19:10,683 پرستار! دکتر! 1980 02:19:12,641 --> 02:19:13,891 بچه من کجاست؟ 1981 02:19:15,308 --> 02:19:17,141 پرستار... بابا! 1982 02:19:17,308 --> 02:19:18,558 خدایا! 1983 02:19:18,891 --> 02:19:20,183 بابای عزیزم کجاست؟ 1984 02:19:20,426 --> 02:19:22,115 اینجا آقا 1985 02:19:24,891 --> 02:19:27,391 این نعمتی است که خداوند فرستاده است دیدن غم تو 1986 02:19:27,683 --> 02:19:28,558 چی میگی؟ 1987 02:19:28,641 --> 02:19:31,683 بله قربان مردی دوقلو داشت در همان بیمارستان 1988 02:19:32,266 --> 02:19:35,766 اما همسرش فوت کرد. 1989 02:19:36,683 --> 02:19:41,058 او نمی خواست غم شما را ببیند و اشک های دخترت 1990 02:19:44,016 --> 02:19:46,641 اون پسر کیه؟ -گفت اسمشو نگو. 1991 02:19:47,183 --> 02:19:51,516 گفت به دخترت خبر نده و مراقب این کودک باشید 1992 02:19:52,673 --> 02:19:53,808 الان کجاست؟ 1993 02:19:53,891 --> 02:19:57,516 او فقط به آمبولانس رفت با جنازه همسرش آقا 1994 02:20:11,433 --> 02:20:13,129 ناراسیمها! 1995 02:20:23,266 --> 02:20:26,266 عزیز، عزیز. بچه با منه عزیزم 1996 02:20:26,558 --> 02:20:28,516 دکتر با من تماس گرفت و پس اونو بیرون آوردم.. 1997 02:20:32,132 --> 02:20:33,141 پدر 1998 02:21:34,194 --> 02:21:35,891 سریع مرا به کومباکونام برانید. 1999 02:21:38,915 --> 02:21:41,868 شیطون نباش بچه صاف بایستید. 2000 02:21:41,948 --> 02:21:43,576 کجا نگه دارم چمدان خانم جوان؟ 2001 02:21:43,656 --> 02:21:44,698 روی سرم نگه دار 2002 02:21:45,531 --> 02:21:47,281 هی... هی... هی... 2003 02:21:47,531 --> 02:21:48,448 او را کمی محکم در آغوش بگیرید. 2004 02:21:48,531 --> 02:21:51,198 این چیه خانم یکدفعه داری میری خارج؟ 2005 02:21:51,281 --> 02:21:53,826 به نظر می رسد اگر او دوباره ملحق شود او یک کارت زرد یا سبز دریافت خواهد کرد. 2006 02:21:53,906 --> 02:21:55,573 آیا ملک بهتری وجود دارد، پرستیژ؟ و رفاه از اینجا؟ 2007 02:21:55,656 --> 02:21:57,243 چرا باید کار کنی آنجا با این همه اینجا؟ 2008 02:21:57,323 --> 02:21:58,198 سرنوشت، مرد 2009 02:21:58,955 --> 02:21:59,781 سرنوشت. 2010 02:22:00,281 --> 02:22:03,156 اونایی که باید اینجا باشن و لذت بردن از رفتن. 2011 02:22:03,448 --> 02:22:05,781 کسانی که قرار است برای رفتن اینجا هستند لذت می برند. 2012 02:22:06,781 --> 02:22:08,906 او چه دارد؟ چه چیزی کم دارم؟ 2013 02:22:09,031 --> 02:22:13,198 او شخصیت دارد و شما شهرداری دارید 2014 02:22:14,948 --> 02:22:17,198 من شخصیت خود را به شما نشان خواهم داد. 2015 02:22:17,448 --> 02:22:19,201 باید هر روز به من زنگ بزنی - بله بابا 2016 02:22:19,281 --> 02:22:20,993 شما باید روزانه یک پیام واتساپ ارسال کنید. - باشه 2017 02:22:21,073 --> 02:22:23,031 عجولانه رانندگی نکنید - بله. 2018 02:22:23,156 --> 02:22:25,823 خداحافظ همه - با احتیاط برو عزیزم. 2019 02:22:26,406 --> 02:22:27,461 مامان! 2020 02:22:29,156 --> 02:22:32,323 شانتی! وقتی او در حال رفتن است، او را با لبخند بفرست 2021 02:22:32,448 --> 02:22:33,618 چرا اشک؟ 2022 02:22:33,698 --> 02:22:37,031 فکر کردم باهاش ازدواج میکنی و این بار برایش بفرست 2023 02:22:37,406 --> 02:22:38,531 نگران نباش مامان 2024 02:22:38,948 --> 02:22:41,906 من حقیقت را می گویم. من هرگز کار اشتباهی انجام نمی دهم. 2025 02:22:42,073 --> 02:22:46,573 من با کسی ازدواج خواهم کرد که در کنارم باشد در مشکلات من و شما چه کسی را تایید می کنید. 2026 02:22:47,031 --> 02:22:48,576 به تو قسم. باشه؟ 2027 02:22:48,656 --> 02:22:50,698 فهمیدی چه خانم جوانی در مورد صحبت می کند؟ 2028 02:22:50,781 --> 02:22:52,406 درباره چه کسی؟ - در مورد برادر 2029 02:22:53,031 --> 02:22:53,823 در مورد برادر؟ 2030 02:22:53,948 --> 02:22:57,823 یعنی برادر نراسیمها. او این را غیر مستقیم می گوید. 2031 02:22:58,906 --> 02:23:00,381 من شما را همراهی خواهم کرد به فرودگاه آقا 2032 02:23:00,461 --> 02:23:01,883 دلم برایت خیلی تنگ خواهد شد، پای ناز. - نه نراسیمها. 2033 02:23:01,963 --> 02:23:03,993 تا زمانی که برگردی از چنای خیلی دیر خواهد شد. 2034 02:23:04,073 --> 02:23:04,906 پسر گریه خواهد کرد. 2035 02:23:05,031 --> 02:23:06,573 وقتی با عمه اش است، او هرگز گریه نمی کند 2036 02:23:06,656 --> 02:23:07,993 عمه کیه؟ - دیوی 2037 02:23:08,073 --> 02:23:09,118 او از او مراقبت خواهد کرد. 2038 02:23:09,198 --> 02:23:10,406 بگذار نراسیمها باشد. - خداحافظ 2039 02:23:12,849 --> 02:23:14,656 بگو تادا عمه! - خداحافظ! 2040 02:23:18,156 --> 02:23:20,656 ناراسیمها! اینجا منو بزن 2041 02:23:20,906 --> 02:23:22,573 آیا چیزی در مورد آنچه شما صحبت می کنید؟ 2042 02:23:22,656 --> 02:23:24,781 من از شما می خواهم که به من سیلی بزنید. انجامش بده 2043 02:23:30,198 --> 02:23:31,281 من قادر به شنیدن نیستم. 2044 02:23:31,531 --> 02:23:35,531 کسی مثل من مستحق این مجازات است. باید وجود داشته باشد. 2045 02:23:39,531 --> 02:23:44,531 چه مردی، نه حتی یک پلیس یا امنیتی در مهمانسرای وزیر مرکزی؟ 2046 02:23:46,156 --> 02:23:47,073 آقا وزیر! 2047 02:23:47,906 --> 02:23:48,698 آقا وزیر! 2048 02:23:50,198 --> 02:23:51,031 من اینجا هستم. 2049 02:23:51,531 --> 02:23:52,451 طبقه بالا 2050 02:23:52,531 --> 02:23:55,073 چی آقا؟ چرا اینجا تنها نشستی؟ 2051 02:23:55,281 --> 02:23:56,701 آیا مقدار زیادی وجود دارد منتقل شود؟ 2052 02:23:56,781 --> 02:23:57,823 چرا دنبال من فرستادی؟ 2053 02:23:57,906 --> 02:24:00,281 من چند کار برای شما در Kumbhakonam دارم. - بگو آقا. 2054 02:24:00,406 --> 02:24:02,406 آیا هرگز حاضر نمی شوم برای شما کار کنم؟ - نه برای من 2055 02:24:02,656 --> 02:24:03,698 بعد برای کی؟ 2056 02:24:09,406 --> 02:24:11,781 هر کجای این مرد در کومباکونام باشد. 2057 02:24:12,406 --> 02:24:14,823 شما باید او را به من معرفی کنید. 2058 02:24:16,823 --> 02:24:17,519 چرا؟ 2059 02:24:17,599 --> 02:24:19,948 اگر روح پسرم آرامش پیدا کند. 2060 02:24:20,754 --> 02:24:22,906 دو نفر باید فورا بمیرند. 2061 02:24:23,448 --> 02:24:29,656 یکی این یارو است. دیگری آن یکی است. 2062 02:24:30,031 --> 02:24:33,618 نه فقط به تو این مرد هم دشمن من است. 2063 02:24:33,698 --> 02:24:37,698 کرور روپیه خود را انتقال خواهم داد به نام شما 2064 02:24:37,781 --> 02:24:40,118 او را پیش من بیاور 2065 02:24:40,198 --> 02:24:41,406 او یک شیر است. 2066 02:24:41,823 --> 02:24:43,531 گرفتن او آسان نیست. 2067 02:24:43,781 --> 02:24:45,656 اگر وارد میدان شود ما می میریم. 2068 02:24:46,448 --> 02:24:48,031 باید او را در قفس بکشیم. 2069 02:24:48,156 --> 02:24:50,823 ما باید او را بسازیم وارد قفس شو 2070 02:25:03,968 --> 02:25:05,489 سلام... پاسبان خوبید؟ 2071 02:25:05,698 --> 02:25:08,198 مردان کانیاپا مرا زدند. 2072 02:25:08,660 --> 02:25:12,573 و ASP را همراه با همسر و پسرش 2073 02:25:12,656 --> 02:25:14,743 قبل از رفتن به Kanniyappan نزدیک شد و گفت .... 2074 02:25:14,823 --> 02:25:16,156 تو مرد نراسیمها هستی، درسته؟ 2075 02:25:16,448 --> 02:25:18,156 زنگ بزن بهش بگو 2076 02:25:18,698 --> 02:25:21,698 اگر به کارخانه کشتی سازی کودالور بیاید در نیم ساعت 2077 02:25:21,936 --> 02:25:26,031 او می تواند خانواده ASP را زنده ببیند. 2078 02:25:31,823 --> 02:25:36,448 هی، نگاه کن اول همسرت و بعد پسرت 2079 02:25:36,698 --> 02:25:40,698 من تو را تا حد مرگ کتک خواهم زد همانطور که شما بر آنها گریه می کنید. 2080 02:25:41,526 --> 02:25:42,531 چیزی میدونی؟ 2081 02:25:42,698 --> 02:25:44,531 من همسرت را نمی کشم. 2082 02:25:44,656 --> 02:25:49,656 کسی که به من هشدار داد سرم را خواهد برید اگر به خانواده ات دست بزنم... نراسیمها... 2083 02:25:49,781 --> 02:25:51,031 خواهد کشت.. 2084 02:26:00,573 --> 02:26:01,323 بیا 2085 02:26:29,698 --> 02:26:30,698 درها را ببندید. 2086 02:26:30,906 --> 02:26:34,531 او را با بنزین آتش بزنید به همراه ظرف 2087 02:26:35,781 --> 02:26:36,531 چه زنی! 2088 02:26:36,698 --> 02:26:38,743 خوشحالی که دلتنگ مرگ شدی؟ 2089 02:26:38,823 --> 02:26:40,531 خوشبختی نیست مرد غم و اندوه 2090 02:26:41,031 --> 02:26:44,031 غمگینم که دارم از دستم میمیرم از کسی که نه مرد است و نه زن. 2091 02:26:45,156 --> 02:26:47,281 میخواستم جلوی چشمت بکشم شوهرت 2092 02:26:48,156 --> 02:26:49,031 اما تغییر کوچک. 2093 02:26:49,906 --> 02:26:52,906 شوهرت را می کشم و پسرت جلوی تو 2094 02:26:53,656 --> 02:26:55,781 آنوقت من به شما ثابت خواهم کرد که من یک مرد هستم. 2095 02:26:56,406 --> 02:26:58,281 سلام! او را ببند 2096 02:27:19,406 --> 02:27:23,448 هی باید له بشه تا خمیر بشه. از دست نده 2097 02:28:24,698 --> 02:28:27,198 ممنون نراسیمها. برای بار دوم ما را نجات دادی 2098 02:28:33,906 --> 02:28:35,337 پسر! 2099 02:29:56,593 --> 02:29:57,815 برو داخل 2100 02:30:16,656 --> 02:30:18,156 سلام! ناراسیمها! 2101 02:30:19,281 --> 02:30:21,906 تا وقتی تو را مرده نبینم نمیرم. 2102 02:30:34,781 --> 02:30:35,698 سلام! توتا! 2103 02:30:36,281 --> 02:30:38,368 برای کشتن یک شیر به آموزش نیاز دارید. 2104 02:30:38,448 --> 02:30:40,906 برای کشتن ناراسیمها به زمان نیاز دارید. 2105 02:30:44,809 --> 02:30:46,406 زمان من خوب است. 2106 02:30:46,823 --> 02:30:48,118 مرگت تایید شد 2107 02:30:48,198 --> 02:30:51,031 آنچه تصمیم می گیرد که دهان نیست اما قدرت 2108 02:31:45,406 --> 02:31:48,156 شما می توانید دادگاه را فریب دهید اما نه خدا 2109 02:32:08,165 --> 02:32:09,298 گوری! 2110 02:32:29,536 --> 02:32:30,721 گوری! 2111 02:32:34,823 --> 02:32:37,448 دکتر! چی میگی؟ 2112 02:32:38,406 --> 02:32:40,698 ما می توانستیم آن ها را نجات دهیم با گلوله در بدن 2113 02:32:41,323 --> 02:32:44,948 ما نتوانستیم آنها را نجات دهیم با آسیب سر 2114 02:32:45,906 --> 02:32:46,650 متاسفم 2115 02:33:01,489 --> 02:33:02,781 عزیز من! 2116 02:33:04,281 --> 02:33:05,948 منو گذاشتی و رفتی؟ 2117 02:33:07,531 --> 02:33:12,656 صد سال زندگی شماست نیش در جوانه؟ 2118 02:33:13,906 --> 02:33:16,531 چگونه این را منتقل کنم به مادرت؟ 2119 02:33:19,531 --> 02:33:22,198 ببخشید قربان دخترت خون زیادی از دست داد 2120 02:33:22,698 --> 02:33:27,239 لطفا اجازه دهید او از آن خبر نداشته باشد این برای دو تا سه روز 2121 02:33:35,656 --> 02:33:36,406 دکتر! 2122 02:33:38,156 --> 02:33:38,781 پرستار! 2123 02:33:46,893 --> 02:33:48,156 دکتر! - عزیز 2124 02:33:48,656 --> 02:33:50,406 من اینجا هستم. - پسرم کجاست؟ 2125 02:33:51,281 --> 02:33:53,031 او چطور است؟ شوهرم چطوره؟ 2126 02:33:53,156 --> 02:33:56,656 او خوب است. یک جراحی کوچک او تحت نظر است. 2127 02:33:56,781 --> 02:33:58,823 بابا! من باید بچه ام را ببینم - کمی استراحت کن عزیزم. 2128 02:33:58,948 --> 02:34:00,698 وگرنه آرامش ندارم 2129 02:34:00,823 --> 02:34:03,406 در حال حاضر پزشکان از او مراقبت می کنند. - بابا... لطفا! 2130 02:34:03,785 --> 02:34:06,281 خون زیادی از دست دادی باید استراحت کنی 2131 02:34:06,531 --> 02:34:09,156 حتی اگه بمیرم خوبه بابا الان باید پسرم را ببینم 2132 02:34:28,656 --> 02:34:29,771 پسر! 2133 02:34:39,149 --> 02:34:41,176 هیچ اتفاقی برات نیفتاده، درسته؟ 2134 02:34:41,823 --> 02:34:43,378 هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد. 2135 02:34:51,906 --> 02:34:53,257 ناراسیمها! 2136 02:35:34,906 --> 02:35:36,162 ناراسیمها! 2137 02:35:37,781 --> 02:35:39,698 ناراسیمها! به خیلی از بچه ها درس دادم. 2138 02:35:41,656 --> 02:35:44,031 اما تو به من درس زندگی دادی. - استاد! 2139 02:35:44,244 --> 02:35:46,906 این استاد چیست؟ چرا در مقابل من تعظیم می کنی؟ 2140 02:35:47,122 --> 02:35:48,156 ناراسیمها! 2141 02:35:49,406 --> 02:35:53,031 بهت گفتم یکی باید خدا باشه برای دریافت صلوات 2142 02:35:53,906 --> 02:35:57,323 تو در نظر من به عنوان خدا ظاهر می شوی فداکاری بسیار 2143 02:35:58,156 --> 02:35:59,781 عدالت روی چهار پا اجرا نمی شود. 2144 02:36:00,068 --> 02:36:02,531 بر روی فداکاری اجرا می شود از تعداد زیادی مثل شما 2145 02:36:03,243 --> 02:36:04,284 من به شما سلام می کنم. 2146 02:36:05,156 --> 02:36:06,906 استاد! شما بزرگتر هستید. 2147 02:36:07,527 --> 02:36:08,906 چگونه می توانی به پای من بیفتی؟ 2148 02:36:09,823 --> 02:36:11,656 چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟ 2149 02:36:11,906 --> 02:36:13,073 من نیاز به لطف دارم 2150 02:36:13,448 --> 02:36:15,781 من خوش شانس خواهم بود که آن را انجام دهم. به من بگو 2151 02:36:16,198 --> 02:36:18,156 گوری هرگز نباید بداند چه اتفاقی افتاد 2152 02:36:18,781 --> 02:36:20,323 پسر باید همینطور زندگی کند پسر خودش 2153 02:36:22,906 --> 02:36:24,656 آیا می خواهید این حقیقت را هم پنهان کنم؟ 2154 02:36:25,906 --> 02:36:27,906 ناراسیمها، برای قربانی کردن نیز حدی وجود دارد. 2155 02:36:30,531 --> 02:36:32,448 چقدر انجام خواهید داد برای دخترم؟ 2156 02:36:33,998 --> 02:36:35,133 آقا! 2157 02:36:35,656 --> 02:36:37,656 گوری مثل یک از من مراقبت کرد مادر وقتی ما کوچک بودیم 2158 02:36:37,906 --> 02:36:39,781 او دوستی خود را با من در میان گذاشت به عنوان یک دوست 2159 02:36:39,906 --> 02:36:41,906 او قلبش را به من داد و عشق را در من الهام کرد. 2160 02:36:42,531 --> 02:36:45,404 من می توانم جانم را بدهم همچین آدمی آقا 2161 02:36:45,698 --> 02:36:48,823 مگه همین الان بهش دادی؟ - او باید همیشه خوشحال باشد. 2162 02:36:49,701 --> 02:36:51,241 این تمام چیزی است که من می خواهم. 2163 02:36:52,656 --> 02:36:53,741 می بینمت استاد!